Ce înseamnă entièrement în Franceză?
Care este sensul cuvântului entièrement în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați entièrement în Franceză.
Cuvântul entièrement din Franceză înseamnă complet, integral, în totalitate, numai, total, doar, de la un cap la altul, absolut, indiscutabil, tot, toată, toți, toate, total, de-a dreptul, cu totul, în întregime, complet, complet, complet, în întregime, cu totul, absolut corect, epuizat, a fi pentru, de acord cu, a nu fi de acord. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului entièrement
complet, integraladverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) La maison était à présent entièrement finie. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nu terminase în totalitate raportul pentru a doua zi. |
în totalitateadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) J'ai entièrement lu le mode d'emploi mais je ne sais toujours pas comment éteindre le flash. |
numaiadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Cette décision t'appartient entièrement. |
totaladverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Fred n'était pas entièrement convaincu par mon argument. |
doaradverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) William était entièrement responsable de son comportement à la fête. |
de la un cap la altuladverbe (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison. Trebuie să fac curățenie în casă de la un cap la altul. |
absolut, indiscutabil
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Après ses roulades dans la boue, le chien était absolument dégoûtant. După ce s-a rostogolit în noroi, câinele era complet murdar. |
tot, toată, toți, toate(entièrement) (adjectiv nehotărât: Însoțește substantivul fără să individualizeze obiectul denumit de acesta: alt, fiecare, mult. Exemple: alt concurent, fiecare casă, mult zgomot.) Il est entré tout couvert de boue. A intrat plin de noroi din cap până în picioare. |
total
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé. Pacientul era pe deplin conștient, însă era și paralizat total. |
de-a dreptul, cu totul
Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires. |
în întregime
Il a lu le livre en entier durant le voyage. |
complet
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Cet étalage est totalement inacceptable. Vitrina este complet inacceptabilă. |
completadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Tony a conduit le camion à la décharge une fois qu'il était complètement plein. Tony a dus camionul la groapa de gunoi când era complet încărcat. |
completadverbe (adhésion totale) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Je suis entièrement d'accord avec toi. |
în întregimeadverbe Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. |
cu totuladverbe J'étais complètement concentré sur mon livre et je n'ai pas du tout remarqué l'inconnu qui s'était assis à côté de moi. |
absolut corect
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
epuizatadjectif (stoc) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Toute la farine a été utilisée hier soir quand nous avons fait le pain. |
a fi pentru
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
de acord cu
Je suis entièrement d'accord avec toi à ce sujet. |
a nu fi de acord
Vous pouvez penser que les pauvres apportent leur problème avec eux mais je ne suis pas entièrement d'accord (avec vous). |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui entièrement în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu entièrement
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.