голландский
Что означает teneinde в голландский?
Что означает слово teneinde в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию teneinde в голландский.
Слово teneinde в голландский означает чтобы, на, для того чтобы, чтоб, дабы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова teneinde
чтобы(in order to) |
на(in order to) |
для того чтобы(in order to) |
чтоб(in order to) |
дабы(in order to) |
Посмотреть больше примеров
En bid om Gods hulp teneinde deze verheven soort van liefde, een vrucht van Gods heilige geest, te ontwikkelen. — Spreuken 3:5, 6; Johannes 17:3; Galaten 5:22; Hebreeën 10:24, 25. И молитесь Богу, прося его помогать вам развивать этот возвышенный вид любви, который является плодом Божьего святого духа (Притчи 3:5, 6; Иоанна 17:3; Галатам 5:22; Евреям 10:24, 25). |
Uiteraard, dacht ik, moet er een betere plek bestaan dan de afdeling intensive care voor kinderen wiens leven teneinde is. Я подумала, конечно, должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни. |
Bid tot Jehovah en vraag hem om hulp teneinde zo’n geloof tentoon te spreiden. Молитесь Иегове и просите, чтобы он помог вам проявлять такую веру. |
Toen verzamelden wij ons tenslotte op een vruchtbare vlakte teneinde al wat wij geleerd hadden bijeen te brengen. Наконец собрались мы на плодородной равнине, дабы собрать воедино все крупицы наших знаний. |
Aan wat voor verboden moeten wij gehoorzaam zijn teneinde een goed geweten te behouden? Каким запретам мы должны повиноваться, чтобы иметь чистую совесть? |
12 Bestaat er een manier om de hogere kritiek te toetsen, teneinde te zien of haar theorieën al dan niet juist zijn? 12 Можно ли каким-то образом проверить библейскую критику, чтобы убедиться, правильны ли эти теории? |
Als wij in die gewoonte zijn vervallen, laten wij dan bidden om Jehovah’s hulp teneinde niet langer op die manier te spreken. — Psalm 39:1. Если у нас появилась такая привычка, давайте молиться Иегове о помощи, чтобы перестать говорить подобным образом (Псалом 38:2). |
Vervolgens hielp zij de dames aan wat kledingstukken, teneinde te voorkomen, dat hun rokken doorweekt zouden raken. Потом она помогла дамам переодеться, чтобы они не замочили платья. |
Het is in het Nederlands dan ook noodzakelijk geweest hulpwerkwoorden te gebruiken teneinde zorgvuldig de werkelijke gesteldheid (of toestand) van de handelingen weer te geven. Чтобы точно передать состояния действия на английском языке, использовались вспомогательные глаголы. |
IN HET Jaarboek 1992 stond: „Gray Smith en zijn oudere broer Frank, twee moedige pionierbedienaren uit Kaapstad [Zuid-Afrika], vertrokken naar Brits Oost-Afrika teneinde de mogelijkheden voor de verbreiding van het goede nieuws te verkennen. В «Ежегоднике» за 1992 год объяснялось: «Два отважных пионера из Кейптауна (Южная Африка), Грей Смит и его старший брат Франк, отправились в Британскую Восточную Африку, чтобы узнать о возможности распространения там благой вести. |
Teneinde hulp te bieden bij het politieonderzoek, zal hij afzien van dat recht, vooropgesteld dat de OvJ alle aanklachten laat vallen. В интересах следствия он готов отказаться от этого права, при условии, что окружной прокурор предоставит ему полный иммунитет от всех обвинений. |
Jehovah’s Getuigen waren daarentegen bereid de nodige veranderingen aan te brengen teneinde aanvaardbaarder te zijn als dienstknechten van Jehovah. Однако Свидетели Иеговы решительно настроились сделать такие изменения, чтобы стать еще более пригодными для служения Иегове. |
