Vad betyder acordar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet acordar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder acordar i Portugisiska.

Ordet acordar i Portugisiska betyder väcka, vakna, kvickna till, vakna upp, väcka, väcka, väcka, väcka, vakna upp, vakna, hitta en medelväg, vakna upp, väcka upp, sätta sig upp, bli medveten om ngt, bli på det klara med ngt, väcka ngn, få upp ögonen för ngt, väcka, vakna till. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet acordar

väcka

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Poderia me acordar antes de ir trabalhar?

Kan du väcka mig innan du går till jobbet?

vakna

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ela acorda (or: desperta) às sete da manhã.

Hon vaknar klockan sju på morgonen.

kvickna till

(figurado, após tomar estimulante)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Lucy acordou depois de beber uma xícara de café.

vakna upp

Acordo todo dia às seis horas.

väcka

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O som dos gatos lá fora me acordou.

väcka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Caroline acordou as crianças antes do amanhecer para ordenharem as vacas.

väcka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele me acordou para dizer que eu estava roncando.

väcka

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

É a mãe que acorda ele toda manhã e o pai que põe na cama.

vakna upp

Os caçadores acordam com o nascer do sol.

Jägarna vaknar upp vid gryningen.

vakna

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Quando você acordar (or: despertar) reflita sobre o que quer conquistar hoje.

hitta en medelväg

(firmar um compromisso) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

vakna upp

verbo pronominal/reflexivo

väcka upp

verbo transitivo

sätta sig upp

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O anúncio me fez ficar alerta e prestar atenção.

bli medveten om ngt, bli på det klara med ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Depois de ver o bilhete no bolso dele, Marsha se deu conta de que seu marido estava tendo um caso.

väcka ngn

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

få upp ögonen för ngt

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ian despertou (or: acordou) para sentimentos que não sabia que tinha.

Ian fick upp ögonen för känslor som han inte visste att han hade.

väcka

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Você quer ser acordada pela manhã?

vakna till

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av acordar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av acordar