Что означает persignarse в испанский?
Что означает слово persignarse в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию persignarse в испанский.
Слово persignarse в испанский означает креститься, перекреститься. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова persignarse
креститьсяverb (делать жест) |
перекреститьсяverb |
Посмотреть больше примеров
Debí haberle roto los dedos a aquel truhán para que le costara un poco más persignarse. Надо было сломать этому трюкачу пальцы, чтобы ему креститься не так ловко было. |
Para el hombre sencillo es más grave no persignarse ante un icono que robar al prójimo. Для простого человека страшнее не перекреститься перед иконой, чем обокрасть ближнего. |
Por dos veces levantó la mano para persignarse, pero volvió a bajarla, sin fuerza para llevarla a su frente. Два раза он поднимал руку, чтобы перекреститься, и опускал ее, будучи не в силах донести до лба. |
En mi región, una mujer con ese traje habría obligado a la gente a persignarse. У меня на родине при виде женщины в таком наряде люди бы крестились. |
A esta la torturaron terriblemente durante muchas horas para obligarla a persignarse. Ее зверски истязали в течение многих часов, пытаясь заставить перекреститься по-католически. |
Luego de persignarse, leyó sus oraciones, cual un santo transportado por los demonios en medio de una bacanal. Перекрестился и принялся читать свои молитвы, как какой–нибудь святой, усаженный бесами в самом эпицентре вакханалии. |
Como el arquitecto, lanzar un desafío a todo el mundo, quitarse el gorro y persignarse. Вот, как тот архитектор, бросить вдруг всем вызов, снять шапку и перекреститься. |
Dolores volvió a persignarse cuando la congregación se levantó. Долорес перекрестилась еще раз, когда собравшиеся встали. |
Tal vez incluya también prácticas como el persignarse y el unirse en oración con el sacerdote o pastor. Возможно, присутствующие там осеняют себя крестным знамением и присоединяются к молитве, произносимой священнослужителем. |
—dijo el vigilante, sintiendo la necesidad de persignarse. — сказал надзиратель, чувствуя потребность перекреститься. |
Morrigan volvió a persignarse, aunque no pudo evitar comprobar que Thorgrim, en realidad, no era un lobo. Морриган снова перекрестилась, хотя и видела, что Торгрим не превратился в волка по-настоящему. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении persignarse в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова persignarse
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.