Что означает nel caso in cui в итальянский?
Что означает слово nel caso in cui в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nel caso in cui в итальянский.
Слово nel caso in cui в итальянский означает в случае, если, на случай, ежели, при. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова nel caso in cui
в случае(in the event that) |
если(in the event that) |
на случай(in case) |
ежели(in case) |
при(in the event that) |
Посмотреть больше примеров
Secondo loro dovrei aspettare, nel caso in cui Rupert tornasse». Они бы решили, что мне следовало бы ждать, на тот случай, если Руперт действительно вернется |
Abbiamo già previsto cosa fare nel caso in cui la cassa risultasse già aperta. Мы уже сговорились, что делать, когда ящик будет вскрыт. |
Ti mantiene concentrato e riduce lo stress... cose essenziali, nel caso in cui si lavori sotto copertura. Он помогает оставаться сфокусированным и снижает стресс, что необходимо при работе под глубоким прикрытием. |
Si domandò se le cose sarebbero andate diversamente nel caso in cui Allison fosse morta prima. Интересно, изменилось бы что-нибудь, если бы Алисон умерла раньше? |
Nel caso in cui ci sia nascosto qualcosa che non ho trovato. Даже если здесь что то срятано, я не нашёл это |
«Vero, ma quelle conseguenze si verificherebbero solo nel caso in cui la nuova tecnologia fosse accessibile a tutti. — Правильно, но такая опасность существует, если подобная технология доступна всем. |
«Nel caso in cui Norlander dovesse farsi vivo da Tallinn» disse per evitare domande. — На случай, если Нурландер даст о себе знать из Таллинна, — пояснил он, чтобы избежать вопросов. |
Ho riflettuto sull'opportunita'di avervi entrambi in cura, soprattutto... nel caso in cui dovesse succedere qualcosa tra voi due. Я думала о том, смогу ли я лечить вас обоих, особенно если что-либо произойдет между вами двумя. |
Nel caso in cui qualcuno dovesse chiedervi un secondo tovagliolino, rispondetegli: " Sicuro "? Если кто-то просит у вас вторую салфетку, просто говорите " Вы уверены? " |
Dobbiamo avere altri bambini nel caso in cui, Dio non voglia, gli succeda qualcosa.» У нас должны быть еще сыновья, на случай, если — храни Господь! — с нашим первенцем что-то случится. |
Potrei avere il suo biglietto da visita nel caso in cui avessi bisogno di farle altre domande? Можете мне дать вашу визитку, на случай, если у меня появятся еще вопросы? |
Nel caso in cui il medico avesse ordinato i medicinali all'estero, il paese di origine. Если доктор заказывал препараты за границей, тогда страну-отправителя. |
Perfino i satelliti erano stati incaricati di sorvegliare Ponte Carlo, nel caso in cui i... visitatori fossero tornati. Наблюдателям было дано задание следить за Карловым мостом, если вдруг... визитеры... вернутся. |
Quindi ho scritto un testamento, nel caso in cui io muoia. А потом я составила завещание на тот случай, если умру. |
Ho già parlato con l’Europol, come mi hai detto, nel caso in cui il muto cercasse di scappare. Я уже переговорил, по твоему совету, с представителями Европола на тот случай, если немой даст деру. |
L'altezza mi avrebbe dato un po' di vantaggio, nel caso in cui Jack fosse diventato aggressivo. Высота даст мне небольшое преимущество, если Джек проявит агрессию. |
Ti ho fatto venire qui per dirti cosa ho fatto nel caso in cui saltasse fuori. Я хотела сообщить о своих действиях на случай, если это когда-нибудь всплывет. |
Nel caso in cui provassimo l'attacco, gli ostaggi verrebbero uccisi subito. Как только мы окажемся на дальних подступах, можно считать, что пленные уже мертвы. |
C’era il timore diffuso di atti violenti nel caso in cui Hartmann non fosse stato nominato. Опасались вспышек насилия, если Хартман не будет номинован кандидатом. |
«Qualcuno dovrebbe rimanere con lei nel caso in cui dovesse svegliarsi. """Кто-то должен быть с ней, когда она проснется." |
Nel caso in cui non la ricevessimo, invieremo un esercito per garantire il vostro benessere. Если мы его не получим, то отправим армию, чтобы удостовериться в твоем благополучии. |
Poi Gav la Palla disse: «Non sarebbe meglio che qualcuno rimanesse... nel caso in cui...». А затем Толстяк Гав предложил: — Может, кому-то остаться?.. |
L’interfono non funziona, ma posso chiamare il suo numero, se l’avete, nel caso in cui sia sceso.» Селектор не работает, но я могу набрать его номер – вдруг уже вернулся. |
Lasciammo socchiusa la porta della camera, nel caso in cui i gemelli si svegliassero, e tornammo a letto. Дверь спальни мы оставили приоткрытой на случай, если Филипп или Бекка проснутся, а сами вернулись в постель. |
Ho portato dei calcoli nel caso in cui ti sentissi meglio. Я принес тебе некоторые расчёты, на случай если ты почувствуешь себя лучше. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении nel caso in cui в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова nel caso in cui
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.