Vad betyder consumato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet consumato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder consumato i Italienska.
Ordet consumato i Italienska betyder konsumera, slita ut ngt, slita ut ngt, förbruka, förstöra, lägga ner ngt, fullborda ngt, fullborda ngt, tära, nöta, förbränna, slita ut ngt, nöta, slita, nöta, slita, pumpa ut ngt, erodera, vara med och dela på ngt, bränsleförbrukning, förbränna, använda upp ngt, slita ned ngt, slita ner ngt, jaga, tära på ngn, använda upp ngt, förstöra, fulländad, sliten, utsliten, nött, utnött, sliten, nött, sliten, utsliten, eroderad, nednött, vittrad, trasig, trådsliten, berest, förbrukad, utsliten, dränerad, gammal, skrapa ngt, äta på ngt, gå bort ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet consumato
konsumera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I nostri animali consumano parecchio foraggio ogni giorno. |
slita ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Da bambino mi piaceva moltissimo quell'album. A furia di far girare il nastro l'ho consumato. |
slita ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I nostri figli hanno logorato le ginocchia dei pantaloni. |
förbrukaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questa app consuma molto la batteria del mio telefono. |
förstöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Purtroppo l'incendio ha completamente distrutto il museo. |
lägga ner ngt(bildlig: tid) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
fullborda ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (matrimonio) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La coppia non consumò mai il proprio matrimonio. |
fullborda ngt(compiere) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tära, nötaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Per cortesia, smetti di parlare - stai consumando la mia pazienza. |
förbrännaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'aeroplano deve aver consumato un migliaio di litri ormai. |
slita ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Consumò la lama a forza di usarla così spesso. |
nöta, slitaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il continuo passaggio su questo pavimento ne consumerà lo strato di cera. |
nöta, slitaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il continuo camminare ha usurato le suole di queste scarpe. |
pumpa ut ngt(ngt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il gruppo aveva esaurito le riserve di legna e tutti cominciavano ad avere freddo. |
erodera(figurato) (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il fiume si mangia gli argini sabbiosi ogni volta che c'è una piena. |
vara med och dela på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
bränsleförbrukning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
förbrännaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questo allenamento è un buon modo per bruciare calorie. |
använda upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Per questo pasto ho finito quasi tutto ciò che c'era in frigo. Mary mi ha consumato tutta la benzina e non ha fatto il pieno. |
slita ned ngt, slita ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Col tempo il vento e la pioggia erodono la superficie degli edifici. |
jaga(figurato) (bildligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il pensiero del mio prossimo appuntamento mi rodeva l'animo. Lo stress dovuto alle preoccupazioni finanziarie stava consumando Carl. |
tära på ngn(figurato) (bildlig) L'avvertimento dell'anziana signora mi consumava. |
använda upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ho finito tutti i miei vestiti puliti per questa settimana! |
förstöra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'amore di lei era stato annientato dalla crudeltà e dai maltrattamenti di lui. |
fulländadaggettivo (figurato: esperto) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il candidato consumato avrà dieci anni di esperienza. |
sliten, utsliten, nött, utnött
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Quel divano è davvero logoro. Dobbiamo prenderne uno nuovo. |
sliten, nött
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Du kan inte gå ut i den gamla saken - titta så sliten (or: nött) den är! |
slitenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
utslitenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Questo lenzuolo è così consunto che è bucato nel mezzo. |
eroderad, nednött, vittradaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le incisioni sulla pietra vengono pian piano erose dagli agenti atmosferici. |
trasigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tutte le ginocchia dei suoi jeans sono consumate. |
trådsliten
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'anziano rabbrividì e si sistemò la coperta logora stretta intorno alle spalle. |
berest
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
förbrukad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) John versò l'ultimo goccio di vino e mise la bottiglia vuota nel contenitore per la raccolta differenziata. |
utslitenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Non puoi indossare quel cappotto, è troppo logoro. Du kan inte ha på dig den rocken. Den är för utsliten. |
dränerad(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gammalaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il divano sta diventando vecchio. |
skrapa ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
äta på ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le scogliere di gesso vengono lentamente erose dall'azione del mare. |
gå bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (calorie in eccesso) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ho appena fatto un pasto pesante e credo che sarebbe se andassi a bruciarlo camminando. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av consumato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av consumato
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.