Vad betyder assegnare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet assegnare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder assegnare i Italienska.
Ordet assegnare i Italienska betyder fördela, överlåta, ge ngt till ngt, kategorisera ngt som ngt, postera, kommendera, tilldela ngt, ransonera ut ngt, tilldela, förflytta ngn till ngt, bevilja, tilldela, ge ngt till ngn, tilldela, skicka ngn att uträtta ngt, utmäta, mäta, tillskriva ngn ngt, tillräkna ngn ngt, tillskriva, tillräkna, dela ut ngt, tilldela ngt till ngn, stycka, ge, hamna under ngt, skaffa nytt hem åt, ge ngn en opassande roll, tilldela ngt till ngn, dela ut ngt till ngn, ge ngn ngt i uppgift, tilldela, dela ut ngt till ngn, ge ngn ngt i uppgift, få i uppgift att göra ngt, belöna ngn med ngt, ge handikapp, tilldela ngt till ngn, ge, tilldela, tilldela ngt till ngn, tilldela roll som, dela in i zoner, tilldela kajplats, ge ngn sovplats, tilldela ngn ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet assegnare
fördelaverbo transitivo o transitivo pronominale (ruolo, responsabilità) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
överlåta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ge ngt till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (categoria) (vardagligt) Theodore ha assegnato dei numeri ad ogni voce della lista in ordine di importanza. |
kategorisera ngt som ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (categoria) Il consigliere ha assegnato priorità assoluta all'imminente campagna elettorale. |
postera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio. |
kommenderaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il sergente ha assegnato a Rick un'unità operativa speciale. |
tilldela ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'insegnante di storia spesso assegna una gran quantità di compiti per casa. |
ransonera ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il governo ha distribuito il cibo dell'esercito. |
tilldelaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il governo distribuirà (or: ripartirà) 10.000 soldati nel paese devastato dalla guerra. |
förflytta ngn till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) È stata assegnata dalla direzione a un lavoro sul campo. |
bevilja(något formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti. Domaren beviljade den svarande rätten att se dokumenten. |
tilldela
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Allocheremo 30 ore per questo progetto. |
ge ngt till ngn
Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato. |
tilldela
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skicka ngn att uträtta ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco. |
utmäta, mätaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tillskriva ngn ngt, tillräkna ngn ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Come potete attribuirmi queste motivazioni senza alcuna prova? |
tillskriva, tillräkna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A cosa attribuisce il suo rapido successo come cantante? |
dela ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
tilldela ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale L'Oscar come miglior film è stato assegnato a "12 anni schiavo". De tilldelade Oscarspriset för bästa film till "12 Years a Slave". |
styckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Agatha ha distribuito il lavoro fra i membri del team così che ognuno avesse qualcosa da fare. |
geverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'insegnante ha assegnato ai suoi alunni diversi compiti. |
hamna under ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella. |
skaffa nytt hem åt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il governo ha assegnato un nuovo alloggio ai cittadini dopo il tornado. |
ge ngn en opassande rollverbo transitivo o transitivo pronominale (teater, film) |
tilldela ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale La direttrice ha assegnato al suo assistente il compito di condurre i colloqui di lavoro. |
dela ut ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'insegnante assegna a ciascuno un libro degli esercizi. |
ge ngn ngt i uppgiftverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il supervisore di Sarah le assegnò il compito di scrivere la newsletter dell'azienda. |
tilldelaverbo transitivo o transitivo pronominale (ruolo, responsabilità) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dela ut ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Lo stato riconosce dei benefici a coloro che dimostrino di essere in condizioni di necessità. |
ge ngn ngt i uppgift
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'avvocato assegnò le scartoffie al suo assistente. Advokaten gav sin assistent pappersarbetet i uppgift. |
få i uppgift att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli è stato assegnato il compito di caricare i dati nel sistema informatico. Han fick i uppgift att ladda upp datan till datorsystemet. |
belöna ngn med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (premi) Gli è stato conferito il Nobel per la pace. Han belönades med Nobels fredspris. |
ge handikappverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (inom sport) I giudici di gara assegnano gli handicap ai cavalli a seconda dell'età e della condizione nelle gare precedenti. |
tilldela ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Il consiglio comunale ha assegnato (or: destinato) risorse a cinque nuovi enti di beneficenza quest'anno. |
geverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro. Efter tre intervjuer tilldelades hon jobbet. |
tilldelaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le è stato assegnato il corso di "Letteratura avanzata" grazie alle sue capacità d'insegnamento. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Han tilldelades ett pris för sin nya roman. |
tilldela ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Il governo ha assegnato l'appalto a una piccola azienda. Regeringen tilldelade kontraktet till ett litet företag. |
tilldela roll som(skådespelare) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli hanno assegnato la parte di una delle guardie del corpo. |
dela in i zonerverbo transitivo o transitivo pronominale (urbanistica) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A questa area è stata assegnata la destinazione d'uso del commercio al dettaglio. |
tilldela kajplatsverbo transitivo o transitivo pronominale (nautica) |
ge ngn sovplatsverbo transitivo o transitivo pronominale (su nave, treno) Ai giovani viaggiatori fu assegnata una cuccetta nell'ultimo vagone. |
tilldela ngn ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av assegnare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av assegnare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.