Что означает desaparecer в испанский?
Что означает слово desaparecer в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desaparecer в испанский.
Слово desaparecer в испанский означает исчезать, исчезнуть, пропадать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова desaparecer
исчезатьverb Hago la limpieza con la aspiradora, y todo el polvo y los viejos temores desaparecen. Я делаю уборку пылесосом и вся пыль и все старые страхи исчезают. |
исчезнутьverb Tengo ganas de hundirme en las profundidades del mar y desaparecer para jamás ser visto otra vez. Мне хочется погрузиться в глубины моря и исчезнуть, чтобы меня никто и никогда больше не увидел. |
пропадатьverb En cuanto la cartera está vacía, desaparece el amor. При пустом кошельке любовь пропадает. |
Посмотреть больше примеров
En un siglo y medio llegó a desaparecer toda la Galaxia. За полтораста лет померкла целая галактика небольшого размера. |
Vio la última evidencia de su amor desaparecer con la corriente. Он смотрел как последнее доказательство их любви исчезает с течением. |
Con los ojos cerrados, rogó a la tía que hiciera desaparecer a Jock para siempre. Крепко зажмурившись, она молилась Тетушке, прося навсегда избавить ее от Джока. |
Si perdemos y Samaritan gana, el mundo como lo conocemos desaparecerá, y nadie siquiera se dará cuenta hasta que no sea demasiado tarde. Если Самаритянин победит, ничего в мире не останется прежним, и люди не узнают об этом, пока не будет поздно. |
—Si comparto esta información contigo, ¿qué te impediría volver a desaparecer, esta vez con más éxito? — Если я поделюсь с тобой этой информацией, что помешает тебе снова исчезнуть? |
No obstante, siempre y cuando el proceso del desarme de las armas nucleares avance con lentitud y siempre y cuando sigan existiendo grandes cantidades de armas químicas, la posibilidad de que dichas armas caigan en manos de terroristas no desaparecerá. Однако пока процесс ликвидации химического оружия будет продолжаться столь медленными темпами и пока будут существовать столь огромные запасы химического оружия, будет сохраняться и вероятность попадания такого оружия в руки террористов. |
No; debe desaparecer porque es peligroso. От него надо избавиться, потому что он опасен |
—Supongo que él piensa que aquello no es más que un capricho que desaparecerá bajo una cierta presión. — Мне кажется, он думает, что это слепое увлечение, которое исчезнет при определенном сопротивлении. |
Como Harriet ya se había ido y no estaba ocurriendo nada, Jennifer no hubiera tardado en desaparecer de todos modos. А поскольку Гарриет не было и больше ничего не происходило, она бы все равно ушла. |
Intentó leer y escribir, pensando que si al menos conseguía escribirlo todo, podría hacerlo desaparecer para siempre. Он пробовал читать и писать, думая: если ему удастся всё записать, это никогда не вернётся снова. |
Todos los sitios web dicen empacar lo menos posible cuando vaya a desaparecer. На всех сайтах пишут брать как можно меньше вещей если хотите исчезнуть. |
No es propio del Sr. Clarke desaparecer de este modo. Это не похоже на г-на Кларка - исчезать таким образом. |
Los directivos pueden ser destituidos y sustituidos, el valor de las acciones puede reducirse a la nada, la plantilla de empleados puede reducirse y puede desaparecer una fuente para los proveedores en el mercado Руководящее звено может быть ликвидировано или заменено, стоимость акций акционеров может быть сведена к нулю, служащие могут попасть под сокращение, а источник рынка для поставщиков может исчезнуть |
Pero has de saber que esta hembra, la muda, puede «desaparecer», como tú dices. Да будет тебе известно, что только эта немая женщина может «исчезать», как ты говоришь. |
De no haber visto aquella terrible hacha desaparecer en el agua creo que no hubiera alcanzado la orilla. Если бы я не видел собственными глазами, как тот жуткий топор исчез под водой, я бы не добрался до берега. |
—Tuve el tiempo suficiente para recoger mis cosas y desaparecer. — В общем, времени, чтобы собрать вещи и смыться, у меня было достаточно. |
Más aún, algunos pequeños Estados insulares en desarrollo enfrentan el grave peligro de desaparecer del mapa Более того, ряд малых островных развивающихся стран сталкивается с серьезной опасностью полного исчезновения с карты мира |
Bogner sintió el deseo de desaparecer, antes de que, como era probable, entrasen en la habitación antiguos compañeros. Богнеру захотелось уйти раньше, чем в комнате, возможно, появятся его бывшие товарищи. |
Quizá lo más inteligente fuera desaparecer. Умная вещь состояла бы в том, чтобы исчезнуть. |
Recordar que podía desaparecer en cualquier momento. Следовало помнить, что оно может прекратиться в любой момент. |
No, debo abdicar, desaparecer bajo un nombre supuesto... —Aguardad, Sire..., todavía hay esperanzas. Я лучше отрекусь от престола и уеду под чужим именем... – Погодите, сир, не падайте духом. |
El ritmo y la concentración la calmaron, haciendo desaparecer la arruga de la frente. Ритм и сосредоточенность успокоили ее, морщины на лбу разгладились. |
Necesito saber que si vuelvo a desaparecer al menos alguien sabrá dónde estoy. Мне нужно знать, что, если я вдруг снова исчезну, хотя бы кто-то будет знать, где меня искать. |
Aun cuando las Escrituras no nos ofrecen más que un anticipo de lo que será el porvenir, nos aseguran que la humanidad no está condenada a desaparecer. Хотя из Библии мы можем узнать о будущем не все, она заверяет нас, что человечество не обречено на гибель. |
¿Qué puede servir para ilustrar que no están por desaparecer los riesgos de contraer enfermedades debido a la sangre? Какой пример показывает, что по-прежнему существует опасность заразиться через кровь? |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении desaparecer в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова desaparecer
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.