Ce înseamnă rude în Franceză?

Care este sensul cuvântului rude în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați rude în Franceză.

Cuvântul rude din Franceză înseamnă intens, dur, nemilos, ferm, aspru, aspru, aspru, dur, rece, extrem, feroce, rău, aspru, aspru, tăios, brut, prost plătit, dur, aspru, rece, geros, nepoliticos, încercare crâncenă, încordat, bătaie, încordat, a pune la încercare, a pune la încercare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului rude

intens

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ils se livrèrent une rude et longue bataille.

dur, nemilos

(météo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce fut un hiver rude (or: rigoureux) mais ils survécurent.

ferm

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les traits de son visage étaient durs.

aspru

adjectif (condiții)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Alan mène une vie rude en campagne.

aspru

adjectif (temps, climat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le rude climat rend la vie difficile en Antarctique.

Clima aspră face viața grea în Antarctica.

aspru, dur, rece

adjectif (climat) (climă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

En Norvège, les hivers sont rudes (or: rigoureux).

Au ierni aspre (or: dure) în Norvegia.

extrem

adjectif (climat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

feroce

(concurrence) (concurență)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'équipe locale a fait face à une concurrence rude (or: acharnée) lorsqu'elle a affronté l'équipe championne de la ligue.

Echipa locală s-a lovit de o concurență feroce atunci când a jucat împotriva campionilor ligii.

rău

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

aspru

(choix) (vânt)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est un choix difficile que tu as à faire.

aspru, tăios

(vent) (vânt)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il faisait froid et un vent violent soufflait.

brut

(personne...)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

prost plătit

adjectif

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

dur, aspru

adjectif (climat,...)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les hivers durs (or: rudes) dans le Maine en font un endroit où il est difficile d'habiter.

Iernile dure (or: aspre) fac din Maine un loc unde nu e ușor să trăiești.

rece, geros

(temps, météo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Frank avait prévu de passer la journée chez lui pour s'épargner le temps maussade de l'hiver.

nepoliticos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est une chose impolie à dire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce mare nesimțit e dacă a spus așa ceva!

încercare crâncenă

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

încordat

(nerfs)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

bătaie

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La femme a dit au cavalier de laisser son cheval se reposer parce qu'il l'a mis à rude épreuve.

încordat

(figuré)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vue leur façon d'agir, il semblait évident que leur relation était mise à rude épreuve.

După felul în care se purtau era clar că relația lor era încordată.

a pune la încercare

verbe transitif

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ses enfantillages avaient mis ma patience à rude épreuve.

Puerilitatea ei mi-a pus răbdarea la încercare.

a pune la încercare

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

La longue attente a mis la patience de Jessica à rude épreuve (or: a mis la patience de Jessica à l'épreuve). Quand Tim s'est rendu compte que le projet était plus difficile qu'il ne l'avait pensé, cela a mis sa détermination à rude épreuve.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui rude în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu rude

Ce înseamnă abrupt în Franceză?

Ce înseamnă baver în Franceză?