Vad betyder amici i Italienska?

Vad är innebörden av ordet amici i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder amici i Italienska.

Ordet amici i Italienska betyder vän, vän, som vänner, egen, vän, vän, kompis, kompis, vän, prick, polare, kompis, grabb, min vän, min vän, vänskaplig, kompis, grabb, kompis, kompis, granne, kompis, kompis, mannen, kompis, karl, vän, kompis, min vän, trevlig, kompis, polare, mannen, grabben, polare, Hör du du!, kompis, älsking, kompis, kamrat, polare, broderlig, gamling, kompis, kompis, min herre, vara vän med ngn, vänförfråga, mannen, i nöden prövas vännen, nära vän, god vän, tillgiven vän, vän som hjälper, brevvän, nära vän, nära vän, närstående vän, bästa vän, bästa kompis, gemensam vän, gammal vän, bästis, bestie, bli vän med, nära vän, vän i nöd, bli kompis, knull, nära vän, vän i medgång. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet amici

vän

sostantivo maschile (kvinnlig eller manlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ha molti amici.

Hon har många vänner.

vän

sostantivo maschile (social network)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Siamo amici su Facebook.

Vi är vänner på Facebook.

som vänner

sostantivo maschile

Nonostante la conosca appena siamo amici.

Fast jag knappt känner henne så är vi som vänner.

egen

aggettivo (fuoco)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Un soldato è morto in seguito a fuoco amico perché altri soldati lo hanno scambiato per il nemico.

vän

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Amico o nemico?

vän

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi.

kompis

sostantivo maschile (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Conosci già il mio amico Kevin?

kompis, vän

sostantivo maschile (colloquiale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Siamo amici fin dai tempi della scuola elementare.

prick

sostantivo maschile (colloquiale) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ehi, amico, mi daresti una moneta?

polare

interiezione (informale, figurato) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Joe è mio amico e stiamo insieme tutto il tempo.

kompis

sostantivo maschile (uso colloquiale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

grabb

interiezione (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

min vän

sostantivo maschile

Pierre è un mio buon amico.

min vän

sostantivo maschile (appellativo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vänskaplig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Vieni al pub con me per una chiacchierata amica.

kompis

sostantivo maschile (informell)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Grazie, amico!

grabb

sostantivo maschile (appellativo) (oftast i bestämd form)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kompis

(informell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ehi amici! Andiamo a mangiare da qualche parte!

kompis

sostantivo maschile

granne

interiezione

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Ehi amico, che fai?

kompis

sostantivo maschile (familiare) (vardaglig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ehi amico, puoi venire ad aiutarmi qui?

kompis, mannen

(informale) (informell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Come va, amico?

kompis

interiezione

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Ehi amico, come va?

karl

sostantivo maschile (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

E allora come ti va, vecchio amico?

vän, kompis

sostantivo maschile (även kvinnlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sandra si incontra con il suo amico Tom ogni domenica per un caffé.

min vän

sostantivo maschile (appellativo informale) (något formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

trevlig

aggettivo (persona)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Alla festa erano tutti amici, nonostante le diverse vedute politiche.

kompis

(familjärt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Adrian si incontra con i suoi amici al pub.

polare

sostantivo maschile (come appellativo) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho incontrato un mio amico al centro commerciale.

mannen, grabben

sostantivo maschile (appellativo) (slang)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

È un piacere vederti, amico!

polare

sostantivo maschile (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Hör du du!

interiezione

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

kompis

sostantivo maschile (allocuzione)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

"Tutto a posto, fratello?", disse Ben quando incontrò Adam fuori dal cinema.

"Är du ok, kompis?" sa Ben när han mötte Adam utanför biografen.

älsking

interiezione (vezzeggiativo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quando sono arrivato al bar il barista mi ha chiesto: "Che cosa prendi, caro?"

kompis

sostantivo maschile (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ah, lui è Sam. È un mio amico.

kamrat

sostantivo maschile (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme.

polare

sostantivo maschile (informale) (framförallt manlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

broderlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mo si comporta in modo fraterno con tutti i suoi cugini più piccoli.

gamling

sostantivo maschile (informale) (vardagligt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo.

kompis

sostantivo maschile (informale) (vardaglig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il miglior amico di Tom è venuto in visita.

Toms bäste kompis, Dan, kom på besök.

kompis

interiezione (appellativo, peggiorativo) (informell, ironisk)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi?

min herre

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

vara vän med ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Sono ancora in rapporti di amicizia con il mio compagno di stanza dell'università; ci sentiamo spesso.

Jag är fortfarande vän med min rumskamrat från college. Vi håller kontakten regelbundet.

vänförfråga

(social network) (informell, skicka förfrågan till)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Sono diventato amico di una ragazza che conoscevo dal liceo.

mannen

interiezione (informale) (vardagligt, slang)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

i nöden prövas vännen

(idiomatico: proverbio)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Quando stavo male hai sicuramente dimostrato il vecchio proverbio: "Un amico si vede nel momento del bisogno".

nära vän, god vän

sostantivo maschile

Tom è un mio amico intimo.

tillgiven vän

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Evelyn Waugh era un fedele amico e ammiratore di Knox.

vän som hjälper

sostantivo maschile

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Quando sono rimasto senza casa lei si è dimostrata una vera amica nel momento del bisogno facendomi alloggiare a casa sua per un anno.

brevvän

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quand'ero bambino avevo un amico di penna in Messico, al quale scrivevo lettere.

nära vän

sostantivo maschile

Luigi è un mio buon amico ed io mi fido di lui completamente.

nära vän, närstående vän

sostantivo maschile (uomo)

bästa vän, bästa kompis

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il mio cane è il mio migliore amico.

Min hund är min bästis.

gemensam vän

sostantivo maschile

Ho conosciuto mia moglie tramite un amico comune.

gammal vän

sostantivo maschile

Mi piace andare alle riunioni di classe, perché posso vedere i miei vecchi amici.

bästis, bestie

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bli vän med

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Sto cercando di diventare amico del nuovo ragazzo del nostro coro.

nära vän

sostantivo maschile

Dovresti parlarne con un amico fidato.

vän i nöd

sostantivo maschile

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

L'America solitamente aiuta i suoi amici nel bisogno.

bli kompis

(vardagligt)

knull

(volgare) (vulgärt, anstötande, slang)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Min nya kille är ett riktigt bra knull.

nära vän

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sean non aveva molti amici intimi ed fu molto triste quando il suo migliore amico se ne andò via.

vän i medgång

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av amici i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.