Что означает samenwonen в голландский?
Что означает слово samenwonen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию samenwonen в голландский.
Слово samenwonen в голландский означает сожительствовать, незарегистрированный брак. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова samenwonen
сожительствоватьverb Om het over zo’n groot verschil te hebben, denk aan een familielid dat met iemand samenwoont. Говоря о серьезных расхождениях во взглядах, представьте, что родной человек с кем-то сожительствует. |
незарегистрированный бракverb |
Посмотреть больше примеров
Na bijna anderhalf jaar samenwonen hebben we ons nu ook in financiële zin volledig aan elkaar gebonden. Мы живем вместе вот уже около полутора лет и теперь достигли конечной стадии взаимоотношений. |
Een ander bedachtzaam lid van de kerk heeft geschreven: ‘Ik hoor mensen vaak de naam van de Heer ijdel gebruiken. Bovendien heb ik kennissen die samenwonen met hun vriend. Другая разумная девушка СПД написала: «Я часто слышу, как имя Господа упоминают всуе, и у меня есть знакомые, которые говорят, что живут со своими парнями. |
In Europa vindt 80 procent van de bevolking ongehuwd samenwonen geen probleem. В Европе 80 процентов населения сейчас одобряет внебрачные отношения. |
Het gaat niet om het samenwonen. Дело не в переезде. |
Het is nog beter dan samenwonen. Это лучше чем жить вместе. |
Terug op het strand gaan we samenwonen. Потом вернулись на берег и жили вместе. |
‘Ik wil met je samenwonen, als het aanbod nog geldt.’ — Я бы хотела съехаться с тобой, если предложение еще в силе. |
Een maand later gingen we samenwonen. Через месяц мы стали жить вместе. |
Dinsdag, tijdens de lunch, had Upman het zoveelste gesprek met zijn vriendin gehad over het onderwerp samenwonen. Во вторник за ланчем Апман выдержал очередную атаку своей давней подружки по поводу законного сожительства. |
Jullie denken over gaan samenwonen? Вы уже подумываете съехаться? |
Dit is gewoon een kleinigheidje om te vieren dat we een maand samenwonen. Это небольшой подарок тебе, в честь того, что мы живем вместе уже месяц. |
De Italiaanse regering blijft zich inzetten voor ongehuwd samenwonenden... ongeacht hun seksuele voorkeuren. Итальянское правительство, несмотря на опасения Понитфика, продолжит свои усилия легализировать гражданские браки, не зависимо от сексуальной ориентации. |
Samenwonen? Жить вместе? |
Owen en Emma gaan samenwonen. Оуэн и Эмма будут жить вместе. |
Buiten dat ze gaan samenwonen? Кроме того, что они съезжаются? |
Hij wil gaan samenwonen. Он хочет, чтобы мы съехались. |
‘Thomas, dat is...’ ‘Jij wilt met Julie samenwonen. – Томас, это не совсем... – Ты хочешь жить с Джули. |
Samenwonen, verloofd zijn, draait niet alleen om de voordeeltjes. Жить вместе, быть обрученными... тут дело не только в привилегиях. |
Ik wil het nu hebben over onze verplichting aan waarheid en verdraagzaamheid in geval van vrienden en kennissen die in onze aanwezigheid vloeken, ongehuwd samenwonen of de sabbat niet heiligen. Я обращусь теперь к требованиям истины и терпимости в наших личных отношениях с коллегами, которые сквернословят в нашем присутствии, живут с партнером вне брака или не соблюдают день субботний подобающе. |
Samenwonen en andere losse morele praktijken zijn niet tot één land beperkt. Сожительство и подобные ему безнравственные обычаи встречаются не только в Америке, но во всем мире. |
We gaan samenwonen in een nieuw huis. Собираемся вместе переехать в новый дом. |
Anderzijds is het samenwonen met iemand die extreem netjes is misschien ook niet echt leuk. Однако жить с человеком, страдающим манией чистоты, тоже не слишком приятно. |
Of probeer je me hiermee te vertellen dat je niet met me wilt samenwonen? Или это твой способ сказать мне, что не хочешь жить со мной? |
De mensen zouden het eerder begrijpen als je met hem ging samenwonen dan als je met hem trouwt. Люди бы легче поняли, если бы ты просто жила с ним, чем твое замужество. |
Mijn werkgever zei hetzelfde en voegde daaraan toe: ‘Je moet eerst een tijdje samenwonen, voordat je een dergelijke belangrijke beslissing kunt nemen.’ Мой начальник на работе сказал мне то же самое и добавил: «Вам нужно пожить вместе, прежде чем принимать такое решение». |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении samenwonen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.