испанский
Что означает indefenso в испанский?
Что означает слово indefenso в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию indefenso в испанский.
Слово indefenso в испанский означает беззащитный, безоружный, беспомощный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова indefenso
беззащитныйadjective (Desamparado o sin protección.) Dijo en cadena nacional que los blancos me pagan para mantener indefensos a los negros. Он заявлял на национальном телевидении, что белые платят мне, чтобы со мной негры оставались беззащитными. |
безоружныйadjective El terror de mujeres indefensas expuestas a hombres armados es muy antiguo y universal. Перед вооруженными мужчинами безоружные женщины испытывали ужас во все времена и во всем мире. |
беспомощныйadjective No, estaba indefensa en su horrible agarre como un ratón estaría en el mío. Нет, меня словно зажали в тиски, как сжатая в моих руках беспомощная мышь. |
Посмотреть больше примеров
—¿Cómo puedes decir que está indefensa? — Как ты можешь говорить, что она беспомощная? |
Ahora me dejas indefenso ante mis amigos. А теперь ты оставляешь меня беззащитным перед моими врагами. |
� Se trata de los siguientes derechos: derecho a la identidad y el nombre; derecho a la alimentación, la salud básica y la seguridad social; derecho contra la explotación física, mental o de otro tipo; derecho a que los niños indefensos, huérfanos, con retraso mental, víctimas de conflictos, desplazados, vulnerables y de la calle se beneficien de servicios especiales del Estado; derecho de los niños menores de edad contra su empleo, contratación o uso en una fábrica, mina o trabajo similar peligroso o en el ejército, la policía o una situación de conflicto. � Эти права таковы: право на признание своей личности и на ношение имени; право на питание, базовую медицинскую помощь и социальное обеспечение; право на свободу от физической, психической или иных видов эксплуатации; право беспомощных детей, сирот, умственно отсталых, жертв конфликта, перемещенных, обездоленных и беспризорных детей на специальные льготы от государства; право несовершеннолетних на защиту от найма на работу, привлечения к труду или использования на заводах, шахтах или других опасных работах либо в составе армии, полиции или в условиях конфликта. |
Comprendió entonces por qué parecían tan suaves, tan tímidas, tan indefensas las mujeres que había visto en las calles. Теперь ей понятно, почему те женщины, которых она видела на улице, выглядели такими мягкими, стыдливыми... беспомощными. |
¿No la voy a matar sólo porque en este momento parece indefensa? Неужели я не смогу ее убить лишь потому, что в эту секунду она кажется беззащитной? |
A los osos y los lobos les aprieto el gaznate; pero ante los gusanillos de la tierra estoy indefenso». Волков и медведей я могу схватить за горло и задушить, а против таких земляных червей я защитить себя не смогу». |
Sin pintura y conservadores, los hogares están indefensos contra las termitas Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитами |
Además, en el artículo 18 2) se establece una garantía fundamental cuando se expresa que "las mujeres, los trabajadores, los ancianos y los discapacitados, así como los minusválidos y los ciudadanos indefensos tendrán derecho a recibir prestaciones de seguridad social..." (sin subrayar en el original), seguida de políticas estatales en virtud del artículo 35 9). Кроме того, в статье 18 (2) содержится основополагающая гарантия, которая гласит, что "женщины, престарелые, инвалиды и нетрудоспособные и беспомощные граждане имеют право на социальное страхование...", а политика государства в этой области изложена в статье 35 (9). |
Israel, la Potencia ocupante, persiste en su campaña mortífera e ilegítima de agresión militar y terrorismo de Estado contra la población civil palestina indefensa del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental. Израиль, оккупирующая держава, продолжает беспощадную и незаконную кампанию военной агрессии и государственного террора против беззащитного палестинского гражданского населения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим. |
Como ya hemos notado, es al pueblo aparentemente indefenso de Jehová a quien atacan con crueldad Gog y toda su muchedumbre. Как мы уже отметили, кажущийся беззащитным народ Иеговы подвергается яростному нападению Гога и всех его полчищ. |
El fomento de la capacidad es una actividad importantísima para los países en desarrollo, en especial para los que más indefensos están frente a los efectos perjudiciales del cambio climático. Укрепление потенциала имеет важнейшее значение для развивающихся стран, особенно тех из них, которые особо подвержены неблагоприятным последствиям изменения климата. |
En este sentido, mi Gobierno apoya todas las medidas, tanto a nivel internacional como a nivel regional, para obligar a quienes hayan cometido crímenes en contra de la población civil desarmada e indefensa a rendir cuentas por sus acciones. В этой связи наше правительство поддерживает все меры, как на международном, так и на региональном уровнях, для привлечения лиц, совершивших преступления против безоружных и беззащитных гражданских лиц, к ответственности за их действия. |
Israel, la Potencia ocupante, persiste en su campaña mortífera e ilícita de agresión militar y terrorismo de Estado contra la población civil palestina indefensa del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental. Израиль, оккупирующая держава, упорно продолжает свою беспощадную и противозаконную кампанию военной агрессии и государственного террора против беззащитного палестинского гражданского населения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим. |
Un momento más tarde sintió una oleada de gratitud hacia Constance por presentarse así de indefensa ante él. Спустя мгновение его накрыла волна благодарности к Констанс за то, что она вверила себя ему с такой беспечностью. |
Los bombarderos alemanes bajaban seguros en picado sobre el indefenso centro militar. Немецкие бомбардировщики уверено пикировали на беззащитный военный городок. |
No pienses que soy débil y que estoy indefenso; poseo recursos que ignoras y limpiaré las montañas. Не воображай, что я слаб и беззащитен — у меня есть средства, тебе недоступные и неизвестные. |
La patada del agresor anónimo al italiano que yacía en el suelo indefenso le costó un ojo a este. Удар ногой неизвестного налетчика по лежащему на земле беззащитному итальянцу стоил последнему глаза. |
Pasó tan rápido que Dierdre se congeló indefensa deseando ser atravesada y lista para morir. Это произошло так быстро, а Диердре стояла беззащитная, желая, чтобы копье пронзило ее, готовая умереть. |
¿Bombardear algún lugar indefenso con pigmeos? И могли бы бомбить какое-то незащищенное место с пигмеями? |
Sigue con su política de asentamientos y, sin vacilación ni escrúpulos, utiliza tanques y misiles contra civiles indefensos Он продолжает свою политику создания поселений и без малейшего колебания или промедления использует танки и ракеты против беззащитного гражданского населения |
Dijo en cadena nacional que los blancos me pagan para mantener indefensos a los negros. Он заявлял на национальном телевидении, что белые платят мне, чтобы со мной негры оставались беззащитными. |
La indefensa respuesta me conmovió. Меня тронула прозвучавшая в ответе беззащитность. |
Un niño angustiado, un niño indefenso con el que son crueles las personas mayores. Обиженного маленького мальчика, беззащитного перед жестокостью взрослых. |
Se estremeció al pensar en la cantidad de cosas terribles que podían sucederles a los indefensos en una gran ciudad. Она даже вздрогнула, представив себе все ужасы, с которыми могут столкнуться беззащитные люди в большом городе. |
Los guardias pinchaban con las lanzas a los indefensos oficiales y se reían cuando les hacían sangrar. Стражники тыкали беспомощных офицеров копьями и радостно хохотали, когда показывалась кровь. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении indefenso в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова indefenso
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.