Vad betyder assumer i Franska?
Vad är innebörden av ordet assumer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder assumer i Franska.
Ordet assumer i Franska betyder ta skulden, ta på sig ngt, tillträda, bära, äga, axla, behöva stå till svars för ngt, ta på sig ngnt, ta ansvaret, bära ngt väl, ta över som ngt, ute. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet assumer
ta skuldenverbe intransitif C'était mon idée, je suppose donc que je dois en assumer le blâme. |
ta på sig ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sa première erreur a été d'assumer la direction. |
tillträdaverbe transitif (un rôle, une responsabilité...) (tjänst) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le politicien élu assuma la fonction de président. Den valda presidenten tillträdde presidentens kontor. |
bäraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'assumerai la responsabilité de mes décisions. |
ägaverbe transitif (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le mieux à faire est d'assumer ses erreurs et d'essayer de faire mieux à l'avenir. |
axla(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
behöva stå till svars för ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) À la prochaine élection, le gouvernement devra répondre de ses erreurs économiques. |
ta på sig ngnt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ta ansvaretlocution verbale L'entreprise a assumé l'entière responsabilité des dégâts provoqués par les travaux. |
bära ngt väl(bildlig) Mr Jones assume bien sa nouvelle autorité. |
ta över som ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tom a accédé au poste de directeur (or: a assumé les fonctions de directeur) après le renvoi de Jim. |
ute(vardaglig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle n'assume pas encore son homosexualité vis à vis de ses parents. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av assumer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av assumer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.