Что означает casquivana в испанский?

Что означает слово casquivana в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию casquivana в испанский.

Слово casquivana в испанский означает куриные мозги. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова casquivana

куриные мозги

nounmasculine

Посмотреть больше примеров

Las deidades que las naciones han adorado y siguen adorando son creaciones humanas, producto de hombres “casquivanos”, imperfectos, que “tornaron la gloria del Dios incorruptible en algo semejante a la imagen del hombre corruptible, y de aves y cuadrúpedos y cosas que se arrastran”.

Божества, которым поклонялись и поклоняются народы,— это творение несовершенных, «безумных» людей, которые «славу нетленного Бога превратили в нечто, подобное образу тленного человека, и птиц, и четвероногих животных, и ползающих существ» (Рм 1:21—23).

Era quizás la mujer más casquivana, indisciplinada, inmoral y desagradable que haya conocido.

Вероятно, она была самой меркантильной, строптивой и безнравственной бабой, какую я когда-либо встречала.

Poco después de su expulsión se casaba con la casquivana Julia Antonia.

Вскоре после исключения он женился на беспомощной Юлии Антонии.

Has estado saliendo con chicas que tienen fama de casquivanas y ahora te has ganado la misma reputación.

Ты водишься с девушками, о которых по городу идет дурная слава, видно, теперь и о тебе так же говорят.

Y mira mi padre, casándose con cualquier casquivana cinco minutos después de la muerte de mi madre.

А вот мой отец женится на какой-то шлюхе через пять минут после смерти мамы.

Es frívola, casquivana; mantuvo relaciones con otros hombres, y servirá para lo que sirvió Jheral Tinzy.

Она легкомысленна и упряма, заигрывала с другими мужчинами и должна служить мне, как служила Игрель Тинси.

De esta manera hasta el más casquivano de sus hombres era siempre más serio que ella misma.

Даже самые легкомысленные из ее мужчин были серьезнее, чем она.

—¡Yo no soy... no soy una... una casquivana!

– Я не... не... я не вертихвостка!

Pero la culpa es tuya, Verónica... ¡por casquivana, por coqueta!

Но виновата ты, Вероника... Из-за своего легкомыслия, из-за кокетства!..

Y Henry iba a abandonarles a todos, a abandonarles por ella, por aquella asquerosa zorra casquivana.

И вот Генри кидает их всех, кидает ради неё: грязной, неразборчивой сучки.

Liz es una jovencita escocesa pelirroja un poco casquivana.

Лиз — рыжеволосая шотландка, немного легкомысленная.

—Solo si te encuentras con tu casquivano hermano en la carretera en cuestión.

– Только если случайно встречаешь на означенной дороге своего безрассудного брата.

Dice que eres un casquivano.

Говорит, непутевый ты.

¡ Vaya carácter casquivano el suyo!

Я ошеломлена.

La señora Honeyman y la señora Dunbar no sentían un excesivo amor por sus casquivanos retoños.

Миссис Хонимен и миссис Данбар не испытывали особой любви к своим бесполезным сыновьям.

Con frecuencia les acompañaba su hermana adolescente, Julia, a quien Abe llamaba con afecto «una casquivana».

К ним часто присоединялась сестра, Джулия, которую Эйб ласково звал «болтушкой».

Vaya, mejor me habría ido si hubiera acunado a la vieja Casquivana en mi regazo en vez de a la pequeña Elfine.

Лучше б я тетешкал на груди нашу Нескладеху, чем крошку Эльфину.

De aquí al martes seguro que a esta pequeña casquivana se le habrá olvidado su pregunta.

Ну, а до вторника эта ветреница свои вопросы, конечно, забудет.

Dmitri, el casquivano y afeminado Dmitri, simpatizaría con Lydia, pero no serviría de nada.

Дмитрий – пустоватый, женственный Дмитрий – посочувствует ей, но помочь не сможет.

Sin duda tiene algún casquivano plan para rescataros, y para lo que le va a servir...

Наверное, у него есть какой-то план твоего спасения, но у него ничего не получится.

¿Por una de esas casquivanas de Roma que se acuestan con un hombre por puro capricho?

– Ты что, принял меня за развязную римскую шлюху, которая ложится с мужчиной по первому зову?

Después iba derecho a la pista de baile, cogía un cacho de carne casquivana e iniciaba la pirueta otoñal.

Потом я намечал прямую линию на танцплощадку, собирал ветреную плоть и начинал осенний пируэт.

Naturalmente, cuando se trata de una como tú y no de una mujer fácil y casquivana.

Это относится, конечно, к такой женщине, как вы, а не к женщине, сердце которой доступно всем.

Quizá mis nietos habrían sido unos casquivanos.

Вероятно, моим внукам было бы суждено стать легкомысленными мотыльками.

Es verdad, que soy un casquivano.

И впрямь непутевый.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении casquivana в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова casquivana