Что означает vos в испанский?

Что означает слово vos в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vos в испанский.

Слово vos в испанский означает ты, вы, Вы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vos

ты

pronoundeterminers (La persona a la que uno se dirige.)

No sé si voy a poder almorzar con vos mañana.

Не знаю, смогу ли я завтра с тобой пообедать.

вы

pronoundeterminerp (La persona a la que uno se dirige.)

Yo, como usted, no he dormido en estos días difíciles.

Я, как и вы, не спал в эти тяжёлые дни.

Вы

pronoun

No me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.

Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.

Посмотреть больше примеров

Solo sé que sentí la necesidad de hablar con vos, y vos habéis tenido la bondad de aceptar.

Я лишь знаю, что мне нужно было поговорить с вами, и вы были настолько добры, что выполнили мою просьбу

Veréis, mi dulce Irina, mi madre no fue tan afortunada como vos.

Видишь ли, моя мать была не такая счастливица, как ты.

—¿A vos os gustaría que volvieran?

— А вам бы хотелось, чтобы они вернулись?

¿Y a vos no os agrada?

И вам это не по душе?

De todos modos, puesto que sólo vos podéis tocarlo, he usado todas mis existencias de ginseng.

Но раз уж только вы вправе к нему прикасаться, я использовал все свои запасы женьшеня.

No sé si voy a poder almorzar con vos mañana.

Не знаю, смогу ли я завтра с тобой пообедать.

Estoy feliz por vos.

Рад за тебя.

—Precisamente porque soy el que vos... el que Dios y vos me habéis hecho, estoy vacilando.

— Я колеблюсь именно потому, что вы... вы и Господь наш сделали меня таким, каков я есть, — ответил он.

¿A vos quién te está metiendo mierda en la cabeza, Pablo?

Да кто тебе такие бредовые идеи вообще в голову вбил?

–Sí, vos, con vuest ra corona y vuestro manto. – ¿Y quién ha hecho esta figura?

— Да, себя, в короне и мантии. — А кто сделал эту фигурку?

—Tengo mis razones —dijo Lonstein— y de paso me gustaría saber por qué estás tan lívido, vos.

– У меня на то есть причины, – сказал Лонштейн, – и, кстати, скажи, что это ты такой бледный, друже?

-Porque he dejado una nota diciendo que me fugaba con vos.

– Потому что я оставила записку, где написала, что бежала из дома с... вами.

Pero vos parecéis proclive a proteger a vuestro jardinero.

Тем не менее вы на удивление рьяно защищаете своего садовника.

¿Es siempre así de fácil para vos?

Фи, у тебя всегда так все легко получается?

Y también recuerdo que vos jurasteis que me regalaríais la funda, pero que sería lo último que me regalarais nunca.

А ты поклялся, что подаришь мне еще и ножны, но это станет твоим последним подарком

Sabed, por lo menos, ya que no sois capaces de juzgar por vos mismas, que Abigael es una mujer hermosa y atractiva.

Придется мне вам сказать, раз уж вам самим это невдомек, что Абигель — женщина красивая и привлекательная.

Yo no tengo nada que perder, Ricardo, pero vos sí.

Мне нечего терять — в отличие от вас, Рикардо.

—dijo su señoría— traedla vos mismo.

– окликнул его милорд. – Принесите его сами.

Vos sois el mayor

Сейчас вы старшие

Benny, dije que manejas vos, y eso es todo.

Бени, я сказал поведёшь ты и всё с этим.

Aprovechá que después te vengo a buscar a vos.

Поторопись, скоро твоя очередь.

—Emperador de la Humanidad, en esta época de guerra busco el refugio que tan sólo vos sois capaz de dar.

— Император человечества, в дни этой войны я нуждаюсь в утешении, которое лишь Ты способен дать мне.

El ataque contra vos exculpa a la dama Asagao y reduce a cuatro el número de sospechosos.

Нападение на вас снимает обвинение с госпожи Асагао и сокращает список подозреваемых.

—Me temo que el alférez Núñez no será tan magnánimo como vos, caballero.

— Боюсь, что лейтенант Нуньес не будет столь великодушен, как вы, сударь.

Y vos, supongo, debéis de ser el príncipe Gilthas.

А ты, я полагаю, принц Гилтас.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vos в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова vos