голландский
Что означает opkomen в голландский?
Что означает слово opkomen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию opkomen в голландский.
Слово opkomen в голландский означает возникать, отстаивать, взойти. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова opkomen
возникатьverb Telkens wanneer die vragen in me opkwamen, voelde ik ergens in mijn hart dat ik niet alleen was. Когда у меня возникали эти вопросы, я чувствовала сердцем, что я не одна. |
отстаиватьverb We moeten voor onze rechten opkomen. Мы должны отстаивать наши права. |
взойтиverb Soms praten we de hele nacht door. Tot de zon opkomt. Иногда, мы разговариваем всю ночь пока не взойдет солнце. |
Посмотреть больше примеров
En we moeten samenwerken om de opkomende generatie op te bouwen en te helpen, zodat zij hun goddelijk potentieel als erfgenaam van het eeuwige leven kunnen bereiken. И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной. |
Ik voelde wel een begin van nieuwsgierigheid bij me opkomen, maar dat zou ik haar beslist niet laten merken. На самом-то деле меня начало разбирать любопытство, но я совершенно не собирался ей этого показывать. |
Misschien moet ik snel naar de dojo, want ik voel woede bij me opkomen. Может мне и стоит задуматься насчет дзю-до, потому что пара у меня сейчас хоть отбавляй. |
Nogusta kon de wanhoop in Skanda's ogen zien, het ongeloof en het langzaam opkomende besef van verraad en een nederlaag. Ногуста видел отчаяние в глазах Сканды, видел недоверие и растущее понимание того, что его предали. |
Bovendien blijven sommige van de basisvoorwaarden voor de meeste opkomende markten, inclusief de fragiele, op de middellange termijn goed: urbanisatie, industrialisatie, een inhaalslag qua inkomen per hoofd van de bevolking, een demografisch dividend, de opkomst van een stabielere middenklasse en de consumptiemaatschappij en kansen voor snellere productievoordelen wanneer structurele hervormingen eenmaal zijn doorgevoerd. Более того, некоторые из среднесрочных основ для большинства развивающихся рынков, в том числе и хрупких, остаются сильными: урбанизация, индустриализация, рост от низкого дохода на душу населения, демографические дивиденды, появление более стабильного среднего класса, рост потребительского общества, и возможности для более быстрого и прибыльного производства, как только реализуются структурные реформы. |
Want als ik het niet doe, wie zal dan op aarde en in de hemel voor hen opkomen? Да и кто мог стать для них посредником на земле и на небесах, если не я, особа благочестивая и добродетельная? |
In sommige opkomende landen zoals India loopt dit zelfs op tot 65%. А в некоторых развивающихся странах, например, в Индии, эта цифра достигает 65%. |
Ik zou zelfmoord plegen als het niet bij m'n totale maandelijkse aantal moordzaken zou opkomen. Я бы убила себя, но это добавит еще одно убийство к общему количеству за месяц. |
‘Je wilt niet opkomen voor je werk. – Вы отказываетесь вступиться за свою работу. |
De opkomende generatie in onze tijd kan net zo afdwalen als ze niet begrijpen welk deel zij hebben aan het plan van onze hemelse Vader. Подобно им, наше подрастающее поколение тоже может сбиться с правильного пути, если не научится видеть свою часть в плане Небесного Отца. |
Bovendien worden de vakbonden steeds zwakker, terwijl de mondialisering heeft geleid tot de goedkope productie van arbeidsintensieve goederen in China en andere opkomende markten, waardoor de lonen en de arbeidsvooruitzichten van ongeschoolde werknemers in de geavanceerde economieën erop achteruit gaan. Кроме того, позиция профессиональных союзов продолжает ослабевать, в то время как глобализация привела к удешевлению производства товаров с широким использованием труда в Китае и других странах с развивающейся рыночной экономикой, снижая зарплаты и перспективы неквалифицированных работников в странах с развитой экономикой. |
De middelmaan was in het westen weggezakt en de kleine en grote manen zouden zo opkomen. Средняя Луна уже зашла на западе, и скоро должны были появиться Малая и Большая Луны. |
Davina heeft niets anders gedaan dan tegen ons opkomen. Давина не сделала ничего, но стоит напротив нас. |
Maar toen voelde ik opeens schaamte bij mij opkomen. Но потом до моего сознания дошла одна важная мысль, заставившая меня склонить голову. |
Hoe kan er nu zo'n bespottelijk idee in je hoofd opkomen? Как могла такая абсурдная идея попасть в твою голову? |
De verwachting heerste dat president Ghani meer zou opkomen voor vrouwenrechten, deels omwille van de verhoopte invloed van zijn echtgenote Rulha Ghani, die een buitenlandse opleiding kreeg en geregeld over dit onderwerp spreekt. Ожидалось, что президент Гани будет более активно бороться за права женщин, отчасти из-за надежд влияния его супруги, получившей образование за рубежом, Рулы Гани, которая регулярно выступает по этой теме. |
Hij voelde de verleiding opkomen om te zeggen dat hij hen niet wilde spreken of om hen iets voor te liegen. Ему захотелось сказать, что он не хочет их видеть, или соврать что-нибудь. |
Noch haar moeder, noch haar zus had haar gesteund, en toch wilde ze voor hen opkomen. Ни мать, ни сестра никогда не оказывали ей моральной поддержки, а она все равно готова защищать их. |
Kijken naar het opkomen van de maan, kijken wat het zegt. Смотреть как всходит луна, потом лунный закат. |
De grote opkomende landen verkeren eveneens in moeilijkheden. Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении. |
En ondanks substantiële verbeteringen in het zakenmilieu in de regio, is er in deze landen meer corruptie dan bij hun buren van de EU-15 (alhoewel ze het beter doen dan opkomende economieën, waaronder China, India, Brazilie en Rusland). И, несмотря на существенное улучшение бизнес-среды во всем регионе, эти страны не справляются с коррупцией так же эффективно, как их соседи-страны ЕС-15 (хотя они все равно справляются лучше, чем другие развивающиеся экономики, в том числе Китай, Индия, Бразилия и Россия) . |
Hij zal wat over me schrijven in Engelands Opkomende Talent.’ Он напишет обо мне в статье о новых талантах Великобритании |
Ik voel iets opkomen. О, да, просто чувствую, что что-то приближается |
Daarvoor in de plaats, zo zegt Jehovah, „schep [ik] nieuwe hemelen en een nieuwe aarde; en de vroegere dingen zullen niet in de geest worden teruggeroepen, noch zullen ze in het hart opkomen”. Взамен Бог обещает создать «новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце». |
Afgelopen nacht, ik zie jullie de oprit opkomen, ik ga direct op automatische piloot. Прошлой ночью я видела как подъехала твоя команда, я была как автомате. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении opkomen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.