Vad betyder creuser i Franska?
Vad är innebörden av ordet creuser i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder creuser i Franska.
Ordet creuser i Franska betyder gräva, gräva, gräva, gräva efter ngt, grävning, gräva, gräva, gröpa ur ngt, gräva, gräva fram ngt, gräva, gräva, gräva, gröpa ur ngt, gröpa ur ngt, borra, gräva efter ngt, gröpa ur ngt, gröpa ur ngt, gnugga geniknölarna, gräva sig ner i ngt, gräva dike för ngn, gräva en tunnel, gräva tunnlar, underminera, gröpa ur ngt ur ngt, borra sig in i ngt, gräva en tunnel, dika ut, göra jack i ngt, göra hack i ngt, gräva en kanal, göra så att ngn får smilgropar, gräva ett dike i ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet creuser
gräva
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Jag kan se Tom där ute grävandes i trädgården. |
gräva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Trädgårdsmästaren gräver grönsakslandet. |
grävaverbe transitif (un trou,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gräva efter ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Chercher des informations croustillantes fait partie du métier de paparazzi. Det är en skvallertidningsjournalists jobb att gräva efter skandalös information. |
grävningverbe intransitif (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Creuser, c'est du boulot. |
grävaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
grävaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Des taupes ont encore creusé sous la pelouse. |
gröpa ur ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
grävaverbe transitif (un tunnel) (allmän) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gräva fram ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
grävaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les racines de pourpier se développent énormément et il faut sacrément creuser la terre avant de pouvoir les en extraire. |
grävaverbe transitif (un puits,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
grävaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les ouvriers percèrent la montagne afin que l'autoroute puisse passer par là. |
gröpa ur ngtverbe transitif (un trou) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
gröpa ur ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Nous avons appris à évider (or: à creuser) un tronc pour en faire un canoë. |
borraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le menuisier a percé un trou dans la planche. Snickaren borrade ett hål i plankan. |
gräva efter ngtlocution verbale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le pirate a creusé pour trouver le trésor enfoui. Piraten grävde efter den gömda skatten. |
gröpa ur ngt(technique) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
gröpa ur ngt(technique) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
gnugga geniknölarna(familier) (bildlig) Il faut que nous fassions travailler nos méninges pour résoudre ce problème. |
gräva sig ner i ngt(dans une poche,...) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Elle a fouillé dans sa poche pour trouver ses clés. |
gräva dike för ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gräva en tunnel, gräva tunnlarlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les taupes creusent des tunnels sous la pelouse et en abîment l'aspect. |
underminera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gröpa ur ngt ur ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il a creusé un trou dans la terre pour y cacher le trésor. |
borra sig in i ngt(intentionnel ou non) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gräva en tunnellocution verbale (Histoire) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
dika ut
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Les travailleurs ont creusé une tranchée dans la terre. |
göra jack i ngt, göra hack i ngt(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gräva en kanal
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
göra så att ngn får smilgroparlocution verbale Son sourire lui creusait des fossettes. |
gräva ett dike i ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av creuser i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av creuser
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.