O que significa takut em Indonésio?

Qual é o significado da palavra takut em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar takut em Indonésio.

A palavra takut em Indonésio significa medo, temer, temor. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra takut

medo

noun

Tom tidak takut mati.

Tom não tem medo de morrer.

temer

verb

Saya juga takut skenario terburuk dapat mengakibatkan korban jiwa besar.

Eu também temem o pior cenário poderia resultar em mortes enorme.

temor

noun

Untuk menegaskan kembali bahwa rasa takut tidak pernah ada pembenarannya?

Será que quis reforçar que o temor absoluto nunca é justificado?

Veja mais exemplos

Bangsa itu tidak takut akan Yehuwa dan tidak mengubah jalan-jalan mereka bahkan setelah menyaksikan penghakiman-Nya atas bangsa-bangsa lain

O povo não temeu a Jeová, nem mudou de proceder, mesmo depois de presenciar Seu julgamento contra outras nações.

Ketika saya dipanggil untuk melayani sebagai misionaris di sebuah area dimana saya tidak dapat menghadiri bait suci, saya takut bahwa saya tidak memiliki perasaan itu selama dua tahun.

Quando fui chamado para servir como missionário numa área em que eu não poderia freqüentar o templo, tive receio de não contar com esse sentimento durante dois anos.

Kau tidak perlu takut.

Não precisas de ter medo.

Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung.

É interessante que, em 1878, essa região se tornou o lar de um dos mais temidos guerreiros indígenas da América do Norte, o grande chefe sioux Touro Sentado.

Kalian takut padanya.

Vocês têm medo dela.

Berita buruk, aku takut, Kapten.

Más noticias, receio, Capitão.

Aku mau setiap orang takut padaku!

Quero que os outros tenham medo de mim.

Jadi, pria yang berlari menuruni bukit malam itu gemetar bukan karena gembira melainkan oleh ketakutan primordial yang sebenarnya.

Então o homem que fugiu pela montanha abaixo naquela noite tremia, não de alegria, mas com um medo forte, primordial.

Kukira dia ketakutan, tapi tidak.

Achei que ela estava com medo, mas não estava.

(1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) E, na avaliação inspirada duma boa esposa, declara-se apropriadamente: “O encanto talvez seja falso e a lindeza talvez seja vã; mas a mulher que teme a Jeová é a que procura louvor para si.” — Pr 31:30.

Athena juga merupakan kota yang sangat religius, sehingga rasul Paulus terdorong untuk berkomentar bahwa orang Athena ”tampaknya lebih cenderung untuk takut kepada dewa-dewa, dibanding orang-orang lain”.

Atenas também era uma cidade muito religiosa, provocando o comentário do apóstolo Paulo, de que os atenienses ‘pareciam mais dados ao temor das deidades do que os outros’.

Mengapa kau ketakutan?

Por que você está com medo?

Dan mereka memutuskan tali yang dengannya mereka diikat; dan ketika orang-orang melihat ini, mereka mulai melarikan diri, karena rasa takut akan kehancuran telah datang ke atas diri mereka.

E eles arrebentaram as cordas com que estavam amarrados; e quando o povo viu isto, começou a fugir, pois o temor da destruição caíra sobre eles.

Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian.

Foram acometidos por doenças, sofreram com o calor, o cansaço, o frio, sentiram fome, dores, tiveram dúvidas e até se depararam com a morte.

Jangan biarkan rasa takut mengalahkan upaya-upaya Anda.10

Não permita que o temor vença os seus esforços.10

Bagaimanapun, kami telah ketakutan sepanjang waktu diluar sana, mencari jalan keluar.

Raios, nós tivemos medo durante muito tempo quando estávamos no batente.

Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu.

Em certa ocasião, o chefe supremo chegou a soltar uma gargalhada diante da consternação do clero pelo que uma Testemunha dissera.

l'm takut begitu.

Receio que sim.

Akan tetapi, yang didiagnosis sebagai fobia sosial biasanya hanyalah orang-orang yang rasa takutnya begitu hebat sampai-sampai sangat mengganggu kegiatan normalnya.

O diagnóstico de fobia social, contudo, em geral aplica-se apenas àqueles cujos medos são tão extremos que obstruem significativamente o seu desempenho normal.

12 Ketika melihat itu, Zakharia bingung dan diliputi perasaan takut.

12 Zacarias, porém, ficou aflito ao vê-lo e foi tomado de medo.

Kau pernah ketakutan?

Costumas ter medo?

Menghabiskan hidupmu untuk takut berhubungan pada siapapun bukanlah suatu jalan hidup.

Passar a vida com medo de te ligares com alguém não é um bom modo de viver.

Adakah sebab dia berlari seperti orang ketakutan?

É seu jeito de fugir assustado?

Konstans kemudian takut kalau adik lelakinya, Theodosius, melengserkan dirinya dari takhta; ia kemudian memerintahkan Theodosius untuk mengambil tugas suci dan membuatnya terbunuh pada 660.

Porém, Constante ficava, à cada dia, mais temeroso de que seu irmão mais novo, Teodósio, poderia derrubá-lo, e acabou obrigando que ele fosse tonsurado e mandou matá-lo em 660.

Sang wanita membuat daftar kegiatan atau situasi yang ditakutinya, mencatatnya secara berurut dari yang kurang ditakuti hingga yang paling ditakuti.

A mulher elabora uma lista de atividades ou situações de que tem medo, classificando-as da menos assustadora para a mais assustadora.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de takut em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.