Vad betyder buca i Italienska?

Vad är innebörden av ordet buca i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder buca i Italienska.

Ordet buca i Italienska betyder hål, hål, hål, hål, väggrop, väghål, grop, skyttegrav, hål, hål, ficka, bunker, skyddsrum, hål, grop, hål, svacka, dödisgrop, hålighet, koloni, punktera, perforera, sticka, peta hål i, tränga igenom, göra hål i, sticka, göra ett hål i ngt, ta hål i ngt, göra hål i ngt, sticka hål, hål, håla, hål, hål, helvete, mellanrum, hål i gräset, gap, klyfta, öppning, håla, hål, piercing, soptipp, <div></div><div>(<i>substantiv</i>: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )</div>, tassemark, reva, lucka, öppning, brevlåda, brevlåda, gräva, fallgrop, hole-in-one, brevinkast, hole-in-one, orkesterdike, gropgrävande, dogleg, lämna återbud, orkesterdike, slå en bogey, slå ett spöke, sänka, spela inom par, sänka. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet buca

hål

sostantivo femminile (terreno)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ha scavato una buca con la sua vanga.

Han grävde ett hål med sin spade.

hål

sostantivo femminile (strada)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Attento a quella buca sulla strada.

hål

sostantivo femminile (golf) (golf)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il suo tiro dal tee ha quasi raggiunto la nona buca.

hål

sostantivo femminile (golf)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mica male! Hai fatto buca in due!

väggrop

sostantivo femminile (stradale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

väghål, grop

sostantivo femminile (strada)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le enormi buche sulla strada rendevano difficoltoso andare in bicicletta.

skyttegrav

(militare)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I soldati si gettarono nella buca per ripararsi dopo l'inizio dell'attacco.

hål

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Questa strada è piena di irregolarità e buche.

Den här vägen är full av gupp och gropar.

hål, ficka

sostantivo femminile (biliardo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Lisa ha mandato la nera nella buca in avanti a destra.

bunker, skyddsrum

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il militare entrò nella buca per proteggersi dagli spari.

hål

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La buca era bella profonda.

Hålet gick djupt ner.

grop, hål

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I bambini erano stati avvisati di stare lontani dal misterioso fosso vicino al parco giochi.

svacka

(bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Lo scoiattolo è scomparso dalla vista in un avvallamento.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. De reste sina tält i en svacka i berget.

dödisgrop

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hålighet

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

koloni

sostantivo femminile (di animale) (djur)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ha scoperto una tana per cani da prateria nel suo campo.

punktera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il chiodo ha bucato la gomma della bicicletta.

perforera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La freccia ha bucato il bersaglio.

sticka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare.

peta hål i

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Jim ha fatto un buco nel maglione.

tränga igenom

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza.

göra hål i

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

sticka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La spilla ha punto il dito di Marta.

göra ett hål i ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (med vad som helst)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il trapano ha forato il muro.

ta hål i ngt

(lobo per orecchini)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

göra hål i ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il conducente del bus ha forato il biglietto di Jane.

sticka hål

verbo transitivo o transitivo pronominale

Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua.

hål

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Hanno guardato la costruzione attraverso il buco nel muro.

De tittade på byggnadsarbetet genom ett hål i väggen.

håla

(figurato, peggiorativo) (vardaglig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quell'uomo vive in un buco sporchissimo.

hål

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

In una cavità dell'albero viveva un uccello.

hål

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena.

helvete

sostantivo maschile (figurato: posto terribile) (bildlig, slang)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Norman, come fai a vivere in questo buco?

mellanrum

(di tempo) (tid mellan två händelser)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

C'è stato un buco di novanta minuti tra l'uscita dal bar e l'arrivo a casa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Se till att lägga kaklet jämnt utan stora mellanrum mellan bitarna.

hål i gräset

sostantivo maschile (per rimozione di una zolla)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gap, klyfta, öppning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe.

Man kunde se igenom öppningen i häcken.

håla, hål

(figurato)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Stai lontano da quel bar, è una fogna lurida e orrenda.

piercing

sostantivo maschile (per orecchini) (låneord)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dan ha un buco per il piercing sul sopracciglio.

soptipp

sostantivo maschile (figurato, informale) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La casa di Jason è un buco; non capisco come faccia a viverci!

Jasons hus är en soptipp. Jag fattar inte hur han kan bo där!

<div></div><div>(<i>substantiv</i>: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )</div>

sostantivo maschile (figurato, peggiorativo) (bildlig)

tassemark

(informale: luogo remoto) (ofta i plural)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

reva

sostantivo maschile (vestiti)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Bill trovò uno strappo nel maglione ma non ricordava come fosse successo.

lucka, öppning

(bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

brevlåda

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La buca delle lettere viene svuotata due volte al giorno.

brevlåda

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gräva

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Fai una buca in quella zona allagata così che possa drenare.

fallgrop

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I cacciatori hanno sistemato le trappole per catturare le prede.

hole-in-one

(golf)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il golfista riuscì a fare un ace alla prima buca.

brevinkast

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hole-in-one

(golf) (lånord, golf)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

A 103 anni, Gus Andreone è il golfista più anziano ad aver realizzato una buca in uno.

orkesterdike

(plats för orkester)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La ballerina inciampò e cadde dal palco nella buca dell'orchestra.

gropgrävande

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

dogleg

sostantivo femminile (golf) (golf)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

lämna återbud

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale, figurato)

Dovevamo incontrarci fuori dal ristorante ma mi ha dato buca.

orkesterdike

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dalla fossa d'orchestra veniva un frastuono terribile.

slå en bogey, slå ett spöke

verbo transitivo o transitivo pronominale (golf)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

sänka

verbo transitivo o transitivo pronominale (biliardo)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Era un colpo difficile ma ha mandato in buca la palla.

spela inom par

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adrian ha completato le ultime due buche in par.

sänka

verbo transitivo o transitivo pronominale (biliardo) (en boll)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il giocatore di biliardo mandò in buca la palla nera.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av buca i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.