'Ik wens me tot de manschappen te richten teneinde ze te inspireren en hun vastberadenheid aan te scherpen. — Я хочу обратиться к людям, чтобы вдохновить их и укрепить их решимость. |
Als wij die vreugde niet bezitten, moeten wij misschien veranderingen aanbrengen teneinde de een of andere onschriftuurlijke denk- of handelwijze te vermijden die er de oorzaak van zou kunnen vormen dat wij Gods geest bedroeven (Efeziërs 4:30). Если у нас нет такой радости, нам, возможно, необходимо привести что-то в порядок, чтобы избежать мыслей или поступков, не соответствующих Библии, которые могут оскорбить Божий дух (Ефесянам 4:30). |
Ook kunnen wij ernaar streven geestelijk sterk te blijven, teneinde geen last te worden. Мы также можем стараться оставаться духовно сильными, чтобы не становиться бременем. |
Indien dat wel zo was, waarom zou Jezus er dan, zoals wij zullen zien, zo veel tijd aan besteden om zijn volgelingen een teken te geven teneinde hen te helpen deze tegenwoordigheid te onderscheiden? Если бы это было так, то почему тогда Иисус, как мы еще увидим, потратил столько времени, давая своим последователям признак с целью помочь им различить его присутствие? |
Deze conferentie van 'meerdere belanghebbenden' was de jongste in een reeks pogingen om gedragsregels af te spreken teneinde een conflict in cyberspace te vermijden. Данная конференция с участием многих заинтересованных сторон стала очередным шагом в целой серии усилий по выработке «дорожных правил» с целью предотвращения киберконфликтов. |
Erefnais zag wat ze deed en draaide zich, ondanks haar angsten, ook om teneinde naar de horizon te kijken. Эрефнаис было известно о ее действиях, и, несмотря на страх, она тоже повернулась и тоже посмотрела в сторону горизонта. |
Hij werd in 1939, aan het begin van de Tweede Wereldoorlog, een Getuige en gaf een bloeiend persfotobureau op teneinde de volletijddienst op zich te nemen. Он стал Свидетелем в 1939 году в начале Второй мировой войны и, чтобы служить полновременно, оставил процветавшее дело, связанное с фотокорреспонденцией. |
4. (a) Hoe drukken veel Getuigen zich uit teneinde misverstanden te voorkomen? 4. а) Как, чтобы избежать недопонимания, многие Свидетели выражают свои мысли? |
Ondanks hun armoede en verdrukking werden de christenen van de gemeente in Smyrna echter aangemoedigd niet bevreesd te zijn voor de dingen die zij nog zouden lijden, maar „getrouw [te zijn], zelfs tot de dood,” teneinde „de kroon des levens” te ontvangen. — Opb 2:8-11. Однако, несмотря на нищету и беды, христиане в Смирне призывались не бояться предстоящих страданий, а оставаться верными «даже до смерти», чтобы получить «венец жизни» (Отк 2:8—11). |
Teneinde de Duivel te weerstaan, moeten we tot God naderen. — Jakobus 4:7, 8. Чтобы противостоять ему, нам нужно приближаться к Богу (Иакова 4:7, 8). |
Bannister, teneinde zijn verklaring als bewijsmateriaal over te leggen?” Намерены ли вы, мистер Баннистер, представить его заявление в виде доказательства? |
Ook in deze tijd hebben veel getuigen van Jehovah de uitdaging aanvaard om naar een ander land te gaan teneinde te dienen waar de behoefte sterker wordt gevoeld. Точно так же и сегодня: многие Свидетели Иеговы, не пугаясь возможных трудностей, едут в другую страну, чтобы служить там, где нужна помощь. |
Daarom verbood hij zijn volk uitdrukkelijk om „iets wat in de hemel boven” is, na te maken teneinde dat te aanbidden (Ex 20:3, 4). Поэтому он строго запретил своему народу почитать «какое-либо... изображение того, что в небесах вверху» (Исх 20:3, 4). |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении teneinde в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.