Vad betyder appuntamento i Italienska?
Vad är innebörden av ordet appuntamento i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder appuntamento i Italienska.
Ordet appuntamento i Italienska betyder avtalad tid, tid, möte, träff, rendez-vous, avtalat möte, dejt, date, möte, träff, förbindelse, åtagande, träff, hemligt möte, blinddate, blinddejt, blindträff, booty call, bestämma tid, gå på en dejt, gå på en date, boka en tid, boka en tid hos ngn, boka in ngn, boka en tid åt ngn, walk-in, drop-in, para ihop ngn med ngn, lekträff. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet appuntamento
avtalad tid, tidsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ho un appuntamento dal dottore alle 10. Jag har en avtalad tid (or: tid) hos kliniken klockan 10:00. |
möte, träff
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rendez-voussostantivo maschile (amoroso) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La coppia aveva pianificato un appuntamento segreto per pranzo. |
avtalat mötesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
dejt, datesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Robert è in ritardo per il suo appuntamento. Robert är sen till sin dejt (or: date). |
möte, träff
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Gli amanti hanno fissato un appuntamento a mezzanotte dietro alla cappella. |
förbindelse, åtagandesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mi piacerebbe incontrarti finché sono a Parigi, anche se ho diversi altri impegni. Jag skulle vilja träffa dig när jag är i Paris, men jag har en rad andra förbindelser (or: åtaganden). |
träffsostantivo maschile (incontro non formale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le ragazze hanno un incontro a casa mia stanotte. |
hemligt mötesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
blinddate, blinddejt, blindträffsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Questa sera Davina andrà a un appuntamento al buio. |
booty callsostantivo maschile (slang) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bestämma tidverbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo fissato un appuntamento per venerdì, la porto fuori a cena. |
gå på en dejt, gå på en date(informale: appuntamento romantico) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ti va di uscire con me questo venerdì sera? Ti passo a prendere alle otto. |
boka en tidverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Se desidera fare una visita oculistica, deve prendere un appuntamento. |
boka en tid hos ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Jane aveva mal di denti, perciò prese un appuntamento dal dentista. |
boka in ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ti ho fissato un appuntamento a mezzogiorno per taglio e messa in piega. |
boka en tid åt ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) "Le ho fissato un appuntamento dal dottor Smith lunedì alle 16:00", disse la receptionist. |
walk-in, drop-in
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
para ihop ngn med ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La sorella di Ed cercò di combinargli un appuntamento con una delle sue amiche, ma non funzionò. |
lekträffsostantivo maschile (för barn) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av appuntamento i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av appuntamento
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.