Thai
Vad betyder บังเอิญ i Thai?
Vad är innebörden av ordet บังเอิญ i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder บังเอิญ i Thai.
Ordet บังเอิญ i Thai betyder oavsiktligt, oavsiktligen, händelsevis, av en händelse, tillfälligtvis. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet บังเอิญ
oavsiktligt(accidentally) |
oavsiktligen(accidentally) |
händelsevis(accidentally) |
av en händelse(accidentally) |
tillfälligtvis(accidentally) |
Se fler exempel
เธอ บังเอิญ เดิน เข้า ไป ใน นา ข้าวของ ชาย คน หนึ่ง ชื่อ โบอัศ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ มั่งคั่ง และ เป็น ญาติ กับ อะลีเมะเล็ค สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว ของ นาอะมี. Hon råkade hamna på ett fält som tillhörde en man som hette Boas, en välbärgad markägare som var släkt med Noomis avlidne man, Elimelek. |
ใน ที่ สุด มนุษย์ ก็ รู้ ว่า ตน อยู่ โดย ลําพัง ใน เอกภพ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ปราศจาก ความ รู้สึก นึก คิด ซึ่ง จาก สิ่ง นี้ แหละ ที่ มนุษย์ อุบัติ ขึ้น โดย ความ บังเอิญ เท่า นั้น.” ”Människan vet äntligen att hon är ensam i Universums likgiltiga oändlighet, varur hon framstigit genom en slump.” |
คุณอ่านมันโดยบังเอิญในหนังสือยังงั้นหรอ? Läste du möjligtvis om det i en bok? |
สมมติว่า มีชายคนหนึ่ง ที่ไม่ใช่วีรบุรุษที่แท้จริงเข้ามาโดยบังเอิญ Säg, till exempel, att en man kommer in av en händelse, som inte är en sann hjälte. |
สิ่ง นี้ จะ ต้อง อาศัย เชาวน์ ปัญญา ไม่ มี ทาง เกิด ขึ้น ได้ ด้วย เหตุ บังเอิญ. Det krävs en intelligens; den kan inte uppkomma genom slumpartade händelser. |
ฉัน จะ รู้สึก สบาย ใจ ไหม ถ้า คู่ สมรส บังเอิญ ได้ ยิน การ สนทนา ของ เรา? Hur skulle jag känna det om min äktenskapspartner odlade en liknande vänskap? |
เราบังเอิญรู้ว่า มันมีรายการเสื้อผ้า ของแคธารินาผู้เป็นภรรยา Vi råkar veta, det finns en förteckning över Catharina, hustruns, kläder. |
ทั้ง หมด นี้ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ได้ ไหม? Kan allt detta ha kommit till av en slump? |
กระนั้น ก็ มี การ กล่าว อ้าง ว่า จะงอย ปาก นก ซึ่ง มี รูป แบบ โดย เฉพาะ นั้น ได้ วิวัฒนาการ ขึ้น มา โดย บังเอิญ จาก จมูก สัตว์ เลื้อยคลาน! Och ändå sägs näbben, med en sådan specialiserad konstruktion, ha utvecklats av en slump från nosen på ett kräldjur! |
เขา เริ่ม ต้น “ให้ ราย ละเอียด สิ่ง ที่ ดู เหมือน จะ เป็น ความ บังเอิญ ต่อ เนื่อง อัน น่า ฉงน และ ไม่ น่า จะ เกิด ขึ้น ได้ ซึ่ง เป็น การ เตรียม การณ์ เพื่อ ชีวิต จะ อุบัติ ขึ้น. Han övergår sedan till att ”räkna upp vad som måste betecknas som en förvånansvärd serie häpnadsväckande och otroliga händelser som banat vägen för livets uppkomst. |
ความ ประพฤติ ที่ ดี งาม เป็น เพียง เรื่อง ของ ความ บังเอิญ หรือ? Är dygdigt uppförande bara en fråga om slump? |
