Ce înseamnă ansioso în Portugheză?

Care este sensul cuvântului ansioso în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ansioso în Portugheză.

Cuvântul ansioso din Portugheză înseamnă neliniștit, nervos, a fi nerăbdător să, nerăbdător, dornic, nerăbdător, anxios, cu nervii întinși, dornic, a tânji după, încordat, stresat, tensionat, care speră la, plin de dorință, nerăbdător, agitat, surescitat, stresat, nerăbdător, gata de, nerăbdător, pofticios, nerăbdător, impacient, aprins, a stresa, exagerat de îngrijorat, prea dornic. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ansioso

neliniștit, nervos

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A pianista ficou ansiosa antes de seu primeiro concerto no Carnegie Hall.

Pianista se simțea neliniștită înainte de primul ei concert susținut la Carnegie Hall. Claire este neliniștită (or: nervoasă) în legătură cu programarea ei la dentist de mâine.

a fi nerăbdător să

adjetivo

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Os ávidos fãs estavam ansiosos para conhecer sua autora favorita.

Fanii erau nerăbdători să își întâlnească autorul preferat.

nerăbdător

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Estou ansioso para te mostrar a minha casa nova.

Sunt nerăbdător să îți arăt noua mea casă.

dornic, nerăbdător

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Estou ansioso pela primavera depois de ter ficado encurralado dentro de casa o inverno todo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Eram dornic (or: nerăbdător) să o revăd cât mai curând.

anxios

(formal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu nervii întinși

(figurado)

dornic

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu estou ansioso para ir a um festival de rock alguma hora durante o verão.

Sunt dornic să merg la un festival rock în vara aceasta.

a tânji după

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

O time estava ansioso por uma vitória e jogou com bastante garra.

încordat

(tenso, ansioso)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

stresat, tensionat

(ansioso, tenso)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care speră la, plin de dorință

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Os rostos desejosos das crianças derreteram o coração do tio e ele comprou sorvete para eles.

nerăbdător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

agitat, surescitat

(figurado, exaltado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

stresat

(estressado, ansioso)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nerăbdător

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

As crianças sentaram-se ansiosas enquanto ele contou a história.

gata de

(ansioso para fazer algo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nerăbdător

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pofticios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela lançou um olhar de desejo para o último pedaço de chocolate.

A aruncat o privire pofticioasă către ultima bucată de ciocolată.

nerăbdător, impacient

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Estamos impacientes para saber se sua inscrição foi aceita.

aprins

adjetivo (lumină)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a stresa

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

exagerat de îngrijorat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

prea dornic

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ansioso în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu ansioso

Ce înseamnă anotar în Portugheză?