голландский
Что означает oppassen в голландский?
Что означает слово oppassen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию oppassen в голландский.
Слово oppassen в голландский означает остерегаться, нянчить, остеречься. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова oppassen
остерегатьсяverb Wijs erop dat we ook in deze tijd moeten oppassen voor priesterlisten, zowel binnen als buiten de kerk. Подчеркните, что и в наши дни необходимо остерегаться интриг духовенства как в Церкви, так и за ее пределами. |
нянчитьverb Ik ben niet bij ze, omdat ik oppas op jou. И я не с ними, потому что нянчусь с тобой. |
остеречьсяverb |
Посмотреть больше примеров
Ik kan oppassen terwijl jij werkt.’ Могу присматривать за ней, пока ты работаешь. |
Je kunt niet genoeg oppassen voor inbrekers. На случай нападения грабителей. |
Kom je morgen weer oppassen? Присмотришь завтра за Джимми? |
Onze gids zei dat we bij elkaar moesten blijven en moesten oppassen voor olifanten, want we zouden de paden gebruiken waar ze elke dag overheen liepen op zoek naar voedsel. Наша гид велела нам держаться вместе и остерегаться встречи со слонами, которые ежедневно бродят по этим тропам в поисках пищи. |
Hij komt eraan en dan mag jullie wereld wel oppassen!' Он придет — и пусть тогда остерегается ваш мир! |
Kan Ida niet oppassen? — Может, Ида заберет ее? |
Je moet oppassen. Ты должен быть осторожен. |
‘En ik wil bij jou blijven, maar...’ ‘We zullen oppassen.’ – И я тоже хочу остаться, но... – Мы будем осторожны. |
Na een diepe, opgeluchte zucht knikte Luce stijfjes; ze moest oppassen dat de helm niet van haar hoofd viel. После глубокого, подавленного вздоха Люси кивнула натянуто, осторожно, чтобы не сбросить шлем, падающий с ее головы. |
‘Nou, hij zei dat we moesten oppassen met banken die kwetsbaar waren voor valutaschommelingen,’ antwoordde Gant. — Дело в том, что он приказал нам искать банки, подверженные валютным колебаниям, — ответил Гант. — И попал в точку. |
Als we niet oppassen zijn de sluipgolven van het leven net zo dodelijk als die in de oceaan. Если мы не будем осторожны и бдительны, “крадущиеся” волны жизни могут оказаться столь же смертельными для нас, как и волны в океане. |
Volwassen leiders dienen naar de Geest te luisteren als ze jongeren vragen om les te geven.1 Sommige jongeren zijn niet klaar om les te geven en leiders moeten oppassen dat die jongeren zich niet ongemakkelijk voelen. Взрослые руководители следуют наставлению Духа, предлагая молодежи провести урок1. Некоторые молодые люди еще не готовы обучать других, поэтому руководителям необходимо быть внимательными, чтобы не поставить их в неловкое положение. |
Calla pakte de rand van de dichtstbijzijnde spiegel, oppassend dat ze niet in het zicht van de andere stapte. Кайла осторожно схватила край ближнего зеркала, чтобы не попасть в отражение второго. |
Wat zijn enkele van Satans verleidingen waarvoor jonge mensen moeten oppassen? Каковы некоторые из уловок Сатаны, которых должны остерегаться молодые люди? |
En als we niet oppassen, helpen we ze. И если мы не будем осторожничать, мы им сами поможем. |
Wij moeten er echter voor oppassen dat onze theocratische routine niet wordt verstoord. — Fil. Однако нам необходимо остерегаться нарушать заведенный теократический порядок (Фил. |
Wanneer zij niet erg oppassen, zouden zij geneigd kunnen zijn een ouderling aan te bevelen voor een aandeel op de kringvergadering of het districtscongres vanwege de voortreffelijke gastvrijheid die zij van hem hebben ondervonden of de royale geschenken die zij van hem hebben ontvangen. Если они не достаточно осторожны, они могли бы быть склонны рекомендовать старейшину для пункта программы на районном или областном конгрессе из-за оказанного им этим братом отличного гостеприимства или потому что получили от него щедрый подарок. |
Ik mag wel oppassen, straks worden het vieze praatjes. Так, надо притормозить, а то ещё наговорю неприличного. |
'Ik zal hem mijn rug niet toedraaien, daar zal ik wel voor oppassen, en als ik moet slapen zal ik hem vastbinden. — Я не буду поворачиваться к нему спиной, а если соберусь спать, свяжу его. |
Jij kunt tegelijk met het oppassen de achtergrond uitzoeken van de makelaar. А ты в это время, параллельно с исполнением обязанностей няни, проверь поднаготную этого агента по торговле недвижимостью. |
Ze leken me verwaten huichelaars, die zich ten overstaan van hun ouders zoveel mogelijk als oppassende zonen voordeden. Довольно заносчивые юнцы и, мне сдается, притворщики, они, насколько было не лень, изображали внимательных сыновей. |
Het zijn adviezen om eenvoudige dingen te doen die we, als we niet oppassen, gemakkelijk over het hoofd kunnen gezien. Эти предложения – самого общего характера; их идею легко проглядеть, если вы не будете внимательны. |
Ze moeten wel oppassen. Им бы лучше быть осторожней. |
Laten wij naar de andere kant van het dek gaan en oppassen dat die ellendeling niet bij ons in de buurt komt.’ Мы перейдем на другой конец палубы, а ты уж позаботься о том, чтобы мы с ним больше не встретились. |
Als de kamer werd afgeluisterd, moesten we weer oppassen met wat we zeiden. Если номер прослушивался, нам опять надо было проявлять осторожность |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении oppassen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.