Thai
Vad betyder แรงงานต่างด้าว i Thai?
Vad är innebörden av ordet แรงงานต่างด้าว i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder แรงงานต่างด้าว i Thai.
Ordet แรงงานต่างด้าว i Thai betyder gästarbetare, vadrande arbete, arbetsvandring, migrerande arbetstagare, gästarbete. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet แรงงานต่างด้าว
gästarbetare
|
vadrande arbete(migrant labour) |
arbetsvandring
|
migrerande arbetstagare
|
gästarbete
|
Se fler exempel
มี การ ออก คํา สั่ง หลาย ครั้ง หลาย หน โดย ข้าหลวง ซึ่ง พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ หยุด ยั้ง การ ใช้ อํานาจ ที่ กดขี่ ซึ่ง เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา ใน ระบบ การ บังคับ ใช้ แรงงาน . . . Prefekterna utfärdade det ena påbudet efter det andra i uppriktiga försök att sätta stopp för det tyranni och förtryck som hörde till systemet. ... |
โรงงานไม่ได้หยุดปล่อยน้ําเสียลงแหล่งน้ํา โดยอัตโนมัติ หรืออยู่ดีๆ ก็เลิกใช้แรงงานเด็กอายุ 10 ขวบ เพียงเพราะผู้บริหารตื่นเช้ามาวันหนึ่ง แล้วก็คิดได้ว่ามันเป็นสิ่งที่ควรทํา Företagen slutade ju faktiskt inte förorena grundvattnet bara sådär, eller sluta anställa tioåringar bara sådär, bara för att direktörer vaknade upp en morgon och bestämde sig för att det var det rätta. |
ผู้ คน ประมาณ 3,000 คน รวม ทั้ง ผู้ หญิง ที่ มี ลูก เล็ก เด็ก แดง ได้ พา กัน มา ชุมนุม ที่ ช่อง เขา แห่ง หนึ่ง เพื่อ ร่วม ฉลอง วัน แรงงาน ประจํา ปี. Omkring 3.000 människor, däribland kvinnor med småbarn, hade samlats vid ett bergspass på Sicilien för att fira arbetarrörelsens stora dag. |
ชอง เกรัว ผู้ ที่ ผม ได้ ทํา งาน ด้วย เมื่อ อยู่ ที่ สํานักงาน สาขา กรุง ปารีส ต้อง ทน อยู่ ใน ค่าย แรงงาน เยอรมัน เป็น เวลา ห้า ปี. Jean Queyroi, som jag hade arbetat tillsammans med vid avdelningskontoret i Paris, hade uthärdat fem år i ett tyskt arbetsläger. |
การวางแผนด้านแรงงาน จะสําคัญกว่า การวางแผนด้านการเงิน Arbetskraftsplanering blir viktigare än finansiell planering. 2. |
ดัง นั้น พระเจ้า ไม่ ใช่ แค่ ยอม ให้ โครง สร้าง ทาง สังคม และ เศรษฐกิจ ที่ มี อยู่ แล้ว คง อยู่ ต่อ ไป แต่ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ควบคุม การ ใช้ แรงงาน ทาส เพื่อ ทาส จะ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง มี มนุษยธรรม และ ด้วย ความ รัก หาก สังคม นั้น เลือก ที่ จะ มี ทาส. (The International Standard Bible Encyclopedia) I stället för att bara tillåta ett redan existerande socialt och ekonomiskt system reglerade Guds lag det slaveri som eventuellt förekom för att det skulle fungera på ett humant och kärleksfullt sätt. |
แต่เรายังต้องระวังให้มาก ว่ามันจะมีผลต่าง ๆ ตามมา ที่สําคัญก็คือ การอพยพของแรงงานไร้ฝีมือ อาจนําไปสู่การลดค่าแรง ของคนยากจนที่สุดในสังคมเรา และยังสร้างแรงกดดันในเรื่องราคาที่อยู่อาศัย Men vi måste också vara medvetna om att den skapar omfördelande konsekvenser, viktigast att nämna är att invandrad lågutbildad arbetskraft kan leda till en lägre lönenivå för de fattigaste i våra samhällen och det kan också öka prisnivån på bostäder. |
นอก เหนือ จาก สิ่ง อื่น แล้ว ราชอาณาจักร นี้ จะ ขจัด สภาพการณ์ ต่าง ๆ ที่ นํา ไป สู่ แรงงาน เด็ก. Detta kungarike kommer bland annat att avlägsna de förhållanden som ger upphov åt barnarbete. |
ตัว เลข นี้ อาศัย อัตรา ค่า จ้าง ใน ตลาด แรงงาน ปัจจุบัน และ มี “ชั่วโมง ทํา งาน สัปดาห์ ละ 100 ชั่วโมง ประกอบ ด้วย วัน ทํา งาน หก วัน วัน ละ 15 ชั่วโมง และ 10 ชั่วโมง อีก หนึ่ง วัน” หนังสือ พิมพ์ แวนคูเวอร์ ซัน กล่าว. Siffran är grundad på en genomsnittslön och en ”100-timmars arbetsvecka som består av sex 15-timmarsdagar och en 10-timmarsdag”, sägs det i tidningen Vancouver Sun. |
