Что означает al contrario в итальянский?
Что означает слово al contrario в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию al contrario в итальянский.
Слово al contrario в итальянский означает наоборот, напротив, но, обратно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова al contrario
наоборотadverb (Avverbio usato in special modo dopo una negazione o per dare enfasi a quanto appena affermato.) Ho fatto una crostata, non curato l'herpes o inventato un microonde al contrario che raffreddi le bibite all'istante. Я же не герпес излечила или изобрела микроволновку наоборот, чтобы мгновенно охлаждать содовую. |
напротивadverb "L'hai finito?" "Al contrario, ho appena iniziato." "Ты уже закончил с этим?" - "Напротив, я только начал". |
ноnoun (Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).) Non solo leggeva le singole parole al contrario ma intere pagine. Таким образом он читал не только отдельные слова, но и целые книги. |
обратноadjective adverb Tom ha cucito il bottone al contrario. Том пришил пуговицу обратно. |
Посмотреть больше примеров
"Al contrario, decisero di metterlo sotto torchio perché producesse ulteriori dettagli per l""incriminazione." Вместо этого они решили надавить на него, чтобы добиться дополнительных уличающих подробностей. |
Al contrario... Наоборот. |
Al contrario, io voglio appunto che al mio laboratorio si applichino le leggi sovietiche. — Наоборот, я хочу, чтобы к моей лаборатории именно и применялись советские законы. |
Al contrario, tu sei perfettamente sana. Напротив, ты совершенно здорова. |
Al contrario lo scudo di un’autentica antica famiglia, come i Nobbs...» « Nobbs!» Тогда как предтечи гербов старых семей, таких как Ноббсы... – Ноббсы! |
Al contrario, l’immediato futuro consiste in un’azione imminente, in un’energia non ancora spesa. В противоположность этому, ближайшее будущее состоит в неотвратимом действии, в еще не израсходованной энергии. |
In questo caso la chiaroveggenza non ha alcuna utilità, al contrario diviene qualcosa di pericoloso. В этом случае ясновидение не приносит никакой пользы; скорее, наоборот, становится чем-то сомнительным. |
Al contrario, prima di lui non sapevo che potesse esistere una tale tenerezza. Напротив, до него я не знала, что на свете есть столько ласки и нежности. |
Al contrario di vostro padre. А ваш папа нет. |
Bucharin e Trockijvolevano al contrario rifiutare le condizioni e dichiarare la «guerra rivoluzionaria». Бухарин и Троцкий хотели отвергнуть эти условия и объявить «революционную войну». |
Ce l’avevo sempre messa tutta per prendermi cura di Belly, al contrario di Conrad. В отличие от Конрада, я всегда старался присматривать за Белли. |
Emmeline, al contrario, aveva le movenze affettate di una bambola vivente. Эммелин, напротив, походила на ожившую куклу. |
Cogliete vagamente qualcosa di noto o, al contrario, avvertite la comparsa di un nuovo insolito particolare. Вы смутно ощущаете нечто знакомое или, наоборот, чувствуете появление нового необычного оттенка. |
Al contrario hanno diviso l’umanità e hanno presentato un quadro confuso di Dio e di come adorarlo. Наоборот, они разобщали людей и еще больше отдалили их от Бога. |
Al contrario. Напротив. |
Al contrario di questo elettroencefalogramma. Этот электрокардиограф не... |
Con la canzone popolare, l'uomo non si differenziava dagli altri ma, al contrario, si fondeva con essi. Народной песней человек не отделял себя от других, а напротив, сливался с остальными. |
Al contrario del fratello, Alex non riuscì a dormire. Алекс, в отличие от брата, заснуть не смогла. |
Al contrario, lo vedevano tutti come il loro più grande eroe. Наоборот, все они считали его величайшим героем. |
Dunque la legge non viene infranta, anzi, al contrario, viene ad avere l’occasione di attuarsi durevolmente. Таким образом, здесь закон отнюдь не нарушается, — напротив, он получает лишь возможность постоянного осуществления. |
Certo. Forse è complicato per uno che legge e scrive al contrario. Нелегко, наверное, когда привык читать и писать задом наперед. |
Al contrario di lui, Armand non era vigliacco. В отличие от него Арман не был трусом. |
Faremo un nostro concorso, una scommessa al contrario. У нас будет свой конкурс, свое пари. |
E al contrario di te, io l'accetto con orgoglio! В отличии от вас, я принял это с гордостью. |
Al contrario l'altro principio è possente, furioso e spietatamente invincibile. Другое начало – наоборот, могучее, яростное и безжалостно-непобедимое. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении al contrario в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова al contrario
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.