Vad betyder affidare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet affidare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder affidare i Italienska.
Ordet affidare i Italienska betyder överlämna ngt till ngn, lämna bort, överlämna ngt till ngn, tilldela ngt, anförtro, förtro, lägga ut på entreprenad, ge ngn ngt i uppgift, anförtro, anförtro ngt till ngn, betro, lämna, överlämna, ge, överlämna, placera, sätta under förvaltning, sätta under förmyndarskap, ålägga, förelägga, anförtro ngt åt ngn, anförtro ngn ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet affidare
överlämna ngt till ngn
Rachel ha affidato i biglietti a Brian, consapevole che in mano sua sarebbero andati persi. |
lämna bortverbo transitivo o transitivo pronominale (allmänt) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) I Ferguson hanno affidato i figli a vari parenti e sono andati in vacanza. |
överlämna ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Il direttore editoriale ha mandato il testo finale in stampa. |
tilldela ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'insegnante di storia spesso assegna una gran quantità di compiti per casa. |
anförtro, förtro
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capo mi ha affidato questo compito, e devo vedere di farlo bene. |
lägga ut på entreprenad
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
ge ngn ngt i uppgiftverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il supervisore di Sarah le assegnò il compito di scrivere la newsletter dell'azienda. |
anförtroverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ti affido la cura dei miei figli, nel caso non ritornassi dalla missione. Jag anförtror vårdnaden över mina barn till dig, ifall jag inte skulle komma tillbaka från mitt uppdrag. |
anförtro ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Prima di trasferirmi all'estero ho affidato i miei beni a mio cugino. |
betroverbo transitivo o transitivo pronominale (omodern) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Affido la mia vita a te. Jag anförtror dig med mitt liv. |
lämnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Posso lasciarti le chiavi per il caso che succeda qualcosa? Kan jag lämna mina nycklar hos dig ifall det skulle hända något? |
överlämna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La questione va ora affidata alla commissione per le case popolari per un esame conclusivo. Ärendet borde nu överlämnas till kommittén för kommunala bostäder för ett sista betänkande. |
geverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho dato a loro le chiavi di casa per la settimana. |
överlämnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il carico è stato consegnato allo spedizioniere merci. |
placeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli assistenti sociali hanno affidato il bambino ad una famiglia adottiva. |
sätta under förvaltning, sätta under förmyndarskapverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ålägga, föreläggaverbo transitivo o transitivo pronominale (formell: ge skyldighet) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il sergente ha affidato il comando della squadra al caporale. |
anförtro ngt åt ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (litterärt) Affidai il mio gatto a mia madre quando ero all'estero. |
anförtro ngn ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (litterärt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La corte affidò il bambino alle cure dello zio. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av affidare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av affidare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.