Vad betyder aceitar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet aceitar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder aceitar i Portugisiska.

Ordet aceitar i Portugisiska betyder acceptera, acceptera, erkänna, godta, acceptera, acceptera att, acceptera, acceptera, ta, motta, ta emot, stå ut, härda ut, godta ngt, acceptera ngt, lära sig leva med ngt, tro på ngt, anta, acceptera, förlika sig med ngt, acceptera ngt som ngn erbjuder, syna, ta, ta emot ngt, bli intagen, leva med ngt, ta emot, inse, erkänna, ta emot, acceptera, ta på sig ngt, ge ngn/ngt sitt godkännande, spela med, acceptera, stå ut med, anta, släppa in, uppta, välkomna, anmäla sig till att göra ngt, förkasta ngt, neka ngn ngt, jag tycker inte om, enas om att vara oense, ta ut ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet aceitar

acceptera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele aceitou o convite para a festa.

acceptera

verbo transitivo (como pagamento)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Aceitamos dinheiro em espécie e cartão de crédito como pagamento de mercadorias.

erkänna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O exército vencido aceitou os termos de rendição.

godta

(acreditar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Não posso aceitar sua justificativa, ela não faz sentido.

acceptera, acceptera att

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ela não consegue aceitar que ele agora está casado com outra pessoa.

acceptera

verbo transitivo (aprovação)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O pai nunca aceitou realmente o namorado dela.

acceptera

verbo transitivo (presente)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Quando for oferecida uma refeição pelo anfitrião, é educado aceitar.

ta

verbo transitivo (acomodar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

motta, ta emot

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ela recebeu a encomenda do entregador.

stå ut, härda ut

(aceitar, resignar-se)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

godta ngt, acceptera ngt

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

lära sig leva med ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

tro på ngt

anta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eles aceitaram a oferta da empresa de pagar por treinamento adicional.

acceptera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

förlika sig med ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Quando Malcom foi reprovado em seu exame pela décima vez, ele se conformou com o fato de que dirigir era uma habilidade que ele jamais conseguiria ter.

acceptera ngt som ngn erbjuder

Você fará o trabalho por apenas £20? Ótimo - vou aceitar sua oferta!

syna

verbo transitivo (jogo: aposta)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Aceito seus cem e aumento mais cem.

ta

verbo transitivo (vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Vocês aceitam cartão de crédito?

ta emot ngt

verbo transitivo

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Só aceitamos novos membros na primavera.

bli intagen

(på institution)

leva med ngt

(algo)

ta emot

(vardagligt)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Eu me recuso a aceitar seu dinheiro.

Jag vägrar att ta emot dina pengar.

inse

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Nós temos que aceitar os fatos.

Vi måste acceptera fakta.

erkänna

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eu aceito a lógica do seu argumento, apesar de ainda discordar da sua conclusão.

ta emot

verbo transitivo

Nós só aceitamos os alunos mais inteligentes nesta faculdade.

acceptera

verbo transitivo (pagamento)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Você vai aceitar trezentas libras pela mesa?

ta på sig ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Assumir a diretoria foi o primeiro erro dele.

ge ngn/ngt sitt godkännande

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Os pais não aprovaram o novo namorado dela.

spela med

(consentir, aceitar) (bildlig)

Jeff queria que Rita o ajudasse com uma brincadeira com Martin, mas ela não consentiu.

acceptera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os colegas abraçaram suas propostas.

Hans kollegor accepterade hans förslag.

stå ut med

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Não vou mais tolerar os comentários racistas do Richard.

anta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O imperador por fim adotou a nova religião.

Kejsaren antog så småningom den nya religionen.

släppa in

uppta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

välkomna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A população acolheu muito bem a novas propostas do governo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jag skulle uppmana dig att välkomna den här möjligheten innan det är för sent.

anmäla sig till att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Brian concordou em participar de uma bicicletada patrocinada beneficente.

förkasta ngt

(formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

neka ngn ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O banco recusou meu pedido de empréstimo.

jag tycker inte om

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

enas om att vara oense

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ta ut ngt

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av aceitar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.