O que significa tandu em Indonésio?
Qual é o significado da palavra tandu em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tandu em Indonésio.
A palavra tandu em Indonésio significa maca, liteira, liteira. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tandu
macanoun Santos, saat helikopternya tiba aku perlu kau membantu dengan tandunya! Santos, quando o helicóptero chegar vou precisar de ajuda com a maca. |
liteiranoun Pastikan tanduku dibekali air minum dan anggur yang cukup. Deixe a liteira bem abastecida com água e vinho. |
liteiranoun (veículo de tração humana) Pastikan tanduku dibekali air minum dan anggur yang cukup. Deixe a liteira bem abastecida com água e vinho. |
Veja mais exemplos
Ambilkan tandu! Arranjem- me uma maca! |
Aku akan ambil tandu. Vou buscar a maca. |
Shingen tidak berada di tandu. Shingen não estava no palanquim. |
Mr. Godfrey ini pembawa tandu. O Sr. Godfrey era maqueiro. |
Jadi, mereka membuat lubang di atapnya, lalu menurunkan pria itu dengan tandu. Então, os homens subiram no telhado, fizeram um buraco e desceram o paralítico até onde Jesus estava. |
Angkat dia ke tandu Ponham- no na maca |
Jika ini terjadi lagi, kau juga akan butuh tandu. Se isto voltar a acontecer, vais precisar de uma maca, também. |
Petugas tandu, lewat sini! Carregadores de maca, venham! |
Ada seseorang dibawa keluar dgn tandu. Eles estavam levando alguém na maca. |
10 Tapi, agar kalian tahu bahwa Putra manusia punya kuasa untuk mengampuni dosa di bumi . . . ” Dia berkata kepada orang lumpuh itu, 11 ”Berdirilah, angkat tandumu, dan pulanglah ke rumahmu.” 10 Mas, a fim de que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade para perdoar pecados na terra . . .”, ele disse ao paralítico: 11 “Eu lhe digo: Levante-se, apanhe a sua maca e vá para casa.” |
Beberapa orang melihatnya ditandu. Alguns viram o corpo no palanquim. |
Beri ruang untuk tandu di dalam kokpit. Criar espaço para uma maca no cockpit. |
Mereka yang berbeda ukuran, dan beberapa telah pawang atau tandu di punggung mereka. Eles eram de tamanhos diferentes, e alguns tiveram seus mahouts ou palanquins em suas costas. |
Kau akan jadi pembawa tandu. Você será um carregador de maca. |
Harper aku perlu bantuanmu dengan tandu ini Harper, vou precisar de ajuda com a maca. |
Pilar-pilar hias yang kecil dari perak tampaknya menyangga kanopi tandu Salomo.—Kid 3:9, 10. Pequenas colunas decorativas de prata evidentemente sustentavam o baldaquino da liteira de Salomão. — Cân 3:9, 10. |
Dengan demikian, perjalanan dapat dilakukan dengan lebih cepat —daripada menggunakan kuda atau palanquin (semacam tandu atau usungan). As viagens se tornaram mais rápidas — quer dizer, em comparação com as viagens a cavalo ou de liteira. |
Meskipun demikian, dengan cara yang licik, orang-orang Spanyol berhasil menarik Atahuallpa dari tandunya dan menawannya, sementara pada saat yang sama, mereka membantai ribuan tentaranya yang tercengang dan tidak siaga. Mas, usando de traição, os espanhóis tiraram-no da liteira e o prenderam, enquanto que, ao mesmo tempo, matavam milhares de seus soldados atônitos e desprevenidos. |
Kaede lega sudah di dalam tandu yang gelap sehingga tak seorang pun dapat melihat wajahnya. Sentiu-se aliviada por estar lá dentro, na semi-escuridão em que ninguém podia ver-lhe o rosto. |
Mereka memanggil tandu. Chamam a maca. |
Tandu kerajaan milik Raja Salomo terbuat dari kayu aras Lebanon, dengan pilar-pilar perak dan penopang-penopang emas, serta tempat duduk atau bantal berlapiskan wol yang mahal dan indah, yang diwarnai ungu kemerah-merahan. A liteira régia do Rei Salomão era de cedro-do-líbano, tendo colunas de prata e suportes de ouro, e com o assento, ou almofada, de cara e linda lã tingida de roxo. |
Santos, saat helikopternya tiba aku perlu kau membantu dengan tandunya! Santos, quando o helicóptero chegar vou precisar de ajuda com a maca. |
Turunkan tandunya! Abaixem a liteira! |
+ 18 Saat itu, beberapa orang membawa seorang pria lumpuh dengan tandu, dan mereka berusaha membawanya masuk dan menempatkan dia di depan Yesus. + 18 Nisto, chegaram alguns homens carregando um homem paralítico numa maca, e eles tentavam levá-lo para dentro e colocá-lo diante de Jesus. |
Kemungkinan besar, mayat diusung ke pekuburan dengan menggunakan sebuah keranda, atau tandu, yang mungkin terbuat dari anyaman, dan bisa jadi diiringi arak-arakan yang lumayan besar, mungkin termasuk para musisi yang memainkan musik perkabungan. O cadáver provavelmente era levado à sepultura num esquife, ou liteira funerária, talvez feita de trançado de vime, e podia haver uma procissão de muitas pessoas acompanhando-o, inclusive, talvez, músicos tocando uma melodia lamentosa. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tandu em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.