6 เดน ตัน กล่าว ต่อ ไป ว่า “ทุกหนทุกแห่ง ที่ เรา ดู, ไม่ ว่า ลึก แค่ ไหน ที่ เรา ดู, เรา พบ ความ งดงาม และ ความ ประณีต ละเอียดอ่อน แห่ง คุณลักษณะ อัน เลิศล้ํา สมบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ แนวความคิด ใน เรื่อง ความ บังเอิญ อ่อน ไป. 6 Denton fortsätter: ”Vart vi än vänder oss, och hur ingående vår granskning än är, finner vi en fullständigt överlägsen förfining och sinnrikhet, som i hög grad urholkar tanken på en slump. |
ชื่อของเธอคืออลิซ นี่มันบังเอิญหรือเปล่า? Heter du möjligtvis Alice? |
แล้วตอนนี้นายก็จะใช้ ลูกไม้ Dane Cook จากหนัง 1 ใน 3 เรื่องของเขา ซึ่งเกี่ยวกับการ ได้แอ้มสาวโดยบังเอิญ Nu tänker du göra som Dane Cook i filmerna då han råkar få ligga. |
เอกภพ พร้อม ด้วย สิ่ง น่า พิศวง ทั้ง สิ้น สามารถ เกิด โดย บังเอิญ จริง ๆ หรือ? Kan universum med alla sina underverk verkligen ha kommit till genom en slump? |
(วิวรณ์ 7:9, 10, 14) การ มี ชีวิต รอด ดัง กล่าว ไม่ ใช่ เรื่อง บังเอิญ. (Uppenbarelseboken 7:9, 10, 14) Att man får överleva är inte en fråga om tillfälligheter. |
คํา ถาม: อย่าง ไหน ต้อง ใช้ ความ เชื่อ มาก กว่า กัน ระหว่าง การ เชื่อ ว่า ส่วน ประกอบ ต่าง ๆ นับ ล้าน ๆ ส่วน ใน เซลล์ ที่ ทํา งาน ร่วม กัน ใน วิธี ที่ ซับซ้อน นั้น เกิด ขึ้น เอง โดย บังเอิญ กับ การ เชื่อ ว่า เซลล์ เป็น ผล ที่ เกิด จาก ความ คิด อัน ชาญ ฉลาด? Fråga: Vad kräver mest tro: övertygelsen att cellens miljontals invecklade och samordnade delar kom till spontant eller tron på att ett skarpt intellekt konstruerat cellen? |
เขา จะ บอก ว่า หิน นั้น เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ได้ ไหม? Menar han även då att slumpen är en förklaring? |
ไม่ สองคนแค่บังเอิญขึ้นลิฟท์ผิดตัว Två är där för de tog fel hiss. |
มันอาจเป็นเรื่องบังเอิญ Det kan vara ett sammanträffande. |
ใช่... บังเอิญฉันขอมากไปหน่อย Ja, men den personen begär för mycket. |
เนื่อง จาก มัน เกิด ใน ทะเล การ จะ เห็น พวย น้ํา ได้ มัก เป็น ความ บังเอิญ. Eftersom de utvecklas till havs upptäcks de ofta av en tillfällighet. |
มีใครเชื่อบ้าง ว่านี่เป็นเรื่องบังเอิญ? Tror ni det är en tillfällighet? |
คน ที่ สนับสนุน ความ เชื่อ เรื่อง วิวัฒนาการ สอน ว่า ความ รัก แบบ ไม่ เห็น แก่ ตัว เช่น ที่ มารดา มี ต่อ ลูก นั้น เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ และ ธรรมชาติ คัด สรร ไว้ ให้ คง อยู่ เนื่อง จาก เป็น สิ่ง ที่ มี ประโยชน์ ต่อ เผ่า พันธุ์ มนุษย์. De som förespråkar evolutionsteorin lär att osjälvisk kärlek, som den mellan en mamma och hennes barn, uppstod av en slump och bevarades genom naturligt urval eftersom det var till nytta för arten. |
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร หาก เด็ก เพียง แค่ บังเอิญ ได้ ยิน บิดา พูด จา โขก สับ มารดา ของ ตน? Men hur är det om barnen bara får höra hur deras far talar kränkande till deras mor? |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av บังเอิญ i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.