Что означает inquina в испанский?

Что означает слово inquina в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию inquina в испанский.

Слово inquina в испанский означает неприязнь, отвращение, неприятие, антипатия, нелюбовь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова inquina

неприязнь

(ill will)

отвращение

(aversion)

неприятие

(aversion)

антипатия

(aversion)

нелюбовь

(dislike)

Посмотреть больше примеров

Cauchon deseaba convertirse en arzobispo de Ruán y tenía una inquina personal hacia Juana.

Кошон хотел получить сан архиепископа Руана, и у него были личные счеты с Жанной.

Y, créame, no le tenía inquina.

И поверьте, не держал на нее зла.

La noticia que le había comunicado Flavio Silva sólo sirvió para acrecentar su inquina contra Dorión y Fineas.

Наоборот, сказанное ему Флавием Сильвой только усилило его гнев против Дорион и Финея.

¿Cómo ha podido olvidarse de la inquina que sentía ese Papa hacia Francia, desde Felipe Augusto?

Как он мог забыть ту ненависть, какую испытывал этот Папа по отношению к Франции еще со времен короля Филиппа Августа?

Pensó en su madre el día del juicio de Cat, observando a Cat y a Lyn discutir con inquina.

Она подумала о матери, о дне, когда судили Кэт, о том, как яростно спорили Кэт и Лин, не замечая ничего вокруг себя.

Para Jorrie, en cambio, la inquina es un incentivo.

Но для Джорри ненависть, наоборот, служит стимулом.

Tenía una novia que se llamaba Rosa, pero ella le tenía inquina.

У него была девчонка по имени Роза, но она его не переваривала.

—Chert era un estúpido —continuó Murillio haciendo caso omiso de Kruppe—, pero no creo que mereciera tanta inquina.

– Черт был дураком, – продолжал Мурильо, не обращая на Круппа никакого внимания, – но вряд ли он заслужил такую смерть.

Te tengo inquina.

Я питаю к тебе отвращение.

Sintió inquina involuntaria por el chico que iba delante y por la mujer enferma; era indigno de la misión que cumplía.

Против своей воли он возненавидел и мальчика, ехавшего впереди, и больную женщину — он был недостоин того, что совершал.

Su asesinato había cambiado la vida de todos ellos, engendrando secretos, mentiras e inquinas donde no los había.

Ее убийство перевернуло жизнь всех, породив тайны, ложь, вражду, которых раньше не было и в помине.

La inquina de Jehana para con Morgan había comenzado antes de esa batalla histórica, a decir verdad.

Однако вражда Джеханы с Морганом началась еще до этой исторической битвы.

Algunos podrían tenerle inquina a Marcus Anhidro, si ciertos embustes salieran a la luz.

Кое-кто, возможно, и точит зуб на Маркуса Анидера, если ему стали известны кое-какие проделки последнего.

La persistencia de esas acciones racistas llenas de inquina solo empeorará la situación en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, avivando aún más la ira y la rabia y aumentando la desconfianza.

Продолжение таких расистских действий ненавистнического характера лишь усугубит ситуацию на местах на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, вызывая все большую ярость и гнев и увеличивая недоверие.

Yo no sé si se nos tiene más inquina por una esperanza defraudada que se nos agradece un favor.

Мне кажется, на нас больше гневаются за обманутую надежду, нежели бывают нам благодарны за оказанную милость.

Para nadie era un secreto que Hedda Hopper le tenía inquina a Orson Welles mientras que apreciaba mucho a Rita.

Не секрет, что Хедда Хупер не любила Орсона, но всегда обожала Риту.

Ha ofendido usted a una persona que no perdona y cuya inquina aumenta cuando la ve.

Она оскорбила кое-кого, кто никогда не прощает, чей гнев еще распалился, когда он увидел вас.

Es un mentiroso patológico y me tiene inquina.

Он патологический лгун, и у него зуб на меня.

En el pueblo todo el mundo sabía la inquina que le tenía porque siempre bloqueaba sus planes de urbanización.

Все в городе знали, как злился Тэд из-за того, что она всегда ставила рогатки перед его планами по строительству.

Durante dos horas demostró una feroz inquina contra todo el mundo que se puso al alcance de su vista.

Пару часов он выказывал маниакальную вражду ко всем, оказывавшимся поблизости.

La vieja herida volverá a abrirse el próximo lunes, simplemente porque mi hijastra le ha tomado inquina a Windygates.

В следующий понедельник моей застарелой ране суждено открыться — лишь потому, что моя падчерица невзлюбила Уиндигейтс.

—Como descubrió la señorita di Stefano, Miller sentía una profunda inquina hacia Masterson.

— Синьорине ди Стефано стало очевидно, что доктор Миллер испытывал по отношению к Мастерсон сильное чувство обиды.

Tenía que admitirlo: en aquel momento le tenía cierta inquina, sobre todo por su viejo hábito del secretismo.

Пришлось признать, что я опять негодовал на нее, особенно на ее старую привычку к скрытности.

Es ridículo, pero sentía una inquina especial por tus perros de porcelana.

Знаешь, это смешно, но особенную злость вызывали у меня твои фарфоровые собаки.

Evidentemente, la inquina de Swift se dirige, en primer lugar, contra Inglaterra.

Совершенно очевидно, что Свифт настроен прежде всего против Англии.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении inquina в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.