Vad betyder ajustar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet ajustar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ajustar i Portugisiska.
Ordet ajustar i Portugisiska betyder ställa, utbetala, ordna, anpassa, dra åt ngt, finjustera, rätta till, justera, ändra, skruva, anpassa ngt till ngt, justera för ngt, passa, kalibrera, finjustera, ge samklang med, fixa till, avpassa, modifiera, ta in ngt, trimma, göra proportionerlig, spänna, strama, modulera, trimma, passa ihop, forma, passa, ställa in på förhand, anpassa sig, anpassa sig till ngt, anpassa sig till, anpassas till ngt, passa, temporeglering, anpassa sig till ngt, sikta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ajustar
ställaverbo transitivo (relógio) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Acabei de trocar a bateria do relógio, então tenho que acertar as horas de novo. |
utbetala(reclamação: resolver) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A seguradora ajustou todas as reivindicações advindas do acidente. |
ordna, anpassaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Zelda ajustou a cor do monitor do computador. |
dra åt ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
finjusteraverbo transitivo (ändra lite till perfekt läge) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Esta redação está boa, e se você a ajustar um pouco, acho que poderia ficar ótima. |
rätta till, justera(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ändra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jane ajustou a bainha de sua saia para que não arrastasse no chão. |
skruvaverbo transitivo (para cima ou para baixo) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
anpassa ngt till ngtverbo transitivo Você precisa ajustar essas propagandas para um público mais jovem. Du måste anpassa de här reklamannonserna till en yngre demografi. |
justera för ngt
Ao calcular os preços, lembre-se de ajustar a inflação. |
passaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ajustaremos sua jaqueta assim que o alfaiate estiver disponível. |
kalibreraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
finjusteraverbo transitivo (fig, refinar) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ge samklang medverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
fixa tillverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
avpassa(fazer compatível) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
modifiera(produto) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Esta loja personaliza toda a mobília de acordo com as especificações do comprador. |
ta in ngt(roupa) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) A calça está frouxa demais; precisa ser apertada. |
trimma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
göra proportionerlig
|
spänna, stramaverbo transitivo (bokstavlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O parafuso havia se soltado, então Paul o apertou. |
moduleraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
trimmaverbo transitivo (carro, motor) (motor) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
passa ihop(reunir por afinidade) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
formaverbo transitivo (adaptar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A cozinheira ajustou o papel filme para cobrir a tigela. |
passa(roupa) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Aquele vestido cai muito bem em você. |
ställa in på förhandverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
anpassa sigverbo pronominal/reflexivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quando ela e sua família mudaram-se para a Austrália, Janine achou difícil ajustar-se. |
anpassa sig till ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dexter achou impossível ajustar-se a um trabalho de escritório. |
anpassa sig till
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O cronograma deve ser capaz de acomodar mudanças de última hora. |
anpassas till ngtverbo pronominal/reflexivo O cinto de segurança ajusta-se ao comprimento desejado através dessa fivela. |
passaverbo pronominal/reflexivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Esta roda se ajusta ordenadamente com o eixo de transmissão. |
temporegleringexpressão verbal (formell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
anpassa sig till ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Se você tiver quaisquer pedidos especiais, podemos nos ajustar a suas necessidades |
sikta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ajustar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av ajustar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.