голландский
Что означает zolang в голландский?
Что означает слово zolang в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zolang в голландский.
Слово zolang в голландский означает пока, если, покуда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zolang
покаadverb Zolang er leven is, is er hoop. Пока есть жизнь, есть надежда. |
еслиconjunction Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist. Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете. |
покудаconjunction En zolang die niet afgelopen is, zijn we allemaal onzijdig. И покуда она не кончится, все в среднем роде ходить будем. |
Посмотреть больше примеров
Didier zal zwijgen zolang jij ook zwijgt. Дидье будет молчать, пока будешь молчать ты. |
Ik kon het zomerfruit maar beter plukken zolang het er was. Надо пользоваться возможностью собирать эти летние ягоды, пока можно. |
Zolang hij er lag, had de soldaat in het wit nooit enig geluid gemaakt. Но за все время пребывания в палате солдат в белом не издал ни звука. |
En we blijven verliezen zolang als we elkaar naar de keel blijven vliegen. И это будет продолжаться, пока мы не перегрызем друг другу глотки |
Escalon kan niet vrij zijn zolang zij de zee in handen hebben.” Эскалон не может быть свободным, пока они удерживают море». |
Natuurlijk dien je je ouders te gehoorzamen als zij erop staan dat je een bepaalde handelwijze volgt, zolang een dergelijke handelwijze je niet in conflict brengt met bijbelse beginselen. Конечно, если твои родители настаивают на определенном образе действия, то насколько возможно повинуйся им, при условии, что этим не нарушаются библейские принципы. |
– ‘Ja, hij zegt dat wij hier kunnen blijven zolang wij willen als wij daar zin in hebben.’ — Видел, он говорит, что мы можем здесь оставаться, сколько захотим, если нам тут нравится. |
Wij hebben het gevoel bij anderen in de schuld te staan zolang wij hun niet het goede nieuws hebben gegeven dat God met dat doel aan ons heeft toevertrouwd. — Romeinen 1:14, 15. Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15). |
‘Zolang Brenda zich de Holiday Inn niet herinnerde, vormde ze geen bedreiging. — Пока Брэнда не помнила о «Холидей-инн», угрозы она не представляла. |
Maar de Wet liet het aan ieder afzonderlijk over te bepalen hoeveel van zijn eerstelingen hij zou geven, zolang hij maar van het beste gaf. Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее. |
Wij zien elkaar morgen weer en dan kunt u zolang als u wilt met Marah Doerimeh praten.’ Утром мы с тобой снова увидимся, и тогда ты сможешь поговорить с Марой Дуриме столько, сколько тебе будет нужно. |
Zolang je het niet ziet als een schuldbekentenis, ga ik mee. Так что, если ты не примешь это за признание вины да — вписывай меня. |
Zolang ik mijn moeders geloof als steun behield, zou ik hier blijven. Пока вера моей матери поддерживает меня, я останусь здесь. |
Als een gewillig werktuig van de Filistijnen zeurt zij hem net zolang aan zijn hoofd tot hij onthult dat zijn aan Jehovah gewijd zijn als nazireeër, waarvan zijn lange haar het symbool is, de ware bron van zijn grote kracht is. Она охотно помогает филистимлянам и своими жалобами и нытьем вынуждает Самсона рассказать, что его великая сила кроется в его назорействе, знаком которого служат длинные волосы. |
Deze parasiet – dit ding – kon alleen in leven blijven zolang het in de baarmoeder bleef, verbonden met de moeder. Этот конкретный паразит — это существо — может жить лишь пока остается в матке, внутри материнской системы. |
In die zin dat iedereen zich keurig netjes moest gedragen zolang ze in de buurt waren. Если не считать того, что все должны вести себя прилично, пока они здесь. |
En tjongejonge, zolang je de Strip nog niet gezien hebt, heb je niets gezien. Надо сказать, кстати, что если ты не видел «Стрип», ты не видел ничего! |
Volgens mijn moeder is dat geen probleem, zolang hij de raki zelf maar niet koopt!’ Мама говорит, если он не сам ракию покупал, так это ничего не значит!» |
'Zolang hij, die hier de burgemeester verbeelden moet, spijkers blijft bijvijlen, zal er geen geld gevonden worden. — воскликнул дон Камилло. — Пока ты исполняешь обязанности мэра, нашлифовывая болты, деньги к тебе сами не потекут. |
Zolang je maar weet dat Miss Baxter bereid is om één of al je taken over te nemen wanneer je maar wilt. Как вы знаете, мисс Бэкстер с радостью возьмет на себя все или часть ваших обязанностей, только скажите. |
Zolang het de wil is van de Soevereine Heer Jehovah, zal dit tijdschrift het kwaad van deze satanische wereld aan de kaak blijven stellen en de enige ware hoop voor de mensheid, Gods koninkrijk, blijven bekendmaken. — Mattheüs 6:9, 10. А пока такова воля Владыки Господа Иеговы, этот журнал будет уличать этот сатанинский мир во зле и провозглашать единственную надежду для человечества — Царство Бога (Матфея 6:9, 10). |
En zolang het evenwicht in zijn eigen wereld onveranderd blijft, zal hij het ook kunnen zijn. И пока равновесие его внутренней системы не нарушено, ему все удается. |
Het is zolang geleden dat je je huis verliet. " Прошло много времени, с тех пор, как вы последний раз выходили из дома. " |
‘Het zou je verbazen hoeveel tekortkomingen een vrouw van een man kan verdragen zolang ze denkt dat hij van haar houdt.’ — Ты был бы удивлен, узнав, сколько мужских пороков может стерпеть женщина, пока она чувствует, что любима и желанна. |
Je bent een geweldige jongen en je zult later een prachtvent zijn, zolang je maar niet te veel op je vader gaat lijken. Ты чудесный мальчик и станешь хорошим человеком, если не во всем будешь следовать примеру отца». |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zolang в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.