голландский
Что означает afwachtend в голландский?
Что означает слово afwachtend в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию afwachtend в голландский.
Слово afwachtend в голландский означает ожидающий, ждущий, с надеждой, сдержанный, воздержанный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова afwachtend
ожидающий(expectant) |
ждущий(expectant) |
с надеждой
|
сдержанный
|
воздержанный
|
Посмотреть больше примеров
‘Je wilt dus liever willoos afwachten tot Borel ons komt arresteren. – Ты предпочитаешь сидеть и ждать, пока Борель нас арестует? |
Hij en ik kunnen nu alleen nog maar uw vonnis afwachten.' Все, что он и я можем теперь делать, — это ждать вашего вердикта. |
‘Dan moet ik de verdere ontwikkelingen afwachten.’ – Тогда мне придется ждать развития событий. |
In afwachting van een beslissing zie ik me gedwongen om je van je taak te ontheffen. Пока решение по твоему делу не принято, я вынужден освободить тебя от исполнения обязанностей. |
Hij laat zijn tegenstanders met zichzelf onderhandelen zodat hij gewoon kan afwachten.. Он оставляет своих оппонентов вести переговоры самим с собой чтобы он мог просто расслабляться и... |
Twee dagen van afwachting. Два дня ломки. |
Hé, ik weet niet hoe jij erover denkt, maar ik blijf hier niet zitten afwachten totdat Chance weer zoals gebruikelijk ons komt redden Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт нас |
Maar vrijlating op borgtocht in afwachting van de behandeling in hoger beroep werd door rechter Howe op willekeurige gronden afgewezen,* en op 4 juli, voordat een derde en laatste verzoek om vrijlating op borgtocht behandeld kon worden, werden de eerste zeven broeders haastig naar de federale strafgevangenis in Atlanta (Georgia) overgebracht. Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия). |
Dat is de reden waarom we ons moment afwachten. Вот почему следует выждать. |
De andere twee heksen hadden zich teruggetrokken, alsof ze afwachtten wat er ging gebeuren. Две другие ведьмы временно отступили, будто ожидая, что же будет дальше. |
‘Ik weet dat je gelijk hebt,’ zeg ik, ‘maar...’ Natalie trekt een wenkbrauw op in afwachting van mijn antwoord. — Ты, конечно, права, знаю, но... Натали поднимает бровь и ждет продолжения |
In een gevangenis in Palermo, waar ik in afwachting van mijn berechting gevangenzat, had ik het er moeilijk mee van mijn jonge vrouw en drie zoontjes gescheiden te zijn. В тюрьме города Палермо, в следственном изоляторе, я горевал о разлуке со своей молодой женой и тремя сыновьями. |
Voorlopig moesten ze maar in de langer wordende rij voor de Supersalami gaan staan en een betere gelegenheid afwachten. Пока они могли еще постоять в постоянно растущей очереди претенденток на его суперсалями и подождать лучшего случая. |
Tegen de ochtend brachten ze haar terug naar haar kamer, waar Malcolm in afwachting van haar komst vredig lag te slapen. Утром ее снова привезли в палату, где мирно похрапывал Малкольм, не дождавшийся ее возвращения. |
Ze wordt dan opgesloten in afwachting van haar vonnis. В итоге он таки попадает за решётку, где ожидает своего смертного приговора. |
‘O, dus we moeten nu ook maar gaan zitten afwachten tot er een wonder gebeurt?’ — Значит, нам остается просто сидеть в этой глуши и ждать чуда? |
De twee zussen begrepen wat de reden was van die voortdurende gespannen afwachting: hij was bang voor een arrestatie. Сестры понимали, чем вызвано это постоянное напряженное ожидание звонка, — он боялся ареста. |
Hij zei dat laatste heel stellig, hoewel hij zijn stok tegen de bar zette en in afwachting rechtop ging staan. Последнее прозвучало как утверждение, хотя он прислонил палку к барной стойке и выпрямился в ожидании. |
(b) Wat dient in afwachting van Jehovah’s dag ons vaste besluit te zijn? (б) На что мы должны решиться в ожидании дня Иеговы? |
Na slechts twee semesters zat ik echter weer met pijn thuis, in afwachting van een dringende operatie. Однако уже после первого полугодия я снова вернулась домой – меня мучила боль, и я должна была срочно лечь на операцию. |
Inmiddels stel ik voor dat wij proberen deze narigheid te vergeten en dat wij gewoon afwachten. А пока предлагаю забыть о неприятностях и подождать. |
Iedereen afwachten. Всем ждать. |
Een vreemde had ergens beschutting moeten zoeken en afwachten tot hij kon zien waar hij liep. Чужаку надо было бы где-нибудь переждать, пока не станет видна дорога. |
Ik zat naast hem en durfde nauwelijks adem te halen, in afwachting van zijn beslissing. Я сидела рядом, боясь даже дышать, и ожидала его решения. |
Ik moet me onderwijl koest houden in het Louvre en afwachten. Я же должен покамест спокойно сидеть в Лувре и выжидать. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении afwachtend в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.