O que significa terompet em Indonésio?

Qual é o significado da palavra terompet em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar terompet em Indonésio.

A palavra terompet em Indonésio significa trombeta, trompete. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra terompet

trombeta

nounfeminine

Suatu pekikan panjang mirip terompet mengumumkan kehadiran mereka, sekalipun mereka mungkin masih berada di tempat yang jauh.

Gritos penetrantes como som de trombeta anunciam a sua presença, mesmo que estejam a quilômetros de distância.

trompete

noun

Tentu, delapan tahun yang lalu saat aku mencuri terompet Perancis biru itu, ya.

Claro, oito anos atrás quando roubei o trompete azul, sim.

Veja mais exemplos

Pakaianmu mungkin seperti kami tapi kau takkan pernah mendengar Terompet Merdeka saat kau mati, Yondu.

Podes vestir-te como nós... mas não ouvirás a Buzinas da Liberdade, quando morreres, Yondu!

(Mat 6:2) Di ayat ini, pada umumnya meniup terompet dianggap bermakna kiasan dan Yesus sedang memberikan peringatan sehubungan dengan sikap suka pamer sewaktu memberikan pemberian belas kasihan.

(Mt 6:2) Sugere-se em geral que o ato de tocar a trombeta, neste caso, é figurativo, e que Jesus alertava contra a ostentação ao se fazer dádivas de misericórdia.

Terompet.

Vantagem.

Dalam penglihatan, rasul Yohanes diberi tahu, ”Pada masa malaikat yang ketujuh memperdengarkan suara, ketika ia akan meniup terompetnya, maka rahasia suci Allah yang sesuai dengan kabar baik yang telah dia nyatakan kepada budak-budaknya, yaitu para nabi, benar-benar berakhir.”

Na visão do apóstolo João, ele foi informado: “Nos dias do toque do sétimo anjo, quando estiver para tocar a sua trombeta, então, deveras, terá sido levado a término o segredo sagrado de Deus, segundo as boas novas que ele declarou aos seus próprios escravos, os profetas.”

Selalu mendengarkan, untuk panggilan terompet untuk berkumpul.

Estar sempre atento, ao toque da chamada.

Satu panggilan terompet dan kami menyerang.

Um toque de corneta e atacámos.

Terompet ini kunci terakhir, dan kau menyerahkannya pada kami.

O chifre, é a chave final e tu trouxeste-a até nós.

Di kalangan orang Yahudi, setiap terbitnya bulan baru menandai saatnya peniupan terompet dan persembahan korban menurut perjanjian Hukum.

Entre os judeus, cada lua nova marcava a ocasião para o toque de trombetas e a oferta de sacrifícios segundo o pacto da Lei.

Sewaktu Yeroboam dengan keras kepala berkanjang dalam agresinya, pasukannya dikalahkan oleh pasukan Yehuda yang mendapat dukungan moril dari para imam yang ”membunyikan terompet dengan nyaring”.—2Taw 13:12-15.

Quando Jeroboão persistiu obstinadamente em sua agressão, suas forças foram derrotadas por um exército de Judá que fora muitíssimo encorajado pelos “sacerdotes [que] tocavam alto as trombetas”. — 2Cr 13:12-15.

Terompet ketujuh berbunyi dan Kerajaan Yehuwa serta wewenang Kristus-Nya diumumkan

A sétima trombeta soa e o Reino de Jeová e a autoridade de seu Cristo são anunciados.

Para peniup terompet masih membela wilayah yang sama

O Trompeteiro ainda defende o mesmo território

Teddy Foster, terompet.

Teddy Foster, trompete.

Atas: Detail dari Gapura Titus, Roma, Italia, yang menggambarkan terompet-terompet yang diambil dari bait di Yerusalem pada tahun 70 M.

Acima: Detalhe do Arco de Tito, em Roma, Itália, que retrata trombetas retiradas do templo em Jerusalém em 70 EC.

Yesus menyatakan, ”Apabila kamu pergi membuat pemberian belas kasihan, jangan meniup terompet mendahuluimu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan . . . agar mereka dimuliakan oleh manusia.

Jesus expressou isso da seguinte forma: “Quando fizeres dádivas de misericórdia, não toques a trombeta diante de ti, assim como fazem os hipócritas . . . para serem glorificados pelos homens.

Ada Terompet dari tanduk berlapis emas di Helheim.

existe em Helheim, um chifre dourado.

Apakah kamu sangat senang dengan sulap terompet itu, nak?

Já te arrependeste de tocares a trompa mágica, foi?

Hari pertama adalah ”hari peniupan terompet”.

O primeiro dia era o “dia de toque de trombeta”.

Brynna, dimana terompetnya?

Brynna, onde está o chifre?

Kau bisa membuat lautan jadi beku dengan meniup terompet ini, Tapi bukan untuk mengalahkan Thor,

Podias rebentar isto, até o mar ficar congelado... que nunca irias derrotar Thor, nem o conseguir afastar.

19 Jika kita memiliki sikap yang patut, kita akan mengikuti nasihat Yesus, ”Karena itu apabila engkau memberi pemberian belas kasihan, jangan terlebih dahulu meniup terompet, sebagaimana yang dilakukan orang-orang munafik di sinagoga-sinagoga dan di jalan-jalan, agar mereka dimuliakan oleh manusia.

19 Se tivermos a atitude correta, acataremos a admoestação de Jesus: “Portanto, quando fizeres dádivas de misericórdia, não toques a trombeta diante de ti, assim como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens.

Terompet!

Os chifres!

Bergabung dengan band militer, kita memiliki selma tinggi drum dan terompet korps.

Acompanhando a banda militar, o Corpo de Cornetas do Instituto Selma.

Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut.

À noitinha, o toque de trombetas anunciava a aproximação do dia festivo.

Terompet.

Trompetes.

Saya adalah peniup terompet penjara yang membunyikan tanda panggilan bagi para calon perwira.

Eu era o pistonista da prisão, que executava os diversos toques durante o dia, para os cadetes.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de terompet em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.