Что означает verdrietig в голландский?
Что означает слово verdrietig в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию verdrietig в голландский.
Слово verdrietig в голландский означает грустный, печальный, досадный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова verdrietig
грустныйnoun (Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.) Toen ik wakker werd, was ik verdrietig. Когда я проснулся, мне было грустно. |
печальныйnoun Op een dag vroeg de koning Nehemia waarom hij zo verdrietig was. Однажды царь спросил у Неемии, почему тот такой печальный. |
досадныйadjective |
Посмотреть больше примеров
En ze zag dat ik verdriet had, dus... ze pakte mijn hand, sleepte me mee naar het balkon. Она увидела что я страдаю, схватила меня за руку и вывела на балкон. |
Hij heeft verdriet. Он расстроен. |
Deze grote donkerbruine vogel met zijn witte vlekken wordt ook wel krijsvogel of jammervogel genoemd, omdat zijn roep klinkt als het klaaglijke gehuil van een door verdriet overmand mens. Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека. |
Het verdriet lag tenslotte in het verleden. В конце концов, печаль была в прошлом. |
Het idee deed haar duidelijk geen verdriet. Эта мысль явно не вызывала у нее скорби. |
Hoe gaan we om met verdriet? Как мы справляемся с горем? |
Niet alleen de woorden, ook de combinatie van de muziek en de stem, hij werd er blij en verdrietig van. Сочетание слов, музыки и голоса вызывало ощущение счастья и грусти. |
Ik weet niet of me dat verdrietig maakt. Не могу понять, становится ли мне от этого грустно или нет. |
Michael Ulm, die bij Natascha in de klas – 4C – zat, werd ziek van verdriet toen ze verdween. Михаэль Ульм, учившийся в том же классе, что и Наташа, — 4С, — слег на нервной почве. |
Het klonk verdrietig, begrijpend, meelevend, bang, hulpeloos en toch afstandelijk. Печаль, понимание, сочувствие, испуг, беспомощность и вместе с тем отстраненность. |
‘Je bent boos, je hebt verdriet...’ zeg ik en ik houd mijn stem zacht, ook al wil ik het liefst schreeuwen. «Ты сердишься; тебе больно...»- говорю я Марку, сохраняя голос, даже если я хочу кричать на него. |
geen verdriet meer of nood. Им не будет конца. |
Ik voel de plotselinge drang om hem te beschermen tegen het verdriet dat oktober zal brengen. Меня внезапно охватывает желание защитить его, уберечь от беды, которую может принести октябрь. |
Verdriet hoort bij degenen die nog hoop hebben. Печаль не расстается с теми, кто имеет надежду. |
8 „De rampspoedige dagen” van de ouderdom zijn onbevredigend — misschien erg verdrietig — voor degenen die niet aan hun Grootse Schepper denken en die geen begrip van zijn glorierijke voornemens hebben. 8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы. |
Je probeert je verdriet over Parker te verdrinken. Топишь свои переживания из-за Паркера. |
Rust nu... want u bent uitgeput van verdriet en inspanning. Ступайте и отдохните,... ибо тяготы и горе утомили вас. |
Alle herinneringen aan pijn en verdriet waren verdwenen. Воспоминания о боли и утратах померкли. |
Dat zal haar ouders, en vooral haar moeder verdriet doen, maar als dat de prijs is, zal Jean die betalen. Особенно ее мать, но если такова цена, Джин ее уплатит. |
Voelde hoe verdriet de vreugde kwam overschaduwen. Почувствовал, как грусть затмила радость |
'Keek je naar die banden omdat je weer verdrietig was?' – А ты смотришь эти кассеты, потому что тебе опять грустно? |
Toen ons vliegtuig huiswaarts vertrok, keek ik op de Serengeti neer en voelde mij verdrietig. Когда наш самолет вылетел обратно на родину, я смотрел вниз на Серенгети и грустил. |
Een opmerkzame geestelijke zuster en vriendin opperde dat mijn verdriet een factor zou kunnen zijn en moedigde me aan Jehovah om hulp en vertroosting te vragen. Моя подруга, проницательная духовная сестра, предположила, что причиной такой боли может быть мое горе и посоветовала в молитве просить у Иеговы помощи и утешения. |
Hij was er niet blij mee en ik kon het verdriet in zijn stem horen. Ему не нравилось это, и я могла услышать боль, в его словах. |
Je leek een beetje verdrietig, gisteravond. Вчера ты был немного грустным. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении verdrietig в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.