голландский
Что означает aantasten в голландский?
Что означает слово aantasten в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aantasten в голландский.
Слово aantasten в голландский означает атаковать, влиять, истощать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова aantasten
атаковатьverb Matty is zo ziek omdat die infectie z'n beenmerg aantast. Матти так плохо именно из-за того, что инфекция атаковала его костный мозг. |
влиятьverb Een tumor kan de hersenfunctie aantasten en hallucinaties veroorzaken. Опухоль может влиять на функции мозга, даже вызывать яркие галлюцинации. |
истощатьverb Veeleisende banen, ploegendiensten en lange werkdagen kunnen de emotionele reserves van de meest toegewijde echtparen aantasten. Работа, отнимающая много сил и времени, сменный график — все это может эмоционально истощать даже самых преданных друг другу супругов. |
Посмотреть больше примеров
Ik dacht dat niets die tijd kon aantasten. Думала, ничто не может коснуться того времени. |
Hij was bang voor wat het kon aanrichten, voor hoe het je kon aantasten. Он боялся того, что она может сделать, как она может развратить. |
Niets kan jouw schoonheid aantasten. Ничто не сможет испортить твою красоту. |
ze zeggen dat dat het verstand aantast. Они сказали, что это была проверка на сифилис, потому что он влияет на разум. |
Dit versterkt het geloof aan het eigen recht en verhoogt de verbittering tegen degene, die dat recht aantast. Это укрепляет веру в собственную правоту и увеличивает озлобление против тех, кто нападает на правое дело. |
Op 10 januari 2009 verwierp het Hof van Beroep van de VS voor het Negende Circuit in San Francisco, Californië de argumenten van Kaczynski, dat de verkoop door de regering van zijn geschriften zijn vrijheid van meningsuiting aantastte. 10 января 2009, однако, Апелляционный суд девятого округа Соединенных Штатов в Сан-Франциско, Калифорнии, отклонил аргументы Kaчинского о том, что продажа правительством его писем нарушает его свободу выражения мнения. |
Net als kanker die kwaadaardig wordt, kan dit patroon van bedrog andere terreinen van het leven aantasten en de verhoudingen die voor jou het belangrijkst zijn verzieken. Распространяясь, подобно раковой опухоли, привычка к обману может затронуть и другие сферы жизни и разрушить отношения с теми, кто тебе дорог. |
Wendy Scott-Carr, de onaantastbare kandidaat, is zojuist aantastbaar geworden. Венди Скотт-Карр, неприкасаемый кандидат, только что стала уязвимой. |
Zoals eerder in deze artikelenreeks werd vermeld, kan het kijken naar pornografie uw kwaliteit van leven ernstig aantasten. Как уже говорилось в этой серии статей, просмотр порнографии может серьезно отразиться на вашей жизни. |
‘Autisme is geen ziekte die maar een deel van de hersenen aantast en een ander deel spaart. — Аутизм — это не патология, поражающая лишь часть мозга. |
De dealers waren allemaal rokers en gebruikten Zippo-aanstekers waarvan de felle vlam hun nachtzicht aantastte. Все дилеры курили, зажигая сигареты зажигалками, похожими на «Зиппо», чьё яркое пламя нарушало их ночное зрение. |
Er bestaat een leugen die als een virus de geest van de mensheid aantast. Есть ложь, засевшая в мозгах человечества, как вирус. |
Over de angst voor het milieu in Antarctica bericht The Canberra Times: „Research door wetenschappers op Palmer Station, een wetenschappelijke basis van de Verenigde Staten op Anvers Island, wijst uit dat ultraviolette straling van hoge intensiteit schade toebrengt aan lagere levensvormen als plankton en weekdieren en langzaam maar zeker ook dieren hoger in de voedselketen zou kunnen gaan aantasten.” По поводу экологических проблем в Антарктике в газете «Канберра таймс» писалось: «Исследования ученых, проведенные на станции Палмер, научной базе Соединенных Штатов на острове Анверс, показали, что высокий уровень ультрафиолетового излучения наносит вред низшим формам жизни, таким, как планктон и моллюски; через цепь питания это может отрицательно сказаться и на других организмах». |
Het leek wel of de groene parel iedereen die hem aanraakte aantastte met hebzucht en zelfzucht. Возникало впечатление, что зеленая жемчужина портила каждого, кто к ней прикасался, внушая алчность и себялюбие. |
Het kan je aan nuttige informatie helpen en tijd besparen, maar het kan ook verkeerde informatie aanleveren, gigantisch veel tijd opslokken en zelfs je morele normen aantasten. Хотя Интернет может открывать доступ к ценной информации, экономить наше время и служить другим полезным целям, он также может быть источником недостоверных сведений, поглощать огромное количество нашего времени и влиять на нас разлагающе. |
Misschien zou de miskraam haar schoonheid aantasten en zouden haar ogen versomberen. Может быть, выкидыш отразится на ее красоте, и темнота навсегда окутает ее очи? |
Dat zou zo’n aantasting zijn van zijn gevoel van eigenwaarde dat hij zijn volgende moord voortijdig zou kunnen plegen. Это может так оскорбить его самомнение, что он совершит следующее преступление вне графика. |
Dat het zich geen weg door metaal meer kan vreten, wil nog niet zeggen dat het dan ook je huid niet meer aantast. И потом, если она не разъедает металл, это еще не значит, что она не может обжечь кожу |
Dit is van groot belang voor het inspectieteam op de grond, dat erop uitgestuurd wordt om te onderzoeken hoe erg de aantasting is. Без этой информации не обойтись группе обследования местности, которая устанавливает степень зараженности различных участков. |
De eigen oproepen van de VN om het momentum aan te jagen in de laatste vijfhonderd dagen van de MDGs benadrukken het feit dat ongelijkheid, moedersterfte tijdens het baren, het gebrek aan universele educatie en de aantasting van het milieu serieuze problemen blijven. Собственные призывы ООН ускорить движение, когда до истечения срока ЦРТ остается 500 дней, подчеркивают тот факт, что неравенство, смертность матерей при родах, отсутствие всеобщего образования и ухудшение окружающей среды остаются серьезными проблемами. |
Scleroderma, zo ver gevorderd dat het zijn hersenen aantast? Склеродермия развилась настолько, что повлияла на мозг? |
Het griepvirus, dat de luchtwegen aantast, wordt voornamelijk van de ene persoon op de andere overgedragen via druppeltjes lichaamsvloeistof die vrijkomen door niezen, hoesten of zelfs praten. Заражение вирусом гриппа, поражающим дыхательную систему, происходит в основном воздушно-капельным путем — при кашле, чихании и даже разговоре. |
Het cederhout van de Libanon stond vooral bekend om zijn duurzaamheid, schoonheid en heerlijke geur. Bovendien was het bestand tegen aantasting door insecten. Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые. |
Er zei er een: Wij vragen ons af of een te lang verblijf in een tastbaar lichaam soms de standvastigheid aantast. Один сказал, Нам интересно, не смягчает ли решимость слишком долгое пребывание в твердом теле. |
Als hij het gezin kan aantasten en vernietigen, is zijn missie geslaagd. Если он сможет ослабить и разрушить семью, то он преуспеет. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aantasten в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.