Ce înseamnă vilaine în Franceză?

Care este sensul cuvântului vilaine în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vilaine în Franceză.

Cuvântul vilaine din Franceză înseamnă neascultător, neastâmpărat, rău, răutăcios, neplăcut, urât, foarte rău / prost, caz grav de, serv, șerb, irascibil, rățușca cea urâtă, copil rău, oaie neagră, copil obraznic, răceală gravă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului vilaine

neascultător, neastâmpărat, rău

adjectif (enfant : désobéissant)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Colin est un vilain garçon qui n'écoute jamais ses parents.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce copil obraznic! Tot timpul vorbește urât cu oamenii în vârstă.

răutăcios

adjectif (enfant : désobéissant)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Anthony est un vilain garçon et joue toujours de mauvais tours.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Anthony e răutăcios, joacă mereu feste.

neplăcut, urât

(accident)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

foarte rău / prost

adjectif (figuré : maladie)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle est au lit avec une vilaine grippe.

caz grav de

(rhume surtout)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

serv, șerb

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

irascibil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mon oncle est tellement grossier, toujours à faire des blagues vulgaires !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Unchiul meu e așa de irascibil. Mereu face glume nesărate.

rățușca cea urâtă

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Petite, c'était un vilain petit canard, mais regarde-la à présent !

copil rău

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Tu es un vilain garçon ! Tu fais de la peine à tes parents !

oaie neagră

(figuré)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mon frère est la brebis galeuse de la famille.

copil obraznic

(affectueux)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

răceală gravă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vilaine în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.