Vad betyder decidere i Italienska?

Vad är innebörden av ordet decidere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder decidere i Italienska.

Ordet decidere i Italienska betyder besluta sig, bestämma sig, bestämma sig för att göra ngt, avgöra, bestämma att, välja, välja mellan ngt och ngt, besluta sig för att göra ngt, bestämma sig för att inte göra ngt, avgöra, avslå, ogilla, välja ngt framför ngt annat, bli ngts undergång eller framgång, tänka på rak arm, vara med, bestämma sig för ngt, välja, dra sig ur ngt, bestämma sig, välja från ngt, avgöra. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet decidere

besluta sig, bestämma sig

Vill jag ha tårta eller glass? Jag kan inte besluta mig (or: bestämma mig).

bestämma sig för att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Alla fine hanno optato per una crociera per le loro vacanze.

De bestämde sig för att ta en kryssning på sin semester.

avgöra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il partito sta chiedendo dei commenti ai suoi membri prima di stabilire un piano d'azione. // La loro madre gli ha risolto il problema.

Deras mamma avgjorde frågan åt dem.

bestämma att

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Charlie ha deciso che farà tutto il possibile per raccogliere fondi per la beneficenza.

välja

verbo transitivo o transitivo pronominale

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Non puoi avere entrambe le cose: devi scegliere.

Du kan inte ta båda. Du måste välja.

välja mellan ngt och ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Non riuscivo a decidere tra questi due vestiti, così li ho comprati entrambi.

Jag kunde inte välja mellan de två klänningarna, så jag köpte båda.

besluta sig för att göra ngt

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Lucy decise di fare qualcosa per i suoi capelli in disordine.

Lucy beslutade sig för att göra något åt sitt trassliga hår.

bestämma sig för att inte göra ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ho deciso di non andare in vacanza quest'anno visto che ho appena perso il lavoro.

Jag bestämde mig för att inte åka på semester det här året, eftersom jag precis hade förlorat mitt jobb.

avgöra

verbo intransitivo (seguito da subordinata)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Wendy decise che era ora di lasciare casa e trovarsi un appartamento tutto suo.

avslå, ogilla

(formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il giudice ha respinto l'obiezione.

välja ngt framför ngt annat

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bli ngts undergång eller framgång

verbo transitivo o transitivo pronominale (ungefärlig översättning)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Le recensioni di quel critico possono decidere le sorti di un nuovo ristorante.

tänka på rak arm

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

vara med

verbo intransitivo (a eventi, gruppi ecc.)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bestämma sig för ngt

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Per le nostre vacanze estive abbiamo deciso per Maiorca. I bambini hanno deciso per i biscotti con scaglie di cioccolata invece di quelli con il burro di arachidi.

välja

verbo intransitivo

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ha deciso di diventare architetto.

Han valde att bli arkitekt.

dra sig ur ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bestämma sig

Glenn decise che avrebbe perso peso.

välja från ngt

verbo intransitivo

Deve scegliere fra tre possibilità.

Han måste välja från de tre möjligheterna.

avgöra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'ispettore Brown disse: "Dobbiamo determinare cosa è accaduto esattamente quella notte".

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av decidere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.