คราว นี้ ถูก กล่าวหา ว่า เป็น พวก จักรวรรดิ นิยม พวก เขา จึง ถูก ส่ง ไป ยัง เรือน จํา หรือ ค่าย แรงงาน. Den här gången anklagades de för att vara imperialister och sändes till fängelser eller arbetsläger. |
มี การ ชักชวน ชาว อินเดียน แดง เผ่า ที่ เป็น มิตร ให้ ย้าย เข้า มา อยู่ ใกล้ ๆ ชุมชน ชาว โปรตุเกส เพื่อ ไว้ ใช้ เป็น แรงงาน และ เพื่อ ปก ป้อง ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน. Vänligt sinnade indianer uppmuntrades att flytta nära portugisiska bosättningar för att kunna arbeta åt nybyggarna och hjälpa till att skydda dem. |
(1 กษัตริย์ 16:34) คํา แช่ง ที่ โนฮา กล่าว ต่อ คะนาอัน หลาน ชาย ของ ท่าน เป็น จริง เมื่อ ชาว กิบโอน กลาย เป็น คน ใช้ แรงงาน. (1 Kungaboken 16:34) Noas förbannelse över sin sonson Kanaan går i uppfyllelse när gibeoniterna blir slavar. |
แรงงาน เด็ก แบบ ต่าง ๆ Former av barnarbete |
เครื่องฆ่าคนต่างด้าวจะให้ฉันทํา เช่นนั้น? Skull en Alien mördar maskin låta mig göra det? |
การ พิจารณา คดี, ค่าย กัก กัน แรงงาน, และ การ เนรเทศ Rättegång, arbetsläger och förvisning |
โยเซฟุส กล่าว ดัง นี้: “คน ที่ อายุ เกิน สิบ เจ็ด ปี ถูก จับ ใส่ ตรวน และ ส่ง ไป เป็น นัก โทษ แรงงาน ที่ อียิปต์ ส่วน คน จํานวน มาก นั้น ทิทุส ส่ง ไป เป็น ของ กํานัล ยัง เมือง ต่าง ๆ ของ โรม เพื่อ ถูก ฆ่า เสีย ที่ โรง มโหรสพ กลางแจ้ง หาก ไม่ ใช่ ด้วย คม ดาบ ก็ ด้วย สัตว์ ป่า.” Josephus säger: ”Titus [sände] dem, som voro öfver 17 år gamla, till bergverken i Egypten, men större delen kringspridde han i provinserna, hvarest de vid skådespelen dödades antingen af svärdet eller ock af de vilda djuren.” |
พวกแรงงานชั้นต่ํา ที่คอยถักลูกไม้ชายผ้าม่านให้พวกคุณ Vi knypplar era jävla gardiner. |
เมื่อ เขา ส่ง มอบ พวก เรา ให้ พัน โท อันดราส โบล็อก ซึ่ง เป็น ผู้ บัญชา การ ค่าย แรงงาน ที่ เมือง บอร์ เขา บอก พวก เรา ว่า “ถ้า เรื่อง ที่ ฉัน ได้ ยิน เกี่ยว กับ พวก แก เป็น ความ จริง พวก แก จะ ต้อง ตาย ใน ไม่ ช้า.” När vi överlämnades till överstelöjtnant András Balogh, kommendanten för arbetslägret i Bor, sade han till oss: ”Om det som jag har hört om er är sant, kommer ni snart att dö.” |
นอก จาก นี้ ความ ก้าว หน้า ขนาน ใหญ่ ทาง เทคโนโลยี ยัง ได้ ก่อ ให้ เกิด เครื่องจักร กล ต่าง ๆ ซึ่ง รับ เอา งาน ที่ ต้อง ใช้ แรงงาน หนัก ส่วน ใหญ่ ไป. De snabba framstegen inom teknikens område innebar att maskiner tog över mycket av den produktion som tidigare krävt stora mängder arbetskraft. |
คนต่างด้าวจะไม่ทําเช่นนี้เพื่อคน! Alien skulle aldrig göra så mot folk! |
เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ ไม่ได้กระตุ้นผลผลิต แต่เป็นเพียงการประหยัดเงิน ในช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น เพราะแรงงานราคาถูกนั้น ไม่ได้ราคาถูก อยู่นานนัก Inte nog med att det inte inspirerade till ökad produktivitet, det sparade bara pengar under en kort period, för den billiga arbetskraften blev snabbt dyrare. |
แรงงาน เด็ก เป็น ปัญหา ใหญ่ แห่ง ยุค เรา. Barnarbete är en svår utmaning i vår tid, ett stort problem, utan några enkla lösningar. |
ใช่ แล้ว โครงการ ก่อ สร้าง นี้ จํา ต้อง ใช้ แรงงาน ที่ ชํานิ ชํานาญ. Ja, till det här byggnadsprojektet behövdes yrkesskickliga arbetare. |
คนต่างด้าว Främling. |
แต่ที่ต่างจากอดีตก็คือ เมื่อจักรกลเข้ามาแทนที่ ปศุสัตว์ การใช้แรงงานทั่วไป ตอนนี้พวกมันกําลังไล่ทันมนุษย์ ที่มีความรู้ระดับปริญญา และมีอิทธิพลทางการเมือง Men till skillnad från i det förflutna när maskiner ersatte arbetsdjur, kroppsarbete, hotar de nu människor med högskoleutbildning och politiskt inflytande. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av แรงงานต่างด้าว i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.