голландский
Что означает wederzijds в голландский?
Что означает слово wederzijds в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wederzijds в голландский.
Слово wederzijds в голландский означает взаимный, обоюдный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова wederzijds
взаимныйadjective Vergis je niet, het gevoel is wederzijds. Не ошибись, это чувство взаимно. |
обоюдныйadjective Als er al iets gebeurde, het was wederzijds. Если что-то и произошло, то только по обоюдному. |
Посмотреть больше примеров
Terwijl aan zijn gezicht nog te zien was hoe gekwetst hij was, maar met tranen in zijn ogen, aanvaardde de vader het excuus, en de twee omarmden elkaar in een geest van wederzijds begrip. На лице отца еще читалась душевная боль, но глаза уже наполнились слезами; он принял извинения, и, поняв друг друга, братья обнялись. |
Wederzijds, Dwight. Приятно познакомиться, Дуайт. |
Ja, ware christenen hebben de soort van liefde voor elkaar die verder gaat dan oppervlakkige vriendschap en wederzijds respect. Истинные христиане испытывают друг к другу любовь, которая больше, чем просто дружба и взаимное уважение. |
Wat ik misschien voelde voor Skye... ze maakte het heel duidelijk dat het niet wederzijds was. Что бы, как я думал, ни было между мной и Скай, она очень ясно дала понять, что это не было взаимным. |
Waarom eindigen we deze wederzijdse minachting niet voor eens en voor altijd? Предлагаю положить конец нашему взаимному презрению. |
Dat is wederzijds. Звучит подобно чувству взаимен. |
Ik hoorde zojuist een triest verhaal over een wederzijdse vriend, die ik heel lang niet gezien heb. Просто мне рассказали грустную историю об общем друге,... которого очень давно не видела. |
Wederzijds respect en vertrouwen was een pure noodzaak; er was ook zoveel te doen. Взаимное уважение и доверие были просто необходимы – так много предстояло сделать. |
Maar er is misschien een oplossing die wederzijds voordeliger is, voor dit alles. Но у меня есть более выгодное для нас всех решение данной ситуации. |
Stel je nog wat voor: dat die software in staat is om beide partijen om wederzijdse instemming te vragen: А теперь представьте ещё одну вещь, что это программа спрашивает взаимное согласие сторон: |
Veel internationale organisaties erkennen de macht van de media om de geest te vormen en tot wederzijds begrip aan te moedigen. Многие международные организации признают, что пресса, радио и телевидение способны формировать общественное мнение и содействовать взаимопониманию между людьми. |
Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen. Дружба требует взаимного доверия. |
Eeuwen geleden hadden de heimelijke Joden met de Bene Gesserit een pact gesloten voor wederzijdse bescherming. Много лет назад тайная еврейская община заключила пакт о взаимопомощи с Бене Гессерит. |
Als wij'n dergelijke basis kunnen leggen... gebaseerd op wederzijds respect... denk ik dat je uiteindelijk genoeg om me zou geven... om er vrede mee te hebben. И если мы сможем создать основу... на взаимном уважении... я пойму, что я тебе не безразличен... и смогу жить с этим. |
We slaan onze ware gevoelens op als brandstof voor lange winteravonden met whisky en wederzijdse beschuldigingen. Мы скрываем свои истинные чувства, копим их, словно топливо, на долгие зимние вечера с виски и взаимными упреками. |
Honden zijn bepaald niet dol op privé-detectives en die antipathie is volkomen wederzijds. Известно, что собаки инстинктивно не любят частных детективов, и, надо сказать, эта неприязнь взаимна. |
Het was allemaal erg volwassen en met wederzijds goedvinden, zonder rancunes aan beide kanten. Все было по-взрослому, по взаимному согласию, без глубоких чувств с обеих сторон. |
„Aan het einde van het bezoek waren de gedetineerden en ik als gevolg van de wederzijdse aanmoediging uitermate verheugd”, schrijft deze ijverige kringopziener. «В конце моего пребывания и я сам, и заключенные были преисполнены радости от взаимного ободрения»,— пишет этот ревностный районный надзиратель. |
In die tijd had zich in West-Oekraïne en in Oost-Polen een wederzijdse haat tussen Oekraïeners en Polen ontwikkeld. В то время между украинцами и поляками в Западной Украине и Восточной Польше вспыхнула обоюдная ненависть. |
In onze theologie en in ons leven hebben het gezin en de kerk een wederzijds versterkende verhouding. В нашей теологии и в нашей практике семья и Церковь взаимно укрепляют друг друга. |
Heilzame communicatie wordt mogelijk gemaakt door vertrouwen en wederzijds begrip, en deze hoedanigheden ontstaan wanneer het huwelijk als een ........ relatie wordt bezien en men ........ is er een succes van te maken. [w99 15/7 blz. Благотворное общение невозможно без доверия, искренности и взаимопонимания, а для этого важно, чтобы каждый из супругов относился к браку как к союзу ........ и всем сердцем ........ достичь семейного благополучия (w99 15.7. с. 21, абз. |
U hebt mijn naam misschien gehoord van onze wederzijdse vriend, Mortimer. Вы, может быть, слышали обо мне от нашего общего друга, Мортимера. |
Hoeveel gezinnen kennen de warmte die voortspruit uit wederzijdse uitingen van vriendelijkheid, dankbaarheid en edelmoedigheid? Сколькие ощущают сердечность, возникающую благодаря взаимному выражению доброты, благодарности и великодушия? |
Wederzijdse vrienden. Друзья посоветовали. |
Ik hoorde zojuist een triest verhaal over een wederzijdse vriend, die ik heel lang niet gezien heb Просто я только что услышала крайне печальную историю о нашем общем знакомом, которого очень давно не видела |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wederzijds в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.