Indonésio
O que significa tawon em Indonésio?
Qual é o significado da palavra tawon em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tawon em Indonésio.
A palavra tawon em Indonésio significa abelha, vespa, Vespa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra tawon
abelhanounfeminine seperti peribahasa ada tawon di meja piknik, nas abelhas em torno da mesa do piquenique. |
vespanoun Aku akan mendobrak pintumu, dan aku akan marah seperti tawon. Vou bater na sua porta, e vou estar doido como uma vespa. |
Vespa
Dia dijuluki si Tawon. Eles a chamavam de Vespa. |
Veja mais exemplos
Insting Teknik Tawon Kertas A engenharia instintiva da vespa-cabocla |
Sejumlah spesies tawon membangun sarang dari kertas. Existem várias espécies de vespas que constroem ninhos de papel. |
Pada serangga sosial -- lebah dan tawon dan semut -- individu yang Anda lihat setiap hari -- semut yang selalu kembali ke mangkok gula, lebah madu terbang dari bunga ke bunga -- mereka selalu betina. Nos insetos sociais — abelhas, vespas e formigas — os indivíduos que vemos todos os dias — as formigas que vão e vêm até ao nosso açucareiro, as abelhas que esvoaçam de flor em flor — são todos fêmeas. |
● Tawon pengebor-kayu betina menaruh telurnya dalam pohon cemara, dan metode ini telah mengilhami para ilmuwan untuk mengembangkan jarum bedah yang lebih aman dan lebih efisien. ● A fêmea da vespa-da-madeira deposita seus ovos dentro de pinheiros, e esse método serviu de base para que cientistas desenvolvessem sondas cirúrgicas mais seguras e eficientes. |
Sebenarnya, beberapa begitu kecil dengan berat kurang dari satu penni mata uang Inggris atau satu sen mata uang A.S. dan kira-kira seukuran tawon besar. Com efeito, alguns são tão diminutos que pesam menos que um pêni inglês ou um centavo americano, e são mais ou menos do tamanho duma mamangaba. |
Burton cowok yang pendek dan pucat, dan kaus garis-garis hitam-kuning membuatnya kelihatan seperti tawon menyedihkan. Burton era baixo e pálido, e a camisa listrada, preta e amarela, fazia com que parecesse uma abelha patética. |
Inilah yang menyelamatkan melalui tawon parasit ini. E é aqui que aparece a salvação através desta vespa parasitária. |
Demikian pula, tanaman jagung, tembakau, dan kapas, apabila diserbu oleh ulat, mengeluarkan zat kimia ke udara yang menarik tawon —musuh yang memautkan bagi ulat bulu. De modo similar, o milho, o tabaco e o algodão, quando atacados por lagartas, liberam no ar substâncias químicas que atraem vespas — inimigas mortais das lagartas. |
Saya pikir pasti itu sejenis tawon Kalifornia yang luar biasa besar memperingatkan saya untuk pergi dari jalur terbangnya. Julguei tratar-se duma espécie gigantesca de abelha da Califórnia, que me avisava para desviar da trajetória de vôo dela. |
Dan ada kukis di sini yang dinamai Wasps'Nests ( Rumah Tawon ). E biscoitos chamados Ninhos de Vespas. |
Lebah dan tawon, misalnya, dapat mendeteksi bidang datar dari cahaya yang terpolarisasi, memungkinkan mereka menentukan posisi matahari di langit—sekalipun sedang tertutup awan. Abelhas e vespas, por exemplo, conseguem detectar o plano da luz polarizada e, assim, localizar a posição do sol no céu, mesmo em dias nublados. |
Hal ini penting, karena jika tidak dilakukan, buahnya tidak berkembang sepenuhnya dan akan tetap keras atau akan dirusak oleh tawon parasit yang menerobos ke dalam buah dan tinggal di dalamnya untuk berkembang biak. Isto é importante, visto que de outro modo o fruto não se desenvolve plenamente e continua duro, ou é estragado por vespas parasíticas que penetram no fruto e habitam nele para reprodução. |
Tawon datang oleh ribuan untuk mengajukan saya di bulan Oktober, seperti ke tempat musim dingin, dan menetap pada jendela saya di dalam dan pada overhead dinding, kadang- kadang menghalangi pengunjung dari masuk. As vespas vieram por milhares de pessoas para a minha loja, em outubro, como a de inverno, e se estabeleceram em minhas janelas dentro e por cima das paredes, por vezes, impedindo visitantes de entrar. |
Kau tahu jika satu tawon bisa membunuh 40 lebah kurang dari satu menit? Sabias que uma vespa pode matar 40 abelhas em menos de um minuto? |
Tawon sarang - tanduk-tinggi. Ninho de vespas - chifres altos. |
Tawon menyengatmu? Ainda bem que o senhor estava aí. |
Ada sebuah sarang tawon di rumah kaca. Um ninho de vespas ao lado da estufa. |
Sepertinya tak ada habisnya cerita tentang kekuatan yang siap menyerang dan menghancurkan manusia—robot pembunuh, berbagai jenis monster, alien, zombi, hantu, naga, kera, burung, tikus mutan, dan tawon raksasa. A lista de forças que estão prontas para atacar e destruir a humanidade parece infindável: robôs assassinos, monstros de todo tipo, alienígenas, zumbis, fantasmas, dragões, macacos, aves, ratos mutantes e vespas gigantes. |
Tidak heran, arsitek dan periset kini meneliti kertas buatan tawon ini guna menghasilkan material bangunan bermutu tinggi yang ringan, kuat, dan lebih lentur, dan bisa terurai. É compreensível que arquitetos e pesquisadores estejam estudando a vespa com o objetivo de desenvolver materiais de construção aprimorados que sejam bem leves, fortes, mais flexíveis e biodegradáveis. |
Apakah tawon pergi? E elas se foram? |
Pulau Ellesmere tercatat sebagai tempat keberadaan serangga eusosial utara; khususnya, tawon kumbang Bombus polaris. A ilha Ellesmere é conhecida como sendo a ocorrência mais setentrional de insetos eussociais, especificamente, a abelha Bombus polaris. |
Tawon Hornet Membangun dengan Magnet Vespões constroem com ímãs |
Serangga-serangga itu tidak pernah mengganggu saya, tetapi sewaktu pria-pria ini mulai menggeledah tempat itu, mereka tiba-tiba dikerubuti sekawanan tawon. As vespas nunca me incomodaram, mas, quando aqueles homens começaram a vasculhar por ali, eles de repente ficaram cobertos duma nuvem delas. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tawon em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.