Ce înseamnă mad în Engleză?

Care este sensul cuvântului mad în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mad în Engleză.

Cuvântul mad din Engleză înseamnă furios, supărat, nervos, nebun, furios pe, supărat pe, nebun, nesăbuit, nechibzuit, incredibil, frenetic, turbat, îngrozitor de, teribil de, sărit de pe fix, a se supăra, a înnebuni, a muri de plăcere, a înnebuni de bucurie, a face o nebunie, înfuriat, nebunește, nebun după, înnebunit după, furios, scos din minți, boala vacii nebune, nebun de legat, nebun de legat, a munci pe rupte. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului mad

furios, supărat, nervos

adjective (US (angry)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He got mad after hearing that she broke the chair.

A devenit furios când a auzit că ea a stricat scaunul.

nebun

adjective (esp UK (insane)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He was mad and had to be sent to the mental hospital.

Era nebun și a trebuit să fie trimis la spitalul de boli nervoase.

furios pe, supărat pe

(mainly US, informal (angry with)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

My dad's going to be mad at me when he finds out I dinged his car.

nebun

adjective (esp UK, figurative, informal ([sb]: foolish, crazy) (figurat, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

You're mad! Don't go in there!

Ești nebun! Nu intra acolo!

nesăbuit, nechibzuit

adjective (esp UK, figurative, informal ([sth]: foolish, crazy)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

It would be mad of you to hand in your resignation now.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Reacția lui nesăbuită (or: nechibzuită) l-a costat locul de muncă.

incredibil

adjective (esp UK, figurative, informal ([sth]: hard to take in)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

It's mad to think that in two days' time, we'll be on the other side of the world!

E de necrezut că în două zile vom fi în cealaltă parte a lumii!

frenetic

adjective (frantic)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

She made a mad dash for the exit when the fire started.

Ea s-a năpustit frenetic spre ieșirea de urgență când a izbucnit focul.

turbat

adjective (animal: rabid)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The mad dog was shot before he could give anybody rabies.

NEW! Câinele care a mușcat-o era turbat.

îngrozitor de, teribil de

adverb (slang (intensifier)

It was mad hot outside.

sărit de pe fix

adjective (UK, figurative, slang (insane, crazy)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

You'd have to be barking to pay those prices!

a se supăra

(US, informal (become angry)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

My father will get mad if I'm not home by midnight.

a înnebuni

intransitive verb (informal (lose one's sanity)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Sometimes he felt as if he would go mad, lose his mind completely.

a muri de plăcere, a înnebuni de bucurie

(slang (be enthusiastic)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Fido always goes mad when I open a tin of dogfood.

a face o nebunie

(slang (do [sth] extravagant) (colocvial)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

I decided to go mad and buy a brand new car.

înfuriat

adjective (figurative, informal (very angry)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

His stupidity made me hopping mad. I was hopping mad when my ring was stolen.

nebunește

adverb (furiously, intensely)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Susan had to scrub like mad to get the grass stains out of her pants. He was working like mad in order to meet the deadline.

nebun după, înnebunit după

(informal (passionate about)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I'm mad about that singer; I own all his CDs and I'm president of his fan club.

furios

(informal (angry about)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

His jaws are clenched. He must be mad about something.

scos din minți

adjective (insane, crazy)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Don't believe anything he says – he's mad as a hatter.

boala vacii nebune

noun (BSE: bovine spongiform encephalopathy)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

More cattle are to be tested for mad cow disease.

nebun de legat

adjective (informal (insane, crazy)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Talking to himself and gesturing wildly with his hands, the poor man seemed to be raving mad.

nebun de legat

adjective (slang (insane)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

You'd be stark-raving mad to enter the jungle without a guide.

a munci pe rupte

verbal expression (slang (work extremely hard)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

They were working like mad, trying to finish the stocktake before the shop opened in the morning.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mad în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu mad

Ce înseamnă March în Engleză?

Ce înseamnă drive în Engleză?

Ce înseamnă enough în Engleză?

Ce înseamnă love în Engleză?

Ce înseamnă low în Engleză?

Ce înseamnă lower în Engleză?

Ce înseamnă lucky în Engleză?

Ce înseamnă luggage în Engleză?

Ce înseamnă lump în Engleză?

Ce înseamnă lump sum în Engleză?

Ce înseamnă lunch în Engleză?

Ce înseamnă lure în Engleză?

Ce înseamnă lying în Engleză?

Ce înseamnă machete în Engleză?

Ce înseamnă machine în Engleză?

Ce înseamnă machinery în Engleză?

Ce înseamnă macho în Engleză?