Vad betyder contrarié i Franska?
Vad är innebörden av ordet contrarié i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder contrarié i Franska.
Ordet contrarié i Franska betyder hindra, hindra, hetsa, irritera, reta, uppröra, gå emot ngt/ngn, trotsa, stäcka, förarga, hålla tillbaka ngt/ngn, trotsa, blunda för ngt, upprörande, inte lyda ngn, upprörd, irriterad, irriterad, förargad, missnöjd, missbelåten. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet contrarié
hindraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) James voulait la promotion, mais Linda l'a contrarié en l'obtenant elle-même. |
hindraverbe transitif (des plans) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La blessure a contrarié les rêves d'Ivan de devenir un grand footballeur. |
hetsa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
irriteraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
reta(förarga, provocera) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
uppröra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle le contrariait par ses agissements. Hon upprörde honom med sina handlingar. |
gå emot ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
trotsaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
stäcka(un projet,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les adversaires de l'équipe de foot ont annihilé leurs efforts en prenant possession de tous leurs ballons. |
förarga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bien sûr, tu n'es pas une mauvaise personne ; Neil a simplement dit ça pour te contrarier parce qu'il sait que tout le monde t'aime plus que lui. |
hålla tillbaka ngt/ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
trotsaverbe transitif (empêcher) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ses plans contrariaient (or: contrecarraient) ceux de l'ennemi. |
blunda för ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ses ennemis ont fait tout leur possible pour contrarier (or: contrecarrer) ses plans. |
upprörande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il est bouleversant de voir des sans-abri mendier dans la rue. |
inte lyda ngn(soutenu) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
upprörd(tristesse surtout) (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle était contrariée (or: affectée) par l'attitude de ses amis. Hon var upprörd (or: uppbragd) över hennes väns uppförande. |
irriterad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
irriterad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Leanne affichait un air contrarié |
förargad, missnöjd, missbelåtenadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les enfants voyaient bien à l'expression du visage de leur professeure que celle-ci était mécontente. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av contrarié i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av contrarié
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.