Ce înseamnă tas în Franceză?
Care este sensul cuvântului tas în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tas în Franceză.
Cuvântul tas din Franceză înseamnă morman, morman, grămadă, mulțimi, masă, structură făcută din piloni, teanc, a cădea lat, a cădea grămadă, grămadă, morman, clică, grămadă, mulțime, matriță, morman, colecție, ghemotoc, troian, morman, grămadă, harababură, harababură, grămadă, rablă, vechitură, nenumărați / nenumărate, o grămadă de, mulțimi de, mulțime, puzderie, grămadă, deal, zilion, morman de balegă, claie de fân, grămadă de lemne, plasament financiar, movilă de compost, o gramadă de, o mulțime de, groază, grămezi, a învăța făcând, a învăța din experiență, astronomic, continuu, nesfârșit, mulți, multe, la locul de muncă, grămadă, grup, morman, groapă de gunoi, tone, grămadă (de), morman, munți, mulțime, sumedenie, mulțime, o grămadă de, grămadă, grămezi, droaie, grămadă, morman, mulțime, rablă, rablă, barosan. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului tas
morman
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le travailleur a empilé les roches pour en faire un tas. Muncitorul a adunat pietrele într-un morman. |
morman
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Les archéologues ont trouvé un tas qui pourrait contenir une tombe dans un champ de fermier. Arheologul a găsit un morman, ce ar putea conține un mormânt, pe terenul unui fermier. |
grămadă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il y avait un tas de copies sur le bureau de l'enseignante qui attendaient d'être corrigés. Pe biroul profesoarei era o grămadă de hârtii, ce așteptau să primească note. |
mulțimi(familier) (: Substantiv feminin, forma de plural) |
masănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Un gros tas de terre était accroché à la souche d'arbre. De buștean atârna o mare masă de mizerie. |
structură făcută din piloni
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
teancnom masculin (figuré) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il nous reste un tas de papiers à classer avant la fin de la journée. Avem un teanc de documente pe care trebuie să le completăm până la sfârșitul zilei. |
a cădea lat, a cădea grămadă
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Il y avait tout un tas de chaussures en vrac dans son placard. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Boxerul a căzut lat (or: a căzut grămadă) când a fost lovit în bărbie. |
grămadă(de vêtements, jouets) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tom avait un gros tas de linge à laver. Tom avea o grămadă de rufe de spălat. |
morman
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'enfant s'est plaint lorsque sa mère lui a mis un gros tas de petit pois dans son assiette. |
clicănom masculin (groupe : familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ces politiciens sont un tas de menteurs. Politicienii sunt o adunătură de mincinoși. |
grămadă, mulțimenom masculin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nous avons eu un tas de problèmes avec la nouvelle maison. |
matrițănom masculin (petit outil, enclume) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
morman
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Une chambre d'adolescent a souvent un tas de linge sale par terre. |
colecție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
ghemotoc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
troian, morman(neige) (zăpadă) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La neige avait formé des congères dans les champs. Zăpăda s-a strâns în troiene pe câmp. |
grămadă(figuré) (figurat, informal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai une pile de travail à faire cette semaine. Am o grămadă de treabă de făcut săptămâna asta. |
harababură
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
harababurănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il y avait un tas (or: ramassis) de vêtements sur le sol de la chambre de l'adolescent. |
grămadă(familier : de personnes, de choses) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Prends autant de bières que tu veux, j'en ai une tonne. |
rablă(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'adore mon tacot même s'il est couvert de bosses et d'égratignures. |
vechitură
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mașina lui Karen era o vechitură, iar ea își dorea una nouă. |
nenumărați / nenumărate
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
o grămadă de(probleme, necazuri) Il a eu de nombreux problèmes dans sa courte vie. |
mulțimi de(familier) (: Substantiv feminin, forma de plural) Il y a des tonnes de nourriture, personne ne devrait repartir le ventre vide. |
mulțime(figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il y a une quantité de raisons pour lesquelles tu devrais rester. |
puzderie(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai un tas de boulot à faire cette semaine. |
grămadă(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tout un tas de candidatures est arrivé à la dernière minute. |
dealnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
zilion
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
morman de balegănom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
claie de fânnom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
grămadă de lemnenom masculin (chauffage) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
plasament financiar(familier) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il a gagné un tas d'argent (or: plein de fric) en jouant aux cartes. |
movilă de compostnom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
o gramadă de, o mulțime de(familier) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Je vais faire un tas de cuisses de poulet que nous pourrons prendre pour notre pique-nique. |
groază(familier) (cantitativ: enorm de mult) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
grămezinom masculin (familier) (: Substantiv feminin, forma de plural) |
a învăța făcândlocution verbale (familier) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a învăța din experiență
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
astronomic(număr) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
continuu, nesfârșit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
mulți, multe(familier) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Des tas de photographes attendent l'apparition de l'actrice. |
la locul de muncă
|
grămadănom masculin (familier) (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Irene ne pouvait pas sortir parce qu'elle avait un tas de trucs à faire. |
grupnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
morman
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Peter a empilé un gros tas de patates dans son assiette. Peter și-a pus un morman de piure în farfurie. |
groapă de gunoinom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
tone(familier) (figurat, informal) (: Substantiv feminin, forma de plural) J'ai un tas de devoirs ce week-end. |
grămadă (de)(de mesures, de personnes,...) (colocvial) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Une tripotée de gens sont venus pour écouter la célébrité parler. |
morman
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il y a un tas de linge sale dans la buanderie. Este un morman de rufe murdare la spălătorie. |
munți(familier) (figurat, informal) (: Substantiv masculin, forma de plural) Je dépense toujours un tas d'argent quand je vais faire les magasins. Am cheltuit munți de bani când am mers la cumpărături. |
mulțime(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) « Est-ce qu'il y avait beaucoup de gens là-bas ? » a demandé la mère de Sally. « Des tas » a répondu Sally. |
sumedenie(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Vous avez besoin d'un tas d'énergie pour vous occuper d'un bambin actif. |
mulțime
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il y a beaucoup de gens ici. Sunt o mulțime de oameni înăuntru. |
o grămadă deadverbe (assez familier) Depuis que je suis à la retraite, j'ai plein de temps pour moi. De când am ieșit la pensie, am o grămadă de timp liber. |
grămadă(familier) (figurat, informal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'adolescent se plaignait des tas de devoirs que l'enseignant lui avait donnés. Adolescentul s-a plâns că profesorul i-a dat o grămadă de teme de făcut. |
grămezinom masculin pluriel (familier) (: Substantiv feminin, forma de plural) Le pêcheur a attrapé des tas de poissons ; il a presque fait couler son bateau. Pescarul a prins grămezi de pește. |
droaie, grămadă(figuré) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il existe un million d'hommes comme lui. |
morman(figuré) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Une foule de cartons barraient le passage. O grămadă de cutii blocau aleea. |
mulțime(familier : de personnes, de choses) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai une tonne de trucs à faire aujourd'hui. |
rablă(familier, figuré) (mașină) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Fred conduisait toujours son tas de ferraille (or: son vieux tacot) même s'il avait plus qu'assez d'argent pour le remplacer. |
rablă(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La voiture que Tom a achetée était en fait un tas de ferraille. |
barosan
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) L'homme impoli a traité Joe de gros. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tas în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu tas
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.