Spaniolă
Ce înseamnă miedo în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului miedo în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați miedo în Spaniolă.
Cuvântul miedo din Spaniolă înseamnă temere, spaimă, oroare, teamă, spaimă, lașitate, panică, trac, înspăimântat, înfricoșător, a se înfiora, a se face mic, împietrit, a îngrozi, a se speria, sinistru, ciudat, înspăimântător, speriat de moarte, speriat de moarte, de teamă să nu, de frica, Nu te teme!, trac, film de groază, povești ciudate, a se speria de, a tresări, a se teme de, de frică, de teamă, a descuraja, reticent, a se teme de, a se teme de, a ezita să, de groază, neînfricat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului miedo
temerenombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ella sintió cómo desaparecía su miedo. Simțea că îi dispar temerile. |
spaimănombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Se podía ver el miedo en su rostro. I se putea citi groaza pe față. |
oroare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La escena de la explosión nos llenó de horror. Scena de la explozie ne-a umplut de oroare. |
teamă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Los temores de los padres a menudo no los dejan dormir. Diversele temeri îi țin pe părinți treji până noaptea târziu. |
spaimănombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tom tenía cara de miedo. Tom avea o expresie de spaimă pe chip. |
lașitate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
panică
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tania se murió de pánico cuando vio una araña grande. |
trac
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Es normal tener escalofríos en una casa vacía una noche de tormenta. |
înspăimântat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Los niños en la casa embrujada estaban asustados. // Los gatitos asustados lloraban por su madre. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fetele din casa bântuită erau terifiate. |
înfricoșător
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El viaje a través de la jungla era escalofriante. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Experiența prin care a trecut a fost înspăimântătoare. |
a se înfiora
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Laura estaba claramente furiosa y Valerie se acobardó ante ella. |
a se face mic(de frică) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Ese perro tímido se acobardó en el rincón. |
împietrit(figurado) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Los niños petrificados vieron la película de terror paralizados de miedo. |
a îngrozi
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Siempre temo dar discursos. Mă îngrozește gândul de a ține discursuri. |
a se speria
(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) ¡Deja de mirarme así! ¡Me estás asustando! |
sinistru(fantome) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La casa vieja y abandonada era espeluznante y Juan estaba seguro de que estaba embrujada. |
ciudat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Rastreé a un viejo amigo que no veía hace diez años en Facebook y al otro día me lo crucé en la calle, ¡fue muy raro! |
înspăimântător
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Las películas de terror me causan pesadillas. Filmele înspăimântătoare îmi dau coșmaruri. |
speriat de moartelocución adjetiva (coloquial) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Los chicos estaban muertos de miedo con el hombre de la sierra. |
speriat de moartenombre masculino (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Cuando era pequeña, tenía un miedo atroz a los hombres lobos. |
de teamă să nulocución preposicional (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Se quedó en casa toda la semana por miedo a coger la gripe porcina. |
de fricalocución preposicional (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) No quiso cargar al bebé de su amiga, por miedo a que se le cayera. |
Nu te teme!(imperativ) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) ¡No temas, Superdog está aquí! |
trac
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Actuó de forma muy hermosa, a pesar del ataque de pánico escénico. |
film de groază(coloquial) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) No puedo mirar películas de miedo a la noche, me dan miedo. |
povești ciudate
(: Substantiv feminin, forma de plural) Pasamos Halloween contándonos cuentos de miedo alrededor del fuego. |
a se speria delocución verbal (AR) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Una vez casi me ahogo y desde entonces le tomé miedo al agua. |
a tresărilocución verbal (de frică) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Tom se encogió de miedo cuando Peter gritó de repente. Tom a tresărit atunci când Peter a țipat dintr-o dată. |
a se teme de
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Cuando era joven le tenía miedo a las arañas. Când eram mic mă temeam de păianjeni. |
de frică, de teamălocución adverbial El perro temblaba de miedo cada vez que estallaban los fuegos artificiales. |
a descuraja
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) No es mi intención asustarte con esa clase, pero supondrá mucho trabajo. |
reticentlocución verbal (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Joanne tiene miedo de probar cosas nuevas porque podría fallar. Joanne este reticentă să încerce lucruri noi ca să nu eșueze. |
a se teme de
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Es bastante común tenerle miedo a las arañas. E destul de comun să ne temem de păianjeni. |
a se teme de
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Mucha gente le teme a la muerte. Mulți oameni se tem de moarte. |
a ezita să
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Tengo miedo de saltar al río desde el puente. Ezit să sar de pe pod în râu. |
de groază
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Los padres a veces le cuentan a sus hijos historias de miedo para que no hagan cosas peligrosas. |
neînfricat
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui miedo în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu miedo
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.