голландский
Что означает vestigen в голландский?
Что означает слово vestigen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vestigen в голландский.
Слово vestigen в голландский означает устанавливать, заводить, завести. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vestigen
устанавливатьverb Die berispingen herinneren ons eraan dat we geroepen zijn om de normen van de Heer te vestigen, niet om die van de wereld te volgen. Эти упреки напоминают нам, что мы призваны устанавливать стандарты Господа, а не следовать мирским стандартам. |
заводитьverb |
завестиverb |
Посмотреть больше примеров
Elke vestiging, elk team en elk project is een kans tot een onderzoek waarvan we iets kunnen opsteken. Каждый офис, каждая команда, каждый проект — возможность провести эксперимент и поучиться на его итогах. |
We moeten niet onmiddellijk de aandacht op ons vestigen, dat kan gevaarlijk zijn voor onze plannen. Мы не должны привлекать к себе внимание в самом начале, это может поставить под угрозу наши будущие планы. |
De ’ndrangheta is niet alleen een genootschap met een centrale vestiging en ondernemingen her en der. Ндрангета – это не только организация с головным офисом и отдельными дочерними предприятиями. |
In 1859 werd het eiland aangekocht door de bisschop van Fréjus, die er opnieuw een religieuze gemeenschap wilde vestigen. В 1859 году остров был выкуплен католическим епископом Фрежюса, стремившимся восстановить монашескую жизнь на острове. |
Drie in Manhattan – een uit de vestiging in East Side, een uit Midtown en een uit de Upper West Side. Три в Манхэттене: одна из восточного района, одна из Мидтауна и еще одна из Верхнего западного района. |
Later pas had hij een plaats gezocht waar hij zich voor eigen rekening kon vestigen om niet meer van huis te hoeven. И только гораздо позднее он нашел место, где смог обустроиться так, чтобы никогда больше не покидать родного дома. |
Het zal meer aandacht vestigen op Cira en haar leven. Это же привлечет внимание к Цире и ее жизни. |
Uiteindelijk treedt hun huichelarij aan het licht door hun bereidheid graven te bouwen voor de profeten en ze te versieren om hiermee de aandacht te vestigen op hun eigen goede werken. И, наконец, их лицемерие проявляется в том, что они строят гробницы пророкам и украшают их, чтобы привлечь внимание к своим делам милосердия. |
Paul had allerlei besprekingen te voeren in Londen, waar de RKB er een nieuwe vestiging bij kreeg. У Пола нашлись дела в Лондоне, где RKB собиралась открыть филиал. |
Als deze groep standaarden kan vestigen en als de scheepsbouwindustrie ze overneemt voor het bouwen van hun schepen, kunnen we nu een geleidelijke afname zien in dit mogelijke probleem. Если рабочая группа сможет установить стандарты и если судостроение примет эти стандарты для постройки судов, мы сможем наблюдать постепенное снижение этой потенциальной угрозы. |
De vestiging die het meeste afvalt, krijgt drie extra vakantiedagen. Тот филиал, который сбросит больше всех, получит три дополнительных дня к отпуску. |
53 En om die reden heb Ik gezegd: Indien dit geslacht zijn hart niet verstokt, zal Ik mijn kerk onder hen vestigen. 53 И для этой цели сказал Я: Если это поколение не ожесточит сердца свои, Я установлю Церковь Мою среди них. |
Wat ik ook met die vorstelijke neus zou doen, het zou er alleen maar de aandacht op vestigen dat verzeker ik je. Все, что я смогу сделать с этим величественным носом, лишь еще больше прикует к нему внимание, ручаюсь вам. |
Toen de tijd voor het schapen scheren aanbrak, zond David daarom enkele jonge mannen naar Karmel om Nabals aandacht te vestigen op de goede diensten die hem waren bewezen en hem om wat voedsel te vragen (1Sa 25:4-8, 15, 16). Поэтому позднее, когда подошло время стричь овец, Давид послал к Навалу в Кармил нескольких молодых людей, чтобы те, напомнив об оказанных ему раньше ценных услугах, попросили у него еды (1См 25:4—8, 15, 16). |
Ik weet zeker dat je wel ergens een prettig dorp zult kunnen vinden waar je je kunt vestigen. Думаю, там вы без труда найдете, где поселиться. |
Iemand die bescheiden is, wil anderen niet nodeloos kwetsen en wil geen ongepaste aandacht op zichzelf vestigen. Скромный человек старается не задевать чувства окружающих и не привлекать к себе слишком много внимания. |
Daarna belde hij de vestiging van Handelsbanken in Stockholm en gaf opdracht tot uitbetaling. Потом позвонил в Торговый банк в Стокгольме и известил о выплате указанной суммы. |
SCP-3008 Een IKEA-vestiging waar mensen wel in kunnen maar niet meer uit kunnen. SCP-3008 — розничный магазин «IKEA» с бесконечным внутренним пространством, выход из которого очень сложно найти. |
Je moet je hier permanent vestigen voor je mag stemmen. Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать. |
Dat was wat de Heiland in gedachte had, de vestiging van een goddelijk bestuur onder de mensen.6 Именно это имел в виду Спаситель – установление Божественного правления среди людей6. |
Het was niet louter toeval dat ik juist deze militaire vestiging had uitgekozen toen mijn geld opraakte. Я не случайно выбрал именно эту военную базу, когда истощились мои фонды. |
Als ouders de beste belangen van hun kinderen op het oog hebben en zich werkelijk om hun toekomstige geluk bekommeren, zullen zij de aandacht van hun kinderen op werkelijk stabiele maatstaven vestigen. Если им дорого благополучие их детей и если они на самом деле заинтересованы в их будущем счастье, то они передадут им понятия о действительно постоянных нормах. |
We kunnen Zion te midden van Babylon vestigen. Мы можем создать Сион посреди Вавилона. |
Als de Heer de mensen naar zijn wet kan laten luisteren, is er een kans om zijn koninkrijk op aarde te vestigen. Если у Господа будут люди, послушные Его закону, то тогда будет возможность установить Его Царство на Земле. |
Na de terugkeer uit de Babylonische ballingschap gingen zich weer Benjaminieten in Nob vestigen. — Ne 11:31, 32. После вавилонского плена там снова поселились вениамитяне (Не 11:31, 32). |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении vestigen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.