голландский
Что означает nochtans в голландский?
Что означает слово nochtans в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nochtans в голландский.
Слово nochtans в голландский означает тем не менее, однако, хотя, всё-таки. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова nochtans
тем не менееadverb 34 Nu streed Com veel tegen hen; nochtans kreeg hij niet de overhand op hen. 34 И ныне, Ком много боролся против них; тем не менее он не одолел их. |
однакоnoun De Italianen zijn nochtans volhardend, dat kan ik je verzekeren. Итальянцы настойчивы, однако, скажу я тебе. |
хотяconjunction particle Het leek nochtans van wel А выглядело, как будто именно этого ты и хотела |
всё-такиconjunction Het is nochtans een vervalsing. Но это всё-таки подделка. |
Посмотреть больше примеров
Nochtans leidde de introductie van een tweede soort van genetisch gemodificeerde katoen ertoe dat in 2003 15% van de Australische katoen genetisch gemodificeerd was, in 2009 was het aandeel genetisch gemodificeerde katoen inmiddels uitgegroeid tot 95% van de Australische katoen. Тем не менее, введение второй разновидности ГМ-хлопчатника привело к тому, что доля посевов ГМ-хлопчатника в Австралии выросла с 15 % в 2003 году до 80 % в 2004-м. |
3 En indien zij niet getrouw zijn, zullen zij geen deel uitmaken van de kerkgemeenschap; nochtans mogen zij op hun erfgrond blijven volgens de wetten van het land. 3 Но если они неверны, то пусть не имеют полноправного членства в Церкви; всё же они могут оставаться на своих наследиях, согласно законам страны. |
Nu, nochtans, is hij heel kwetsbaar. Сейчас он очень уязвим. |
Nochtans staat zijn auto voor de deur geparkeerd. Но его машина припаркована у отеля. |
De Heer nam hem aandachtig op, maar kon nochtans niet bespeuren, wat voor oplossing Troy gevonden had. Лорд внимательно наблюдал за ним, но не смог понять, какой же ответ нашел Трой. |
Het is nochtans eenvoudig, jij hebt dit alles veroorzaakt. Однако ты сама виновата, нет? |
Nochtans zal ik, tot vollediger verduidelijking, de gronden mijner tegenstanders weerleggen. Но для более полного разъяснения я опровергну все аргументы противников, которые сводятся к следующему. |
De bestuiving is een heel ernstige aangelegenheid voor planten, want ze verplaatsen de pollen van de ene naar de andere bloem, nochtans kunnen ze niet bewegen van de ene naar de andere bloem. Насчет опыления, это -- очень серьёзный аспект жизни растений, потому как они должны передать пыльцу с одного цветка на другой, но они не могут сами переносить пыльцу с одного цветка на другой. |
De apostel Paulus schreef: „Indien een broeder een ongelovige vrouw heeft en zij het nochtans goedvindt bij hem te wonen, dan moet hij haar niet verlaten; en wanneer een vrouw een ongelovige man heeft en hij het nochtans goedvindt bij haar te wonen, moet zij haar man niet verlaten. Апостол Павел писал: «Прочим же я говорю, а не Господь: если какой брат имеет жену неверующую, и она согласна жить с ним, то он не должен оставлять ее; и жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с нею, не должна оставлять его... |
U ziet er nochtans perfect gezond uit. По-моему, вы очень даже здоровы. |
Ze zijn beide gemaakt van koolstof en nochtans heeft een ervan koolstofatomen die op een bepaalde manier geordend zijn, aan de linkerkant, en dan krijg je grafiet, wat zacht en donker is. Оба сделаны из углерода. Но в одном из них атомы углерода выстроены определённым образом, указанным слева - и это даёт нам графит. |
Jouw vriend was nochtans wel openhartig. Зато я говорила с твоим другом. |
Het lijkt nochtans wel zo. Со стороны не скажешь. |
Dat is nochtans niet meer dan normaal. Хотя это естественно. |
Nochtans reageerden de Thessalonicenzen zelf op het voorbeeld dat Paulus en zijn metgezellen hadden gegeven. Фессалоникийцы в свою очередь подражали Павлу и его соратникам. |
‘Nochtans moogt gij voor uzelf kiezen, want het is u gegeven’ (Mozes 3:17). «Ты можешь сам для себя избрать, ибо это дано тебе» (Моисей 3:17). |
Je lijkt me nochtans helemaal Team Coocious. С виду ты только и думаешь о дуэте " Куциус ". |
Een halfjaar later nochtans vertelde Stach me dat... hij ging trouwen met mevrouw Małgorzata Mincel. А полгода спустя Стах сообщил мне, что... женится на Малгожате Минцель. |
Nochtans heeft deze Daspletosaurus het element van verrassing verloren. Впрочем, этот дасплетозавр уже потерял элемент неожиданности. |
—Hoezeer meester over zich zelven, liet mijn vervolger nochtans een beweging van toorn ontglippen. Как ни хорошо владел собой мой преследователь, он не смог сдержать гневное движение. |
15 En nu was de Heer atraag om hun geroep te horen wegens hun ongerechtigheden; niettemin hoorde de Heer hun geroep en begon het hart van de Lamanieten te verzachten, zodat die hun lasten begonnen te verlichten; nochtans achtte de Heer het niet goed hen uit hun knechtschap te bevrijden. 15 И вот, Господь амедлил услышать их мольбу из-за их беззаконий; тем не менее Господь услышал их мольбы и начал смягчать сердца ламанийцев, так что они начали облегчать их бремя; всё же Господь не счёл нужным избавить их от рабства. |
Nochtans was het eerste dat ik nodig had muggenverdelgende typografie want ze waren echt wel massaal aanwezig. Однако первым делом мне надо было создать шрифт из репеллентов, потому что комары роились тяжёлыми тучами. |
Ik had er nochtans zelf m'n oog op laten vallen. Я, типа, её себе присмотрел. |
Nochtans gaat die bloem alleen hem geen # maanden aan een stuk op de been houden Дело в том, что это цветок не мог обеспечить ему # месяцев такой мобильности |
Gelukkig zijn er nochtans velen die zich door dat perspectief niet laten beïnvloeden. И все же, к счастью, есть много людей, которые не находятся под влиянием этой точки зрения. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении nochtans в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.