Thai
Vad betyder แผล i Thai?
Vad är innebörden av ordet แผล i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder แผล i Thai.
Ordet แผล i Thai betyder sår. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet แผล
sårnoun เอานี่มัดเหนือแผลบนขาของเขา ให้แน่นเท่าที่นายจะทําได้ Knyt den här, så hårt du kan, runt benet ovanför såret. |
Se fler exempel
เหมือนจะเป็นแผลถูกเจาะ Ser ut som ett sticksår. |
แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น Slutligen bildas ärrvävnad som återställer och stärker det skadade området. |
คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่; แต่ ลิ้น ของ คน มี ปัญญา ย่อม รักษา แผล ให้ หาย.” Bibeln påminner oss: ”Det finns de som talar tanklöst, som med svärdsstötar, men de visas tunga är en läkedom.” |
“ถ้า ใคร คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น โรค เอดส์ หรือ ติด เชื้อ HIV จูบ คุณ และ คุณ มี แผล เลือด ออก หรือ แผล เปื่อย บน ริมฝีปาก หรือ ใน ปาก ก็ อาจ จะ ติด เอดส์ ได้ แต่ แทบ จะ ไม่ เกิด ขึ้น” เป็น ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง. ”Om någon som har aids eller är HIV-smittad kysser dig, och du har ett blödande sår på läpparna eller i munnen, är det tänkbart, men det är mycket osannolikt”, förklarade en expert. |
13 “ดัง นั้น เรา จะ ตี เจ้า จน เป็น แผล+ 13 ”Därför ska jag slå dig och skada dig,+ |
เด็ก ที่ ถูก กระทํา เช่น นั้น อาจ เกิด เป็น แผล ทาง อารมณ์ ติด ตัว ไป อีก นาน. Sådana barn kan länge bära på känslomässiga ärr. |
ฉัน ซ่อน รอย แผล เป็น ไว้ อย่าง มิดชิด.” * ”Jag var noga med att dölja mina ärr.” |
วอร์ดมีเสน่ห์เพราะเขามีแผลในใจ Ward lockade för att han var trasig. |
ผ้่าพันแผลของเขา ต้องเปลี่ยนใหม่ทุกวัน Bandaget måste bytas varje dag. |
เอ่อ เธอคิดว่าไปถีงแล้วจะเกิดไรขี้น พอเค้าเห็นว่ามีแผลโดนยิง Vad tror du händer om jag kommer in på akuten med en skottskada? |
ฉันจะเย็บแผลให้ทีหลัง Jag syr ihop det sen. |
แต่แผลเขาก็หายแล้วนะ Men det läkte ju. |
แผลเหมือนโดนลูกศรธนู Det såg ut som en pilskada. |
▫ เรื่อง แผล ที่ ลําไส้ เล็ก ท่อน บน ใน ปี 1962: “แพทย์ บอก ว่า ถ้า ผม ไม่ ใช้ เลือด ผม จะ ตาย. . . . □ Om ett sår i tolvfingertarmen år 1962: ”Läkaren sade att om jag inte tog emot blod skulle jag dö. ... |
กระนั้น ประมาณ เที่ยง คืน เมื่อ ท่าน คง เจ็บ ปวด อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย เนื่อง จาก แผล ที่ หลัง อัน เกิด จาก รอย เฆี่ยน “เปาโล กับ ซีลา ก็ อธิษฐาน และ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระเจ้า.”—กิจการ 16:23-25. Men vid midnatt ”höll Paulus och Silas på att be och lovprisa Gud med sång”, trots att deras ryggar säkert var täckta med smärtande sår. — Apostlagärningarna 16:23–25. |
เขามีรอยแผล ถึงแม้มันจะเป็นหลักฐานที่สร้างขึ้น Han var en enkel måltavla, även med förvanskade bevis. |
ใน ที่ สุด สติ รู้สึก ผิด ชอบ ก็ จะ เสมือน มี รอย ที่ ถูก นาบ ด้วย ‘เหล็ก ร้อน แดง’ เป็น เหมือน เนื้อ ที่ ไหม้ เกรียม กลาย เป็น แผล เป็น คือ ตาย ด้าน และ ด้าน ชา. Det kan så småningom bli märkt ”som med ett brännjärn” och bli likt bränt kött som är täckt av ärrvävnad – utan känsel, ur stånd att reagera. |
ตาม ที่ โยฮัน 19:33, 34 บอก ไว้ ว่า พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ แล้ว เมื่อ “ทหาร คน หนึ่ง เอา ทวน แทง ที่ สีข้าง ของ พระองค์, และ มี น้ํา กับ โลหิต ไหล ออก จาก แผล นั้น.” Enligt Johannes 19:33, 34 var Jesus redan död när ”en av soldaterna stack honom i sidan med ett spjut och ... blod och vatten [kom] ut”. |
พอ มี พระ ชนมายุ 52 พรรษา พระองค์ ทรง มี น้ําหนัก มาก เกิน ไป, อารมณ์ แปรปรวน อย่าง กะทันหัน ได้ ง่าย, และ เป็น แผล เปื่อย ที่ พระ เพลา ถึง ขนาด ที่ บาง ครั้ง พระองค์ แทบ เดิน ไม่ ได้ และ ต้อง ไป ไหน มา ไหน โดย นั่ง เก้าอี้ ให้ คน หาม. Vid 52 års ålder var han mycket överviktig, fick ofta plötsliga lynnesförändringar och plågades av bensår till den grad att han ibland knappast kunde gå och måste bäras i en stol. |
การ รักษา ด้วย สมุน ไพร ดําเนิน ต่อ ไป และ ใน ที่ สุด แผล ก็ หาย สนิท. Behandlingen fortsatte, och med tiden läkte såret helt och hållet. |
, ปิดแผลเสร็จแล้ว Klarar du det här? |
รอย แผล ขนาด ใหญ่ พร้อม ด้วย เลือด สี แดง ฉาน ปรากฏ ที่ คอ ของ เขา และ ศีรษะ ก็ หลุด ออก ไป.” En stor blodröd skåra uppträder på hans hals, och sedan faller huvudet av.” |
ผมถูกเรียกมาที่ห้องฉุกเฉินตอนประมาณตีสอง ให้มาดูหญิงคนหนึ่งที่มีแผลเน่าเปื่อย จากโรคเบาหวาน ที่เท้าของเธอ Jag kallades till akuten vid tvåtiden på morgonen för att titta till en kvinna med ett diabetessår på sin fot. |
บ่งบอกว่าเป็นรอยแผล ที่ถูกแทง Märket här på skapulan indikerar en punkterings skada. |
เนื่อง จาก เห็น มือ ของ เธอ มี ผ้า พัน แผล อยู่ คารอลีน กับ เพื่อน ผู้ ประกาศ ที่ ไป ด้วย กัน จึง เสนอ ความ ช่วยเหลือ แต่ หญิง คน นั้น ปฏิเสธ. Eftersom kvinnan hade ena handen i bandage, erbjöd Karolien och hennes kamrat hjälp, men kvinnan tackade nej. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av แผล i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.