голландский
Что означает gedachte в голландский?
Что означает слово gedachte в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gedachte в голландский.
Слово gedachte в голландский означает мысль, мнение, идея. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова gedachte
мысльnounfeminine Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken. Что ты сказал? Извини, я был погружён в свои мысли. |
мнениеnounneuter En niets wat je zegt, zal mijn gedachten veranderen. И ничто не заставит меня изменить моё мнение. |
идеяnounfeminine Nou, ik dacht dat het goed was om hier te komen, maar ik ben van gedachten veranderd. Мне казалось, что придти сюда будет хорошей идеей, но я передумала. |
Посмотреть больше примеров
Eerste gedachte: ongelooflijk dat Toby en ik daar levend uit waren gekomen. Первая мысль: невероятно, чтобы мы с Тоби выбрались живыми из этого месива. |
Het was een afschuwelijke gedachte en hij zette hem van zich af. Думать об этом было мучительным кошмаром, и он отбросил эту мысль. |
Maar als hij erover na had gedacht, had hij waarschijnlijk niet de moed bijeen kunnen schrapen om het haar te vragen. Тем не менее, если бы он подумал минуту, то, вероятно, не набрался бы храбрости, чтобы задать девушке этот вопрос. |
Wij staan ’s ochtends vroeg op en beginnen onze dag met geestelijke gedachten door een bijbeltekst te beschouwen. Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст. |
Pitt betaalde de rekening en het drietal liep in gedachten verzonken naar de auto. Питт уплатил по счету, и все трое двинулись к машине. |
Die verontrustende gedachte drukte ze weg terwijl ze Todds slaapkamer bekeek. Отогнав тревожные мысли, она осмотрелась в спальне Тодда. |
Ik ben Jehovah dankbaar dat hij mijn denkvermogen heeft gesterkt, zodat mijn gedachten in de loop der jaren niet zijn beheerst door wat ik aan gruwelijkheden heb meegemaakt. Я благодарен Иегове за то, что он укрепил мой разум, и пережитые мною ужасы не преследуют меня все эти годы. |
12 Psalm 143:5 geeft te kennen wat David deed toen hij omringd werd door gevaar en grote beproevingen: „Ik heb gedacht aan dagen van weleer; ik heb gemediteerd over al uw activiteit; gaarne heb ik mij steeds intens beziggehouden met het werk van úw handen.” 12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих». |
Het spijt me dat ik dat ooit heb gedacht. Тогда я сожалею, что думал так. |
Hij drong er inderdaad op aan met mij mee te gaan op het schip, maar liet zich tenslotte tot andere gedachten brengen. Он и на корабле хотел было отправиться вместе со мною, но в конце концов мне удалось его отговорить. |
Hoe maakt Gods woord „gedachten en bedoelingen van het hart” duidelijk? Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»? |
Roept het ongepaste gedachten bij me op? Навевает ли она неподобающие мысли?» |
De gedachte dat hem iets kon overkomen... een ongeluk, een hartaanval. Мысль о том, что с ним что-то может случиться... несчастный случай, сердечный приступ. |
Ik stond op voor ze kon antwoorden en liet haar en papa met hun lelijke gedachten alleen. Я поднялась и не давая ей ответить, оставила ее и папу в столовой наедине с их мерзкими мыслями. |
Ze begreep natuurlijk niet waarom ik huilde, maar op dat moment nam ik me voor geen zelfmedelijden meer te hebben en niet meer bij negatieve gedachten te blijven stilstaan. Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние. |
Ann zat temidden van de Zusters, die zich weer leken terug te trekken in de gevangenis van hun eigen gedachten. Энн сидела среди сестер, которые, казалось, снова погрузились в темницы своих мыслей. |
Weldra zou Kjet niet meer terug kunnen van het 'verraad' dat hij in gedachten had. Очень скоро Кьет уже не волен будет уйти с дороги своей «измены». |
Ik wil dat je dat in gedachten houd. Запомни это сейчас. |
De gedachte aan de grote, blauwe ogen van de jongen, die zo veel op die van Nancy leken, gaf hem geen voorpret meer. Даже мысль о больших голубых глазах мальчика, таких похожих на глаза Нэнси, не приносила ему удовольствия. |
Hij probeerde verlichting te vinden in de gedachte dat die mensen er nog ellendiger aan toe waren dan hij. Он старался почерпнуть облегчение в сознании, что этим людям было еще хуже, чем ему. |
En als je iets te zeggen hebt over hun gezamenlijke gedachten, dan is het nu misschien de juiste tijd om erover na te denken. И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься. |
Smijt Zopp op de keien, bevorder wat fatsoenlijke onderofficieren - De tweede gedachte was: in deze stad? Вышвырнуть Каченса вон, продвинуть некоторых достойных сержантов... А потом появилась вторая мысль: в этом городе? |
Het is altijd goed om in gedachten te houden dat iets niet automatisch waar is als het gedrukt staat, op het internet verschijnt, vaak herhaald wordt of als een grote groep mensen erin gelooft. При этом всегда полезно иметь в виду, что если что-то печатается в газете, появляется в Интернете, часто повторяется или имеет многочисленных сторонников, то это далеко не всегда истина. |
Je moet de gedachten die in de tekst worden beklemtoond in verband brengen met je inleidende argument. Ты должен связать подчеркнутые в тексте мысли с тем, что говорилось в предисловии к нему. |
'De gedachte dat Jaboe-sama met slechts twee mannen aan boord is, staat mij tegen. - Мне не нравится мысль о том, что Ябу-сама на ее борту только с двумя людьми. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении gedachte в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.