O que significa tetes em Indonésio?

Qual é o significado da palavra tetes em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tetes em Indonésio.

A palavra tetes em Indonésio significa gota. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra tetes

gota

noun

Beberapa tetes pada sarang rayap dan langsung mati semua.

Umas gotas num ninho de cupins e já era.

Veja mais exemplos

[Saya pernah] duduk dalam bayangan sebuah pohon zaitun tua [di Taman Getsemani] dan membaca mengenai pergumulan mengerikan dari Putra Allah sewaktu Dia menghadapi masa depan yang pasti, berkeringat tetesan-tetesan darah dan berdoa kepada Bapa-Nya untuk membiarkan cawan berlalu jika dapat—tetapi mengatakan, Namun demikian, Kehendak-Mu yang jadi, bukan kehendak-Ku .

[Certa vez sentei-me] à sombra de uma velha oliveira [no Jardim de Getsêmani] e li sobre a terrível luta do Filho de Deus diante do que Lhe esperava, suando gotas de sangue e orando a Seu Pai para que, se possível, passasse Dele o cálice — mas dizendo todavia seja feita a Tua vontade, não a Minha.

Muatan elektron kemudian diukur lebih saksama lagi oleh fisikawan Amerika Robert Millikan dalam Percobaan tetesan minyak pada tahun 1909.

A carga do elétron foi medida com mais cuidado pelos físicos Robert Millikan e Harvey Fletcher em sua experiência da gota de óleo de 1909.

Dia tetes perhiasannya sepanjang jalan

Ela desce as suas jóias ao longo do caminho

Para dokter menyarankan untuk apa yang disebut istirahat mata dengan mengedip dan menggunakan obat tetes mata untuk menyejukkan mata.

Os médicos recomendam fazer os chamados intervalos para piscar e usar colírio para aliviar os olhos.

Masih ada beberapa tetes.

Ainda há algumas gotas.

Tetesan lari ke pusat bagasi dan sampai ke akarnya.

As gotas escorrem para o centro do tronco, até às raízes.

Dia dahulu selalu berkata, “Allah akan menganggap pria bertanggung jawab untuk setiap tetes air mata yang mereka sebabkan istrinya titikkan.”

Ele costumava dizer: “Deus fará os homens prestarem conta de cada lágrima que fizerem a esposa derramar”.

Tiga tetes di bawah lidahmu pagi hari dan malam hari.

Três gotas debaixo da língua de manhã e duas à noite.

Drip, tetes, drop Sedikit April mandi

Pinga, pinga, cai Pequena chuva de Abril

Mengapa lebih efektif untuk bersiap bagi tata cara-tata cara bait suci “tetes demi tetes” daripada sekaligus?

Por que é mais eficaz nos prepararmos para as ordenanças do templo “gota a gota” do que de uma vez só?

Banyak daun diperlengkapi dengan ujung-ujung yang memanjang atau runcing yang dapat membuyarkan tetesan air hujan yang besar.

Muitas folhas são dotadas de pontas alongadas, ou pontas de gotejamento, que rompem as gotas mais pesadas.

Semua hingga tetes terakhir.

Cada gota.

Harus ada zat padat mikroskopis, seperti partikel-partikel debu atau garam—dari ribuan sampai ratusan ribu di antaranya setiap sentimeter kubik udara—untuk berperan sebagai nukleus/inti sehingga tetesan air dapat terbentuk di sekelilingnya.

É preciso haver microscópica matéria sólida, tal como partículas de pó ou de sal — de milhares a centenas de milhares delas em cada centímetro cúbico de ar — a fim de servir de núcleo para a formação de gotículas.

Peluh-Nya menjadi seperti titik-titik darah yang bertetesan ke tanah."

E o Seu suor tornou-se em grandes gotas de sangue que corriam até ao chão".

Tubuhnya begitu indah, dari ujung rambut sampai ujung kaki, berkilau dengan tetesan air.

Ela estava completamente molhada.

Jika atmosfir cukup dingin, akan terbentuk bunga salju sebaliknya dari tetesan hujan.

Se a atmosfera estiver bastante fria, formar-se-ão flocos de neve, em vez de gotas de chuva.

Satu individu saja tidak dapat menjadikan seorang murid, sebagaimana satu tetes air hujan saja tidak dapat menyuburkan tanaman.

Não é uma só pessoa que faz um discípulo, assim como tampouco uma só gota de chuva nutre uma planta.

Anda menambahkan tetesan itu ke dalam sistem.

Adicionamos a gota ao sistema.

Beberapa tetes saja manjur.

Umas gotinhas fazem milagres.

Ada yang bahkan dapat terbang menembus hujan tanpa menjadi basah—ya, mereka mengelak dari setiap tetes hujan!

Alguns até conseguem voar na chuva sem se molhar, porque se desviam das gotas de chuva.

Setiap tetes darah yang ditumpahkan Initiative juga melibatkan Grayson, dan kau tahu itu.

Cada gota de sangue que a Iniciativa derramou também está nas mãos dos Grayson, sabes disso.

Tapi sekarang kau harus membayar setiap tetes darah.

Mas agora, você terá que pagar por cada gota de sangue, Sunil.

Tidak satu tetes darah, terlihat.

Nem uma gota de sangue, olha.

Para petugas kesehatan juga dianjurkan untuk ”menggunakan masker dan pelindung mata atau pelindung wajah selama prosedur yang kemungkinan besar mengeluarkan tetesan darah atau cairan tubuh”.

Os profissionais de saúde também são aconselhados a “usar máscaras e protetores dos olhos ou do rosto ao realizarem atendimentos em que é provável haver eliminação de gotículas de sangue ou de fluidos corpóreos”.

Aku harus membuat 20 tetes di Nam, Pak.

Eu devo ter feito uns 20 saltos no Vietnan, senhor.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tetes em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.