Ce înseamnă alliance în Franceză?
Care este sensul cuvântului alliance în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați alliance în Franceză.
Cuvântul alliance din Franceză înseamnă alianță, verighetă, înțelegere, pact, făgăduință, inel, combinație, șustă, verighetă, înțelegere, concordat, îmbinare, împletire, prin alianță, văr soție, văr soț, soțul nepoatei de frate, arcă, rudă prin alianță, mătușă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului alliance
alianțănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Une alliance des trois partis va désormais former le gouvernement. |
verighetănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mon alliance ne me va plus. Vu qu'il ne porte pas d'alliance, j'en conclus qu'il est célibataire. |
înțelegerenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Une alliance des églises et des écoles soutient l'initiative. |
pactnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'alliance vieille de 50 ans est principalement destinée à la défense et à la protection du commerce. |
făgăduințănom féminin (Religion) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'alliance divine était le principe de base de leur religion. Făgăduința lui Dumnezeu era principiul de bază al religiei lor. |
inel(mariage) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ils échangèrent les alliances lors de la cérémonie. Au schimbat inele de cununie în timpul ceremoniei. |
combinație, șustănom féminin (informal, figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Une alliance interpartite semble le meilleur moyen de résoudre ce problème. |
verighetă(bijuterie) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Yvonne a créé une magnifique bague en argent. // Les mariés se sont passé la bague au doigt. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Inelul de la majorat îi rămăsese mic. |
înțelegere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
concordat
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
îmbinare, împletire(figuré) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nos produits sont le parfait mariage entre style et fonctionnalité. Produsele noastre sunt îmbinarea (or: împletirea) perfectă între stil și funcționalitate. |
prin alianțălocution adverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) C'est mon oncle par alliance, sûrement pas par choix. |
văr soție, văr soț
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) J'aimerais te présenter ma nouvelle cousine par alliance, Estelle. |
soțul nepoatei de fratenom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mon neveu par alliance vient regarder le match à la maison. |
arcănom féminin (coffre) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'arche dans une synagogue contient les parchemins sacrés de la Torah. |
rudă prin alianțălocution adjectivale (cumnat, cuscru) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mătușănom féminin (épouse d'un oncle) (soția unchiului) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai trois oncles mais seulement deux tantes par alliance, car l'un d'eux n'est pas marié. Am trei unchi, dar doar două mătuși, dat fiind că unul dintre unchi e necăsătorit. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui alliance în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu alliance
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.