Ce înseamnă lui în Franceză?

Care este sensul cuvântului lui în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați lui în Franceză.

Cuvântul lui din Franceză înseamnă lui, el, lui, ei, îi, i, -i, îi, el, ea, el, a străluci, a scânteia, a străluci, a străluci, a sclipi, a luci, însuși, însăși, casă, deștept, arogant, însuși, el însuși, a conduce, însuși, însăși, per se, cum era de așteptat, egocentric, egoist, de unul singur, după pofta inimii, direct de la sursă, replică finală, a fi tipic pentru cineva să, a face pe cineva să se simtă ca acasă, a vorbi de la sine, a închide, a readuce în simțiri, a readuce în simțiri, fără ajutor, de unul singur, sfânt, al/a/ai/ale lui, indirect, a face pe cineva să-i fie rușine, alde, a lui, al lui. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului lui

lui

pronom (objet indirect) (compl. în dativ)

Elle lui a offert un joli cadeau d'anniversaire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I-a dat lui prăjitura cea mai mare, iar pe cea mică mi-a dat-o mie.

el

pronom (dans questions)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Lui ? C'est lui dont tu parlais ?

lui, ei, îi, i

pronom (objet indirect)

Je lui ai donné un coup de pouce.

-i, îi

pronom (objet indirect)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Tu devrais lui offrir quelque chose de joli pour Noël.

Ar trebui să-i dai ceva drăguț de Crăciun.

el, ea

(après une préposition)

Ce sac de couchage te sera vraiment indispensable, ne pars pas sans lui !

el

Il est riche.

El e bogat. El e un bun prieten de al meu.

a străluci

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Regarde comme son collier brille dans la lumière.

a scânteia

verbe intransitif

Le lac brillait au clair de lune.

Lacul scânteia în lumina lunii.

a străluci

verbe intransitif

a străluci

Stelele străluceau puternic pe cerul nopții.

a sclipi, a luci

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Les paillettes sur la robe de Linda brillaient alors qu'elle dansait.

însuși, însăși

(réfléchi : avec "on") (întărire: singur, pe sine, se)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Presa nu se poate cenzura pe ea însăși.

casă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Sa maison est toujours pleine de bruit et de bonne humeur.

Gospodăria lui este mereu plină de zarvă și de bucurie.

deștept, arogant

(peiorativ)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

însuși

pronom (de întărire)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Mon ado a lavé ses vêtements lui-même !

Băiatul meu adolescent de fapt și-a spălat hainele el însuși.

el însuși

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Hier, il était très énervé, mais aujourd'hui, il est redevenu lui-même.

Ieri era foarte nervos, însă azi e el însuși din nou.

a conduce

Je vais accompagner ma mère au magasin.

însuși, însăși

(emphatique : avec "on")

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

per se

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ce n'est pas le meilleur travail en soi, mais il inclut beaucoup d'avantages.

cum era de așteptat

adjectif

Jennifer, égale à elle-même, est arrivée en retard en cours.

egocentric, egoist

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de unul singur

adjectif (animal)

L'ourson était livré à lui-même après le meurtre de sa mère.

după pofta inimii

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Elle agit comme bon lui semble

direct de la sursă

locution adverbiale

Bien sûr que c'est vrai : je l'ai appris de l'intéressé lui-même.

replică finală

(littéraire)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a fi tipic pentru cineva să

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

C'est tout Alice d'oublier ses clés dans sa chambre d'hôtel et de rester enfermée dehors.

a face pe cineva să se simtă ca acasă

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a vorbi de la sine

(figuré)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

La cause de l'accident est éloquente : quelqu'un s'est montré imprudent.

a închide

verbe transitif

Jennifer a essayé de parler lors de la convention, mais les délégués l'ont fait taire en criant plus fort qu'elle.

a readuce în simțiri

locution verbale

a readuce în simțiri

locution verbale

On l'a fait revenir à elle avec des sels.

fără ajutor, de unul singur

sfânt

locution adjectivale (figurat)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

C'était le genre bien propre sur lui.

al/a/ai/ale lui

(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.)

Et ce chapeau, c'est le tien ou le sien ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mașina asta e a ta sau a lui?

indirect

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Elle n'était pas là : elle l'a entendu par quelqu'un d'autre.

a face pe cineva să-i fie rușine

Le prêcheur poussa ses fidèles à l'action en leur faisant honte.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cu predica pe care a ținut-o, preotul i-a făcut să se rușineze de faptele lor.

alde

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ma mère m'a interdit de sortir avec des garçons dans son genre. Tu vas t'attirer des ennuis si tu traînes avec des gens dans son genre.

Mama nu m-ar lăsa să socializez cu de-alde el.

a lui, al lui

(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.)

Ça, c'est mon oreiller. Le sien est sous le lit.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui lui în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu lui

Ce înseamnă adresser în Franceză?

Ce înseamnă approcher în Franceză?

Ce înseamnă autonome în Franceză?

Ce înseamnă carré în Franceză?

Ce înseamnă casanier în Franceză?

Ce înseamnă catégorique în Franceză?

Ce înseamnă internat în Franceză?

Ce înseamnă loin în Franceză?

Ce înseamnă loisir în Franceză?

Ce înseamnă long în Franceză?

Ce înseamnă longtemps în Franceză?

Ce înseamnă lors în Franceză?

Ce înseamnă lorsque în Franceză?

Ce înseamnă lot în Franceză?

Ce înseamnă louer în Franceză?

Ce înseamnă lourd în Franceză?